Traducción de "Comunidad étnica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Étnica | Ethnic |
| Cuál es tu comida étnica favorita? | What's your favorite ethnic food? |
| Los kurdos se ciñeron rápido a su propia identidad étnica. | Kurds held fast to their own ethnic identity. |
| Ahora, por supuesto, existe un cierto grado de lealtad étnica, pero no totalmente. | Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely. |
| La Rusia de Putin no se anda con vueltas cuando se trata de la unidad étnica. | Putin s Russia is anything but shy when it comes to ethnic unity. |
| El gobierno de Myanmar los considera inmigrantes ilegales y ni siquiera los reconoce como minoría étnica. | The Myanmar government recognizes them as illegal immigrants and they are not even considered as an ethnic minority. |
| Parece que la discriminación sexual y religiosa todavía nos importa menos que la discriminación racial o étnica. | It seems that we still take sexual and religious discrimination less seriously than we take racial and ethnic discrimination. |
| Subrayando la importancia de que el Gobierno sea representativo de la diversidad étnica, cultural y geográfica del país, | Emphasizing the importance of the Government being representative of the ethnic, cultural and geographical diversity of the country, |
| Colquenses e iberos desempeñaron un papel importante en la formación étnica y cultural de la nación georgiana moderna. | Both Colchians and Iberians played an important role in the ethnic and cultural formation of the modern Georgian nation. |
| Desde 2001, miles de hazaras chiítas, la principal minoría étnica en Baluchistán, han sido asesinados por grupos militantes. | Since 2001, thousands of ethnic Shia Hazaras, Balochistan's largest minority, have been killed by militant groups. |
| Todos sabemos que se trata de una guerra étnica entre tutsis y hutus, como también ha sucedido en Bumndi. | We want it restored under scrupulous observance of human rights. |
| Como dijo Reibling, La conversión y la limpieza étnica o religiosa no están bien vistas aquí en Alemania en particular. | As Reibling put it, Conversion and ethnic religious cleansing doesn t ring well here in Germany particularly. |
| Poniendo de relieve la conveniencia de que el nuevo gobierno sea representativo de la diversidad étnica, cultural y geográfica del país, | Emphasizing the desirability of a new government being representative of the ethnic, cultural and geographical diversity of the country, |
| Responsabilidad de proteger a las poblaciones del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad | Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity |
| e) Toda forma de propaganda que tenga como fin promover o incitar a la discriminación racial o étnica dirigida contra ellos. | (e) Any form of propaganda designed to promote or incite racial or ethnic discrimination directed against them. |
| Otras publicaciones comentan los ataques terroristas, la tensión étnica en Xinjiang y Tibet, y el separatismo en o alrededor de Taiwán. | Other posts comment on terrorist attacks, ethnic tensions in Xinjiang and Tibet, and separatism in or around Taiwan. |
| Estadísticas vitales de 2012Nacimientos 4 158 (13,0 )Muertes 3 691 (11,5 )Tasa global de fecundidad Composición étnica Composición étnica (2010) Rusos 85,9 Ucranianos 3,9 Koryaks 2.3 Itelmens 0,8 Tártaros 0,8 Bielorrusos 0,7 Otros 5 28.084 personas estaban registradas en bases de datos administrativas, y no podían declarar un origen étnico. | Vital statistics for 2012 Births 4 158 (13.0 per 1000) Deaths 3 691 (11.5 per 1000)Total fertility rate 2009 1.58 _ 2010 1.51 _ 2011 1.61 _ 2012 1.73 _ 2013 1.77 _ 2014 1.83(e) Ethnic composition Ethnic composition (2010) Russians 85.9 Ukrainians 3.9 Koryaks 2.3 Itelmens 0.8 Tatars 0.8 Belarusians 0.7 Others 5 28,084 people were registered from administrative databases, and could not declare an ethnicity. |
| Si esto es correcto, el impacto socio político de un cambio en la composición étnica de una población es neutral, o incluso beneficioso. | If this is right, the sociopolitical impact of a change in the ethnic composition of a population is neutral, or even beneficial. |
| Comunidad | Community |
| Los judíos son una minoría étnica y religiosa en Japón de cerca de 1.000 personas, o el 0,0008 de la población total de Japón. | Status of Jews in Japan Jews are a minor ethnic and religious group in Japan, presently consisting of only about 2,000 people or about 0.0016 of Japan's total population. |
| doc. B3 1778 90 de la Sra. Lehideux y otros, en nombre del Gmpo Técnico de Derechas Europeas, sobre la guerra étnica en Ruanda | Doc. B3 1778 90 by Mrs Lehideux and others, on behalf of the Technical Group of the European Right, on the ethnic war in Rwanda |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | Verily this your order is one order, and I am your Lord, so fear Me. |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | And indeed this religion of yours is one religion only and I am your Lord, therefore fear Me. |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | Surely this community of yours is one community, and I am your Lord so fear Me.' |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | And verily this religion of yours is one religion, and I am your Lord, so fear Me. |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | And verily! |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | This nation of yours is one nation, and I am your Lord, so fear Me. |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | This community of yours is one community, and I am your Lord so hold Me alone in fear. |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | And lo! this your religion is one religion and I am your Lord, so keep your duty unto Me. |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | Indeed this community of yours is one community, and I am your Lord, so be wary of Me. |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | Your nation is but one nation, and I am your Lord, therefore fear Me. |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | And indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so fear Me. |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | Your religion is one and I am your Lord. |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | And surely this your religion is one religion and I am your Lord, therefore be careful (of your duty) to Me. |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | Your religion is but one religion and I am your only Lord, therefore, fear Me. |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | And verily this Brotherhood of yours is a single Brotherhood, and I am your Lord and Cherisher therefore fear Me (and no other). |
| De la Comunidad tecnocrática a la Comunidad democrática. tica. | The cultural overshadowing of the Member States will not be remedied without a Community commitment which is capable of guaranteeing European choices and solutions. |
| Comunidad Andina | Andean Community |
| Comunidad (Europea) | (European) Community |
| Comunidad ampliada | Enlarged Community |
| Comunidad Europea. | I now turn to a few specific points. |
| Atil fue una ciudad con una gran diversidad étnica y religiosa, habitada por judíos, cristianos, chamanes, y paganos, muchos de ellos negociantes de países extranjeros. | Atil was a multi ethnic and religiously diverse city, inhabited by Jews, Christians, Muslims, Shamanists, and Pagans, many of them traders from foreign countries. |
| El sistema educacional actual de Myanmar está muy atrasado de la reforma por el sistema escolar fuertemente controlado que margina la cultura étnica y el lenguaje. | The current education system of Myanmar is long overdue for reform from the tightly controlled schooling system which marginalizes ethnic culture and language. |
| Comunidad Europea | European Community |
| Comunidad Valencianaspain. kgm | Valencian Community |
Búsquedas relacionadas : Cocina étnica - Broma étnica - Música étnica - Distinción étnica - Cultura étnica - Nación étnica - Población étnica - Diversidad étnica - Concentración étnica - Guerra étnica - Limpieza étnica - étnica Blanca - Segregación étnica - Pertenencia étnica