Traducción de "Concha" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De vuelta a la concha, la concha se auto ensambla. | Back to that shell the shell is a self assembling material. |
| concha de marcolor | seashell |
| Ésta es mi concha. | That's my pussy. |
| Algunas sepias tienen concha. | Some cuttlefish have shells. |
| concha de mar 1color | seashell1 |
| concha de mar 2color | seashell2 |
| concha de mar 3color | seashell3 |
| concha de mar 4color | seashell4 |
| La concha de tu hermana! | You son of a bitch! |
| La concha de tu hermana! | You shithead! |
| La concha de un caracol tiene forma de espiral. | A snail's shell is spiral in form. |
| Las babosas son como los caracoles, pero sin concha. | Slugs are like snails, but without the shell. |
| Lo que tengo en mi mano es una concha endurecida. | What I have in my hand is a fossil seashell. |
| Ahora bien, millones de abulones cada año hacen esta concha. | Now, millions of abalone every year make this shell. |
| Te apesta la concha cuando garchamos porque sos una puta sucia. | Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut. |
| De la costa de California, viene esto. Es concha de abulón. | Off the coast of California comes this It's an abalone shell. |
| Ellos no sabían de qué es una concha marina, es modelada por proteínas y luego los iones del agua marina se cristalizan en el sitio, bien, para formar la concha. | They didn't know that what a seashell is, it's templated by proteins, and then ions from the seawater crystallize in place to create a shell. |
| Tenía una concha plana cubierta con placas huesudas, y un compacto de cráneo . | It had a flat shell covered with knobbly plates, and a compact skull. |
| Fernández Jurado, Jesús García de la Concha Delgado, Federico Rodríguez Mateos, Joaquín, Huelva Cofrade. | Fernández Jurado, Jesús García de la Concha Delgado, Federico Rodríguez Mateos, Joaquín, Huelva Cofrade. |
| Les tomó 50 millones de años aprender como perfeccionar el proceso de fabricación de la concha de abulón. | It took them about 50 million years to learn how to perfect how to make that abalone shell. |
| La concha de abulón aquí, y si acaso la rompes, puedes ver el hecho de que es una nano estructura. | The abalone shell here and if you fracture it, you can look at the fact that it's nano structured. |
| Debajo, la tortuga verde tiene cuatro pares de scuta infra marginales que cubren un área entre caparazón y su concha. | Underneath, the green turtle has four pairs of inframarginal scutes covering the area between the turtle's plastron and its shell. |
| La mejor parte del pescado de recuperación es que viene con media concha, una botella de Tabasco y rodajas de limón. | The best part about restorative seafood though is that it comes on the half shell with a bottle of Tabasco and lemon wedges. |
| Ganadora en el Festival de cine de San Sebastián 1965 del premio Concha de Plata a la mejor actriz (Lilli Palmer). | Awards and honours Lilli Palmer won the Prize San Sebastián for Best Actress at the 1965 San Sebastián International Film Festival. |
| En este caso, tenemos un diseño de concha que se utilizó para crear un nuevo tipo de ventilador, que es mucho más eficaz. | In this case, you have a shell design which was used to create a new kind of exhaust fan, which is greatly more effective. |
| Y por qué? Porque el humilde abulón es capaz de asentar el cristal de carbonato de calcio en capas, creando esta bella e iridiscente concha nácar. | And why? Because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl. |
| En 2008, fichó para Herederos , en La 1, la exitosa serie de la cadena pública, en la que coincidió con grandes actores como Concha Velasco o Carme Elías. | In 2008, fichó para Herederos , in La 1, the successful serie of the public channel, in which she coincided with well known actors like Concha Velasco or Carme Elías. |
| Desde entonces, el Gobierno de Alemania se ha valido de su influencia para destripar la unión bancaria propuesta lo único que queda es una concha para mantener las apariencias. | Since then, the German government has used its clout to eviscerate the proposed banking union all that remains is a shell to keep up appearances. |
| En agosto de 1887 el Ayuntamiento cedió un terreno entre el río Urumea y la Playa de la Concha, ocupado por arenales y marismas, para la construcción del templo. | In August 1887 the City Council gave an area between the river Urumea and Beach of La Concha, occupied by sand dunes and marshes, to build the church. |
| La Naturaleza no lo necesitó porque, a diferencia de la concha de abulón, la supervivencia de las especies no dependió de la construcción de esos materiales hasta quizá ahora, cuando importaría. | Nature didn't need to because, unlike the abalone shell, the survival of a species didn't depend on building those materials, until maybe now when it might just matter. |
| En una conferencia de prensa la semana pasada, el secretario de Defensa pintó un panorama sombrío de lo que podría estar por delante un ejército con una concha, pero no un núcleo. | At a news conference last week, the secretary of defense painted a bleak picture of what could lie ahead a military with a shell but no core. |
| Qué tal si tuvieran algunas de las mismas capacidades que la concha de abulón? Es decir Podrían ser capaces de construir estructuras exquisitas a presión y temperatura ambiente, usando materiales no tóxicos y sin emitir compuestos tóxicos al medio ambiente? | What if they had some of the same capabilities that an abalone shell did, in terms of being able to build really exquisite structures at room temperature and room pressure, using non toxic chemicals and adding no toxic materials back into the environment? |
| Volvamos a la concha de abulón, además de tener una nano estructura otra cosa que es fascinante, es que cuando el abulón macho y la hembra se juntan, pasan su información genética que dice Esta es la manera de hacer un material exquisito. | And so, going back to this abalone shell, besides being nano structured, one thing that's fascinating, is when a male and a female abalone get together, they pass on the genetic information that says, This is how to build an exquisite material. |
| De aquí surge la idea Qué tal si pudieras tomar el material que quisieras, o cualquier elemento de la tabla periódica, y encontrar la secuencia de DNA que le corresponde, y despues codificar su secuencia proteica para armar la estructura, pero no construir una concha de abulón sino construir algo en lo que la naturaleza nunca podido trabajar antes. | And so an interesting idea is, what if you could take any material that you wanted, or any element on the periodic table, and find its corresponding DNA sequence, then code it for a corresponding protein sequence to build a structure, but not build an abalone shell build something that, through nature, it has never had the opportunity to work with yet. |
| Inspirada por una concha de abulón, Angela Belcher programa virus para crear elegantes estructuras a escala nanométrica que los humanos pueden usar. Seleccionando los genes de alto desempeño en una evolución dirigida, ella ha producido virus que pueden construir nuevas y poderosas baterías, combustibles de hidrógeno limpios y celdas solares mejores que cualquiera. En TEDxCaltech nos muestra cómo se hace. | Inspired by an abalone shell, Angela Belcher programs viruses to make elegant nanoscale structures that humans can use. Selecting for high performing genes through directed evolution, she's produced viruses that can construct powerful new batteries, clean hydrogen fuels and record breaking solar cells. At TEDxCaltech, she shows us how it's done. |
| Mientras el Gobierno de los EE.UU. siga procurando obtener un acceso ilícito a los datos europeos, en lugar de aplicar plenamente sus compromisos, será difícil que el Parlamento Europeo dé vía libre al Acuerdo General y, si se adopta una actitud para con las reglas, los tratados y la normativa vigente que dé a entender que carecen de valor, los derechos de los ciudadanos de la UE se convierten en una concha vacía. | As long as the US government continues to seek illicit access to European data, instead of fully implementing its commitments, it will be difficult for the European Parliament to consent to the Umbrella Agreement. And if existing rules, treaties, and standards are treated as if they were worthless, EU citizens rights become an empty shell. |
Búsquedas relacionadas : Concha - Sola Concha - Estilo Concha - Concha Navaja - Concha Abierta - Concha Cono - De Concha - Concha Exterior - Concha Dura - Media Concha - Concha Interna - Concha De Ostra - Concha Del Apuntador
