Traducción de "Concordia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Concordia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Donde hay concordia hay siempre victoria. | Where there is harmony there is always victory. |
| Cuando el hospital inesperadamente cierra, el Dr. Hoover les dice que deben volver a Concordia. | When the hospital closed down, Dr. Hoover tells them to return to Concordia. |
| Existió un conflicto con la provincia de Esmeraldas por la jurisdicción del cantón La Concordia. | There is a conflict with the province of Esmeraldas in the jurisdiction of the Canton La Concordia. |
| En Concordia, ellos aprenden del Profesor Wilkens, un conocido de Markus, acerca de un parasito misterioso llamado Stigma . | Once there, they learn from Professor Wilkens, an old acquaintance of Markus's, about a new and mysterious Virus called Stigma. |
| El de la Unión Europea es In varietate concordia , cuya traducción oficial al español es Unida en la diversidad . | The European Union s motto is In varietate concordia, which is officially translated as United in diversity. |
| Este tren incluía paradas en localidades como Zárate (Buenos Aires), Urdinarrain, Basavilbaso, Villaguay, Concordia (Entre Ríos), Monte Caseros y Santo Tomé (Corrientes). | This train stops at many places on the way including Zárate in Buenos Aires Province, Basavilbaso and Villaguay in Entre Ríos Province, Monte Caseros and Santo Tomé in Corrientes Province. |
| Participó en las discusiones teológicas de su tiempo, en Marburgo (1529), la Concordia de Wittenberg (1536), y las discusiones en Hagenau Worms (1540). | He took his part in the theological disputations of the time, at Marburg (1529), the Concordia at Wittenberg (1536), the Convention at Schmalkalden (1537), and the discussions at Hagenau and Worms (1540). |
| En 1775, Trouard le confió la decoración interior del Hôtel d'Aumont, que él había construido en la Plaza de la Concordia en París. | In 1775, Trouard entrusted him with the interior decoration of the Hôtel d'Aumont he was building in Place de la Concorde. |
| La existencia de esta Asamblea constituye la prueba de que todos los pueblos son capaces de convivir en condiciones de concordia y democracia. | This means the Secretariat did not trust my questions. |
| Salud En el hospital Concordia de Neuland se cuentan con modernos equipamientos y salas de operaciones, farmacia y ambulancia a total disposición de los médicos. | Health At the hospital, Concordia Neuland are with modern equipment and operating rooms, pharmacy and ambulance to the total provision of doctors. |
| La forma mejor, más bella y más perfecta que tenemos de expresar una dulce concordia de la mente el uno al otro es por la música. | The best, most beautiful, and most perfect way that we have of expressing a sweet concord of mind to each other is by music. |
| Ha sido identificado a veces, pero sin base suficiente, con Cresconio, un obispo africano (siglo VII), autor de un Concordia Canonus , o colección de leyes eclesiásticas. | He has sometimes been identified, but on insufficient grounds, with Cresconius Africanus, a Catholic bishop (7th century), author of a Concordia Canonum , or collection of the laws of the church. |
| El juego sigue a los doctores Marcus Vaughn y Valerie Blaylock, dos cirujanos con el toque curativo que trabajan en el Concordia Medical Institute en Los Ángeles. | The storyline follows doctors Markus Vaughn and Valerie Blaylock, two surgeons with the ability who worked at the Concordia Medical Institute in Los Angeles. |
| Acogiendo con beneplácito la aplicación de las principales disposiciones del Acuerdo General sobre el Establecimiento de la Paz y la Concordia Nacional en TayikistánA 52 219 S 1997 510, anexo I., | Welcoming the implementation of the main provisions of the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan,A 52 219 S 1997 510, annex I. |
| Europa, que se construye sobre valores de paz, de prosperidad y de concordia entre los pueblos, encuentra ahí su vocación natural y no asumirla, sería para ella atentar contra sí misma. | I cannot accept those words, which imply that we have been partisan in this matter, and request leave for the responsible Commissioner and myself to give an account of ourselves before Parliament's relevant committee. I am sorry that such words have been used, especially by someone as honourable and correct as Mr Nordmann. |
| Después descubren que ella es de Concordia y que su nombre es Elena Salazar, ella ha venido a pedirle al Dr. Vaughn que la opere para cambiar un implante en su Páncreas. | Later, they find out that this nurse is from Concordia and her name is Elena Salazar, and she had come to ask Dr. Vaughn to perform an operation to replace an implant in her pancreas. |
| Su confluencia con el glaciar Baltoro se denomina Concordia y es uno de los lugares favoritos de trekking de Pakistán ya que proporciona excelentes vistas de 4 de 5 ochomiles de Pakistán. | Its confluence with the Baltoro Glacier is called Concordia and is one of the most favorite spots for trekking in the area since it provides excellent views of four of the five eight thousanders in the region. |
| Vanguardista, revolucionario, símbolo de progreso relaciones más justas, democráticas y equitativas al interior de la familia que puede traducirse en más que concordia y amor, eso ha sido el Código de Familia. | Cutting edge, revolutionary, symbol of progress more just, democratic and equitable relationships within the family which could translate into more than harmony and love, this is what the Family Code has been. |
| En 1748 y 1753, sin éxito, presentó 4 proyectos para la futura Place Louis XV (ahora Plaza de la Concordia), y en 1764 tampoco fue elegido para la la ampliación del Palais Bourbon. | In 1748 and 1753, he unsuccessfully submitted 4 projects for the future Place Louis XV (now Place de la Concorde), and in 1764 was not commissioned for the extension of the Palais Bourbon. |
| Los ataques en cuestión habían sido motivo de inquietud para todos y hubieran podido producir una espiral de insultos e injurias, arruinando así el clima de concordia que debe prevalecer en este Parlamento. | During that visit we had discussions with President Gorbachev, Prime Minister Ryzhkov, Foreign Minister Shevardnadze and many other Soviet leaders. It was the beginning of a procedure that has |
| Dentro de los puntos de interés en la ciudad, se cuenta con la Plaza Mayor, constituida por el Parque Central, conocido como Parque La Concordia, el edificio de la Alcaldía, moderna estructura con un cierto aire de art deco , reconstruida en la década de los 50 s, la Iglesia de La Parroquia de La Asunción , hermosa edificación de estilo colonial con más de 100 años de antigüedad, y el nuevo punto de la ciudad, el Pasaje La Concordia . | One of the main attractions is the Central Plaza, which contains the Central Park, known as Parque Concordia, surrounded by City Hall (a modern style building with a little resemblance of art deco, rebuilt after a fire in the 1950s), the town's main church, Iglesia de La Asunción, which is over 100 years old, and the Pasaje Concordia, also known as the new place in town, that was restored in the early twenty first century and is a pedestrian only street. |
| 2. Acoge con beneplácito la aplicación de las principales disposiciones del Acuerdo General sobre el Establecimiento de la Paz y la Concordia Nacional en TayikistánA 52 219 S 1997 510, anexo I., y el fin del período de transición | 2. Welcomes the implementation of the main provisions of the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan,A 52 219 S 1997 510, annex I. and the end of the transition period |
| Reconociendo que las Naciones Unidas propugnan el multilingüismo como medio de promover, proteger y preservar la diversidad de idiomas y culturas en todo el mundo y que un multilingüismo auténtico promueve la unidad en la diversidad y la concordia internacional, | Recognizing that the United Nations pursues multilingualism as a means of promoting, protecting and preserving diversity of languages and cultures globally and that genuine multilingualism promotes unity in diversity and international understanding, |
| De esta realidad dan fe las numerosas medidas que se han podido aprobar en el marco de la activa y fructífera concordia a la que han sabido llegar el Parlamento y el Consejo en lo tocante a decisiones sobre aspectos especialmente delicados del mercado interior. | VITALONE. (IT) Mr President, while repeating that the powers of the Council arc limited here, let me reassure the honourable Member that we will person ally undertake to bring his observations to the attention of the Commission with a view to the Commission making the proposals and taking the measures within its competence to examine the options that could justly be considered here. |
| Los diferentes modos de culto que prevalecieron en el mundo romano fueron todos consideraros por el pueblo como igualmente verdaderos, por el filósofo como igualmente falsos, y por el magistrado como igualmente útiles. Y así la tolerancia produjo no sólo la indulgencia mutua, sino incluso la concordia religiosa. | The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true by the philosopher as equally false and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord. |
| Entre los trabajos que deben efectuar los servicios de la Comisión, como consecuencia entre otras cosas de la reforma de los Fondos estructurales, está el de velar por que los proyectos estén en concordia con todas las políticas comunitares vigentes, y por tanto, también con la política comunitaria en el sector del medio ambiente. | A number of the amendments of the Committee on Budgets are accepted one in particular, that concerning the maximum sum available for the exception procedure. |
| VERDE I ALDEA (S). Señor Presidente, me complace, en nombre del Grupo Socialista de esta Asamblea, dar nuestro pleno y total apoyo al informe que ha presentado la Sra. Reding que, como se ha dicho, es el resultado de muchos esfuerzos, de muchos trabajos hechos con buena voluntad y, sobre todo, con ánimo de concordia. | The fact that this is a profound report, is not stated in the report itself, but is announced in its language and its concreteness in consideration D, a prodigy of brief and concise expression of the reality and importance of the Catalan language, or in paragraph 4, which deals with the adjustment of the petitions to the Treaties, that is to Community Law, thus respecting European law. |
| Acogiendo con beneplácito la reafirmación de los Estados de Asia sudoriental de que la zona libre de armas nucleares de Asia sudoriental seguirá desempeñando un papel primordial en el fomento de la confianza, la diplomacia preventiva y los enfoques para la solución de conflictos, como se consagra en la Declaración de Concordia de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (Bali II)A 58 548, anexo I., | Welcoming the reaffirmation of South East Asian States that the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone shall continue to play a pivotal role in the area of confidence building measures, preventive diplomacy and the approaches to conflict resolution as enshrined in the Declaration of the Association of Southeast Asian Nations Concord II (Bali Concord II),A 58 548, annex I. |
| 15. Exhorta al Gobierno a que aplique las recomendaciones de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico, a fin de promover la reconciliación nacional, defender el derecho a la verdad y resarcir a las víctimas de la violencia y de los abusos de los derechos humanos cometidos durante los treinta y seis años de conflicto armado, y exhorta al Congreso a que establezca la Comisión para la Paz y la Concordia, conforme a lo recomendado | 15. Calls upon the Government to implement the recommendations of the Commission for Historical Clarification with a view to promoting national reconciliation, upholding the right to truth and providing redress for the victims of human rights abuses and violence committed during the thirty six year conflict, and calls upon Congress to establish, as recommended, the Commission for Peace and Harmony |
| 17. Exhorta al Gobierno a que aplique las recomendaciones de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico, a fin de promover la reconciliación nacional, defender el derecho a la verdad y resarcir a las víctimas de la violencia y de los abusos de los derechos humanos cometidos durante los treinta y seis años de conflicto armado, y exhorta al Congreso de Guatemala a que establezca la Comisión para la Paz y la Concordia, conforme a lo recomendado | 17. Calls upon the Government to implement the recommendations of the Commission for Historical Clarification, with a view to promoting national reconciliation, upholding the right to truth and providing redress for the victims of human rights abuses and violence committed during the thirty six year conflict, and calls upon the Guatemalan Congress to establish, as recommended, the Commission for Peace and Harmony |
| 14. Exhorta al Gobierno a que continúe aplicando las recomendaciones de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico, a fin de promover la reconciliación nacional, defender el derecho a la verdad y resarcir, de conformidad con la legislación de Guatemala, a las víctimas de la violencia y de los abusos de los derechos humanos cometidos durante los treinta y seis años de conflicto armado, y exhorta al Congreso a que establezca la Comisión para la Paz y la Concordia | 14. Calls upon the Government to follow up the recommendations of the Commission for Historical Clarification, with a view to promoting national reconciliation, upholding the right to truth and providing redress, in accordance with Guatemalan law, for the victims of human rights abuses and violence committed during the thirty six year conflict, and calls upon Congress to establish the Commission for Peace and Harmony |
