Traducción de "Con ese fin" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y ese es el fin. Muchas gracias. | That's the end. Thank you. |
| a) A ponerle fin, si ese hecho continúa | (a) To cease that act, if it is continuing |
| Y ese fin de semana hicimos esas partes. | And on the weekend we ran the parts for that. |
| Bien, ese es el fin de mi charla. | Well, that's the end of my talk. |
| Pero ese no fue el fin de la historia. | But that was not the end of the story. |
| Y ese puede ser el verdadero fin de sus carreras. | That might turn out to be the ultimate career bummer. |
| Por fin su verdadero talento se reveló en ese cuadro. | Finally her true talent revealed itself in that painting. |
| Al fin y al cabo, terminamos comiendo en ese viejo restaurante. | In the end, we ended up eating at that shabby restaurant. |
| Su objetivo es hacer la mayor cantidad de bien posible con los recursos que están dispuestos a asignar para ese fin. | Their aim is to do the most good they can with the resources that they are willing to set aside for that purpose. |
| 4. Reafirma su decisión de mantener en examen el alcance del Registro y la participación en él, con miras a perfeccionarlo, y con ese fin | 4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end |
| 5. Reafirma su decisión de mantener en examen el alcance del Registro y la participación en él, con miras a perfeccionarlo, y con ese fin | 5. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end |
| 4. Reafirma su decisión de mantener en examen el alcance del Registro y la participación en él, con miras a perfeccionarlo, y, con ese fin | 4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end |
| 7. Reafirma su decisión de mantener en examen el alcance del Registro y la participación en él, con miras a perfeccionarlo, y, con ese fin | 7. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end |
| Ese es Marte desde el European Mars Express, y a fin de año. | That's Mars from the European Mars Express, and at New Year. |
| Pero, con qué fin? | But for what purpose? |
| Hoy, ha llegado por fin el momento de iniciar de forma con creta el proceso de condonación de ese pequeño paquete de deudas. | Granted, writing off debt is essential, but it is not enough. |
| Para ese fin, los EE.UU. deben dar muestras de capacidad de dirección y adaptabilidad. | To this end, the US must show leadership and adaptability. |
| Aliémonos con ese grupo. | Let's ally ourselves to that group. |
| Con ese mismo fin , se han adoptado medidas encaminadas a proteger el sistema financiero contra la canalización de fondos y recursos económicos a efectos terroristas . | To that same end , measures aimed at protecting the financial system against the channelling of funds and economic resources for terrorist purposes have been taken . |
| Obviamente el mercado está tan nervioso ahora como antes de ese fin de semana de mayo. | Obviously, the market is now as nervous as it was before that May weekend. |
| Tom le dijo a María que él había ido a la playa ese fin de semana. | Tom told Mary that he'd gone to the beach that weekend. |
| Por fin rompió con esa mujer. | He finally broke up with that woman. |
| Con ese trabajo tuvimos pérdidas. | We lost on that job. |
| Qué hiciste con ese dinero? | What did you do with that money? |
| Qué hiciste con ese coche? | What did you do with that car? |
| Qué hiciste con ese auto? | What did you do with that car? |
| Qué hiciste con ese libro? | What did you do with that book? |
| Ten cuidado con ese cuchillo. | Be careful with that knife. |
| Para ese fin, Putin recurrió a las exportaciones energéticas con miras a recuperar gradualmente los territorios perdidos cuando la Unión Soviética se desplomó hace una generación. | To this end, Putin used Russia s energy exports to recover gradually the territories lost when the Soviet Union collapsed a generation ago. |
| Ella luchó con las hienas con ese palo. | She fought off the hyenas with that stick. |
| Ese fin de semana, yo asistía a la reunión de la Interna cional socialista en Nueva York. | We are eagerly awaiting the reaction of the UN which would commit us to another course of action. |
| Reconociendo la necesidad de aumentar la eficiencia de las actividades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con el medio ambiente, y señalando la necesidad de considerar posibles opciones con ese fin, | Recognizing the need for more efficient environmental activities in the United Nations system, and noting the need to consider possible options to address this need, |
| Ya por fin terminé con el hombre. | I am finally quits with the man. |
| Déjame ayudarte con ese paquete pesado . | Let me relieve you of that heavy parcel. |
| No estoy familiarizado con ese tema. | I'm not familiar with that subject. |
| Comparemos este diccionario con ese otro. | Let's compare this dictionary with that one. |
| Se puede contar con ese hombre. | He is a man you can rely upon. |
| Corta el pastel con ese cuchillo. | Cut the cake with that knife. |
| Entonces pasaron ese día con Jesús. | Then, they spent that day with Jesus. |
| Convengo con usted en ese punto. | I agree with you on that point. |
| Con ese traje parece una niña. | You look like a little girl in that dress. |
| Ese es mi problema con Tom. | That's my problem with Tom. |
| Ese alumno falla con demasiada frecuencia. | That pupil fails too often. |
| Me estás confundiendo con ese tartamudeo. | You're confusing me with that stuttering. |
| Reemplazar los caracteres incompatibles con FAT32 con ese texto. | Replace FAT32 incompatible characters with that text. |
