Desearía felicitarlo por su espíritu, a la vez sintético y de compromiso, y por la eficacia de su trabajo.	On a more general level, the economies of frontier towns such as Hendaye in France or Irun in Spain and areas on either side of borders are in danger of being damaged hotels, restaurants, petrol stations, and duty free retail outlets.
Desglose Créditos de compromiso	Breakdown Commitment appropriation
1. Afirma su compromiso de	1. Affirms its commitment to
1. Reafirma su compromiso de	1. Reaffirms its commitment
Pero, por lo menos, si en lo sucesivo se quieren aceptar las propuestas de compromiso, toda relación de trabajo precario deberá dar lugar a cierta protección.	But at least if the compromise proposals are accepted all casual employment relationships should be guaranteed a certain protection.
Tengo otro compromiso.	I have another engagement.
Tenía un compromiso.	I had a commitment.
Además de las opiniones individuales sobre los intereses y valores que se persiguen, el trabajo voluntario depende del reconocimiento que reciben las personas por su compromiso.	As well as individual commitment to the interests and values being pursued, voluntary work depends on the recognition people get for their involvement.
Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha.	There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
La segunda es una vida de compromiso una vida en que tu trabajo, la crianza de tus hijos, tu amor, tu tiempo libre el tiempo se detiene para ti.	The second is a life of engagement a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you.
Tienen empuje, pasión, compromiso.	They have drive, passion, commitment.
Han anunciado su compromiso.	They have announced their engagement.
Llegué tarde al compromiso.	I was late for the appointment.
Se logró un compromiso.	A compromise was reached.
Se alcanzó un compromiso.	A compromise was reached.
Finalmente alcanzamos un compromiso.	Finally we reached a compromise.
Tom firmó un compromiso.	Tom signed a pledge.
El compromiso está ahí.	The commitment is there.
Cuál es la naturaleza de este compromiso?	What is the nature of the tradeoff?
Hay pocas situaciones de compromiso, pueden verlo.	There's so little compromise on this, you can't see it.
El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso.	Developing technology takes time and commitment.
Tuve que hacer una solución de compromiso allí.	I've had to make a bit of a compromise there.
Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.	There seems to be no possibility of compromise.
La búsqueda de compromiso también es muy fuerte.	The pursuit of engagement is also very strong.
Pasemos ahora a la famosa enmienda de compromiso.	We come now to the famous compromise amendment.
Ese es el peligro del texto de compromiso.	That is what the compromise text runs the risk of doing.
Además se ha contraído un compromiso de patentización.	In addition concessions are to be made on patenting.
Actividades asociadas (créditos de compromiso) Línea presupuestaria 06020202	Associated activities (commitment appropriations) Budget line 06020202
Lo siento, tengo otro compromiso.	I'm sorry, I have another engagement.
Al final alcanzamos un compromiso.	In the end we reached a compromise.
Tom le teme al compromiso.	Tom is afraid of commitment.
Tom tiene miedo al compromiso.	Tom is afraid of commitment.
Hablamos de ello en terminos de compromiso, o incumplimiento,	We talk about it in terms of engagement, or non compliance.
Este es un compromiso a largo plazo, pero es posible que para dicho compromiso tampoco exista una extensión de vida útil.	It is a long term commitment, but one for which there may not be a lifetime extension.
Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente .	My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement.
3. Exhorta a todos los Estados a que conviertan en medidas concretas su compromiso de eliminar progresiva y efectivamente las formas de trabajo infantil contrarias a las normas internacionales aceptadas, y los insta a que, entre otras cosas, eliminen inmediatamente las peores formas de trabajo infantil enumeradas en el Convenio No. 182, de 1999, de la Organización Internacional del Trabajo	3. Calls upon all States to translate into concrete action their commitment to the progressive and effective elimination of child labour contrary to accepted international standards, and urges them, inter alia, to eliminate immediately the worst forms of child labour as set out in International Labour Organization Convention No. 182 of 1999
4. Exhorta a todos los Estados a que conviertan en medidas concretas su compromiso de eliminar progresiva y efectivamente las formas de trabajo infantil contrarias a las normas internacionales aceptadas, y los insta a que, entre otras cosas, eliminen inmediatamente las peores formas de trabajo infantil enumeradas en el Convenio No. 182 de la Organización Internacional del Trabajo de 1999	4. Calls upon all States to translate into concrete action their commitment to the progressive and effective elimination of child labour contrary to accepted international standards, and urges them, inter alia, to eliminate immediately the worst forms of child labour as set out in the 1999 International Labour Organization Convention No. 182
Cualquier señal de compromiso expondrá políticamente a los funcionarios.	Any hint of compromise will expose officials politically.
Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!	And fulfil the covenant surely the covenant shall be questioned of.
Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!	And fulfil the covenant verily the covenant shall be asked about.
Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!	And fulfil (every) covenant. Verily! the covenant, will be questioned about.
Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!	And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.
Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!	Lo! of the covenant it will be asked.
Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!	Fulfill the covenants indeed all covenants are accountable.
Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!	And keep your promise. Surely, the promise will be questioned.

Búsquedas relacionadas : El Compromiso De Trabajo - El Compromiso De Trabajo - Compromiso Con El Trabajo - Compromiso - El Trabajo Y El Compromiso - Compromiso Civil - Compromiso Profesional - Compromiso Emocional - Compromiso Empresarial - Fuerte Compromiso

Display this page in English