Traducción de "Conferencia de La Haya" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conferencia - traducción : Conferencia - traducción : Conferencia - traducción : Haya - traducción : Haya - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dado que la Comisión no era miembro de la Conferencia de La Haya , no firmó el acta final . | The Commission not being a Member of the Hague Conference did not sign the Final Act . |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Hague Conference on Private International Law, |
| 60 27. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado | 60 27. Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly |
| La Comisión recibió la autorización para negociar en la Conferencia de La Haya mediante decisión del Consejo de 28 de noviembre de 2002 . | The Commission was authorised to negotiate at the Hague Conference by Council decision on 28 November 2002 . |
| En otoño de 2000 , la Conferencia de La Haya constituyó un grupo de trabajo con expertos de los Estados miembros de la Conferencia y de asociaciones especializadas en ese campo , en colaboración con otras organizaciones internacionales , en especial UNCITRAL y UNIDROIT . | In autumn 2000 , the Hague Conference constituted a working group with experts from Member States of the Conference and associations specialised in the field in collaboration with other international organisations , notably UNCITRAL and UNIDROIT . |
| 27. Alienta a que, de conformidad con el artículo 36 del Acuerdo, haya una participación amplia en la conferencia de revisión e insta a los Estados que puedan hacerlo a que se hagan partes en el Acuerdo antes de la conferencia | 27. Encourages wide participation in the review conference, in accordance with article 36 of the Agreement, and calls upon those States that are able to do so to become parties to the Agreement prior to the conference |
| 1. Decide invitar a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado a participar en sus períodos de sesiones y en sus trabajos en calidad de observadora | 1. Decides to invite the Hague Conference on Private International Law to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| LA CONFERENCIA, | THE CONFERENCE, |
| Sólo un día después de que la Conferencia 2 4 haya asegurado la plena soberanía a la futura Alemania, los alemanes se apresuran a cerrar implacablemente su pasado. | Just one day after the two plus four conference guaranteed full sovereignty for the Germany of the future, the Germans are relentlessly burying their past. |
| La rúbrica por la Comunidad y sus Estados miembros , y también del máximo numero posible de los principales terceros países , miembros de la Conferencia de La Haya , como los EE . UU . | Signature by the Community and its Member States , but also as many as possible of the relevant third countries , members of the Hague Conference , such as the USA will ensure the success of the agreement . |
| Informe de la Conferencia de Desarme | Report of the Conference on Disarmament |
| Lo que yo propongo, por consiguiente, es aguardar las decisones que a este respecto se tomen a fines de año cuando se haya pronunciado la Conferencia intergubernamental. | I should also like to say that the fight against racism is much too serious a matter to be entrusted to politicians as mediocre as Mr Ford. That is the essence of the question. |
| Ahora parece ser que los Estados Unidos se oponen a una conferencia que es esencial si queremos que haya estabilidad regional. | Regarding powers to be exercised at Community level, a great many questions have to be asked in the case of culture and education, where diversity and the subsidiarity principle are vital considerations. |
| La conferencia terminará mañana. | The conference will end tomorrow. |
| La conferencia terminará mañana. | The meeting will end tomorrow. |
| Convocación de la Conferencia de Examen de Durban | Convening of the Durban Review Conference |
| Presidencia de la Conferencia sobre Recursos Humanos | Chairmanship of the Human Resources Conference ( HRC ) |
| Conferencia de las Partes en la Convención | Conference of the Parties to the Convention |
| La conferencia de Lima tenía dos objetivos. | The Lima conference had two goals. |
| La conferencia se hizo de forma tradicional. | The conference was carried traditionally. |
| Presidencia de la Conferencia de Recursos Humanos ( HRC ) | Chairmanship of the Human Resources Conference ( HRC ) |
| 57 96. Informe de la Conferencia de Desarme | 57 96. Report of the Conference on Disarmament |
| 58 66. Informe de la Conferencia de Desarme | 58 66. Report of the Conference on Disarmament |
| 59 104. Informe de la Conferencia de Desarme | 59 104. Report of the Conference on Disarmament |
| 60 90. Informe de la Conferencia de Desarme | 60 90. Report of the Conference on Disarmament |
| 61 99. Informe de la Conferencia de Desarme | 61 99. Report of the Conference on Disarmament |
| 62 55. Informe de la Conferencia de Desarme | 62 55. Report of the Conference on Disarmament |
| 3. Acoge favorablemente que la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura haya aprobado la Declaración relativa a la destrucción intencional del patrimonio cultural el 17 de octubre de 2003 | 3. Welcomes the adoption of the Declaration concerning the Intentional Destruction of Cultural Heritage, adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 17 October 2003 |
| 14. Lamenta que la Conferencia de Desarme, en su período de sesiones de 2000, no haya podido establecer un comité especial sobre desarme nuclear, como se pidió en la resolución 54 54 P de la Asamblea General | 14. Expresses its regret that the Conference on Disarmament was unable to establish an ad hoc committee on nuclear disarmament at its 2000 session, as called for in General Assembly resolution 54 54 P |
| 43. Acoge con beneplácito que se haya convocado la 94ª reunión (marítima) de la Conferencia Internacional del Trabajo del 7 al 23 de febrero de 2006 para aprobar el convenio refundido sobre el trabajo marítimo | 43. Welcomes the convening of the ninety fourth (Maritime) session of the International Labour Conference, from 7 to 23 February 2006, to adopt the consolidated maritime labour convention |
| La principal característica de la conferencia es el bufé. | The principal feature of the conference is the buffet. |
| La conferencia duró dos horas. | The lecture lasted for two hours. |
| La conferencia comenzó con puntualidad. | The lecture started on schedule. |
| Yo asistiré a la conferencia. | I will go to the meeting. |
| La conferencia fue realmente aburrida. | The lecture was really boring. |
| Ha finalizado ya la conferencia? | Is the lecture already finished? |
| Acogiendo también con beneplácito el generoso ofrecimiento del Gobierno de los Países Bajos, aceptado por la Conferencia de las Partes en su quinta reunión, de acoger la sexta reunión de la Conferencia de las Partes y la segunda reunión del Comité Intergubernamental para el Protocolo de Cartagena, que se celebrarán en La Haya del 8 al 26 de abril de 2002, | Welcoming also the generous offer of the Government of the Netherlands, accepted by the Conference of the Parties at its fifth meeting, to host the sixth meeting of the Conference of the Parties and the second meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol, which will be held at The Hague from 8 to 26 April 2002, |
| Concluyó con la victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Detroit Pistons, campeón de la Conferencia Este, por 4 3. | The tournament concluded with the Western Conference champion Los Angeles Lakers defeating the Eastern Conference champion Detroit Pistons 4 games to 3 in the NBA Finals. |
| Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Houston Rockets, campeón de la Conferencia Oeste, por 4 a 2. | The tournament concluded with the Eastern Conference champion Boston Celtics defeating the Western Conference champion Houston Rockets 4 games to 2 in the NBA Finals. |
| Concluyó con la victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Este, sobre Boston Celtics, campeón de la Conferencia Oeste, por 4 2. | The tournament concluded with the Western Conference champion Los Angeles Lakers defeating the Eastern Conference champion Boston Celtics 4 games to 2 in the NBA Finals. |
| 2. Lamenta que la Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción no haya podido acordar la aprobación de un documento finalVéase A CONF.192 2006 RC 9. | 2. Regrets the fact that the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action was not able to conclude an outcome document See A CONF.192 2006 RC 9. |
| Conferencia de los Estados Parte en la Convención | Conference of the States Parties to the Convention |
| Delegados de muchos países participaron en la conferencia. | Delegates from many countries participated in the conference. |
| Lamento que ella esté ausente de la conferencia. | I am sorry that she is absent from the conference. |
| Dejé mi teléfono en la sala de conferencia. | I left my phone in the conference room. |
Búsquedas relacionadas : La Haya - La Haya - En La Haya - De La Conferencia - De La Conferencia - Convenio De La Haya - Apostilla De La Haya - Programa De La Haya - Apostilla De La Haya - La Familia De Haya - Arreglo De La Haya
