Traducción de "Comunidades virtuales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En esos excitantes días experimentábamos con salas de chat y comunidades virtuales, | In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities. |
| O evolucionarán para servir a comunidades virtuales, organizadas en torno a nuevos conjuntos de desafíos y oportunidades? | Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities? |
| Impresoras virtuales | Virtual Printers |
| Escritorios virtuales | Virtual Desktops |
| Destructores virtuales | Virtual destructors |
| Destructores virtuales | Virtual Destructors |
| Utilizar escritorios virtuales | Using Virtual Desktops |
| Redefinir funciones virtuales | Override virtual functions |
| Configurar escritorios virtuales... | Configure Virtual Desktops... |
| Subredes virtuales vacías | Virtual subnets empty |
| Utilizar subredes virtuales | Use virtual subnets |
| Ofrendas puja virtuales | Virtual Puja offerings |
| Botones de escritorios virtuales | Virtual Desktop buttons |
| Conmutar entre escritorios virtuales | Switching Virtual Desktops |
| Ventanas y escritorios virtuales | Windows and Virtual Desktops |
| Categoría para álbumes virtuales | Category for virtual albums |
| Utilizar direcciones IP virtuales | Remote virtual IP address is empty. |
| Utilizar direcciones IP virtuales | Use virtual IP addresses |
| Las subredes virtuales están vacías. | Virtual subnets are empty. |
| porque mis mundos virtuales son perfectos. | For my virtual worlds are perfect. |
| Residentes Comunidades autónomas Comunidades autónomas Comunidades autónomas Comunidades autónomas | Securities ( other than shares ) Domestic Domestic Securities ( other than shares ) Domestic Securities ( other than shares ) General government General government |
| Configuración del número de escritorios virtuales. Name | You can configure how many virtual desktops there are. |
| Mostrar ventana en todas las pantallas virtuales | Show window on all virtual screens |
| No se están utilizando direcciones IP virtuales | Not using virtual IP addresses. |
| Actualmente más de la mitad de la población mundial vive en las ciudades y cualquier renacimiento político debe contrarrestar la atracción de las vastas comunidades virtuales con sociedades urbanas robustas. | More than half of the world s population now lives in cities, and any political renaissance must counterbalance the appeal of vast virtual communities with resilient urban societies. |
| Evidentemente, las aulas virtuales tienen sus propios problemas. | Of course, Internet classrooms have their own problems. |
| Global Voices está llegando a las ondas virtuales! | Global Voices is taking to the virtual airwaves! |
| Cuando hablé en TED en 1996, informando sobre mis estudios de las primeras comunidades virtuales, decía Aquellos que logran el máximo de sus vidas en la pantalla, llegan con un espíritu de autoreflexión. | When I spoke at TED in 1996, reporting on my studies of the early virtual communities, I said, Those who make the most of their lives on the screen come to it in a spirit of self reflection. |
| Estas armas virtuales también pueden destruir el mundo físico. | These virtual weapons can also destroy the physical world. |
| Ventana superior Vista de impresoras, tanto reales como virtuales | Upper Window View on Printers, both Real and Virtual |
| Carpetas virtuales para seleccionar mensajes que tienen etiquetas Nepomuk. Name | Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags. |
| A ellos les atrae la perspectiva de la manipulación de objetos virtuales en el aire con las manos desnudas y la creación de espacios virtuales abiertos. | They are drawn by the prospect of manipulating virtual objects in the air with bare hands, creating virtual open spaces. |
| Desde aquí, se pueden iniciar programas y cambiar de pantallas virtuales. | From here, you will start your programs and switch between the virtual screens. |
| Y, finalmente, producimos aplicaciones móviles que incluyen herramientas virtuales con narración. | And finally, we produce mobile apps that include narrated virtual tools. |
| Claude's Tab Window Manager, TWM mejorado con pantallas virtuales, etc. Name | Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc. |
| Aquí puede fijar cuántos escritorios virtuales desea en su escritorio KDE. | Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. |
| Aquí podrá configurar el número de escritorios virtuales o espacios de trabajo que desee tener, y cómo desea que se llamen. De forma predeterminada kde tiene 4 escritorio virtuales, y puede configurar hasta 20. También puede activar el cambio entre escritorios virtuales utilizando la rueda del ratón. | This is where you would configure the number of virtual desktops or workspaces you would like to have, and what you would like them to be called. By default kde has 4 virtual desktops, and you can configure up to 20. You can also enable switching between virtual desktops using the scroll button on your mouse. |
| Comunidades autónomas | State government |
| Comunidades autónomas | With agreed maturity |
| Comunidades autónomas | State government State government |
| kpager le ofrece una vista en miniatura de todos los escritorios virtuales. | kpager gives you a thumbnail view of all virtual desktops. |
| El Virtual Tab Window Manager, TWM mejorado con pantallas virtuales, etc. Name | The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc. |
| Comunidades autónomas 12 | 12 Other liabilities |
| Comunidades autónomas 26.9.2003 | 26.9.2003 Domestic |
| Comunidades autónomasspain. kgm | Autonomous communities |
