Traducción de "Comision pagada" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Comisión - traducción : Comisión - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Reintegro de la suma pagada
Recovery of payments
La cuenta fue pagada con monedas.
The bill was paid in coin.
La factura debe ser pagada hoy.
The bill must be paid today.
La deuda por nuestros pecados ya ha sido pagada en su totalidad.
The debt for all of our sins is already paid in full.
Pero la suma va a ser pagada de golpe sino paso a paso.
The sum is not to be disbursed at one go, however, but incrementally.
La prima pagada se reconocerá como un activo independiente , mientras que la prima cobrada se reconocerá como un pasivo independiente .
The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability .
Dicen Bueno, este efecto también le ocurre a los expertos, gente bien pagada, expertos en sus decisiones, lo hacen mucho.
And they said, Well, this effect also happens to experts, people who are well paid, experts in their decisions, do it a lot.
En este campo se han iniciado ya las consultas con estos profesionales bajo 10s auspicios del IME , la Comision y el Consejo del ECOFIN .
Consultation with professionals has already started in this area under the aegis of the EMI , the Commission and the ECOFIN Council .
En principio todo el mundo, y mi Grupo también, preferiría que la tripulación estuviera compuesta en un 100 de residentes comunitarios y fuera pagada según nuestras normas.
I do not think it sufficient grounds to call for a referral back to Committee, but I do urge you to refer this matter to the enlarged Bureau and to see that a report is given to the House at the earliest opportunity.
De hecho, mientras la penalidad irrisoria de Clarke supuestamente sale de su propio bolsillo, se dice que la multa aplicada a JPM será pagada básicamente por sus accionistas.
In fact, while Clark s paltry fine presumably at least comes out of his own pocket, the penalty levied on JPM is to be paid largely by its shareholders.
Recientemente Correa mencionó la página de CrudoEcuador en su programa de radio y televisión y la calificó de ser parte de una red pagada por la oposición para descalificar al gobierno .
On his regular TV radio show, Correa recently mentioned CrudoEcuador, claiming it's part of a network paid by the opposition to discredit the government. Correa even threatened to expose the identity of CrudoEcuador's writers.
3. En todo caso que implique indemnización, ésta será fijada por el Tribunal y pagada por las Naciones Unidas, o, cuando corresponda, por el organismo especializado participante con arreglo al artículo 14.
3. In all applicable cases, compensation shall be fixed by the Tribunal and paid by the United Nations or, as appropriate, by the specialized agency participating under article 14.
La Comisión indicará el importe de la suma a tanto alzado o de la multa coercitiva que deba ser pagada por el Estado miembro afectado y que considere adaptado a las circunstancias.
It shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances.
Fue sólo después de la muerte del señor Teszler que supe que la lápida de la tumba de Béla Bartók en Hartsdale, Nueva York fue pagada por Sandor Teszler. Yo napot, Bela!
It was only after Mr. Teszler's death that I learned that the marker on the grave of Bela Bartok in Hartsdale, New York was paid for by Sandor Teszler. Yo napot, Bela!
Aunque teóricamente puede considerarse que la prima pagada al vendedor de una opción incluye un pago de servicios , en la práctica no suele ser posible distinguir la parte que corresponde al citado pago .
While the premium paid to the seller of an option can 6 conceptually be considered to include a service charge , in practice it is usually not possible to distinguish the service element .
La remuneración pagada a los BCN participantes en relación con los activos en moneda extranjera transferidos al BCE de conformidad con el artículo 30.1 de los Estatutos del SEBC se presenta de forma separada .
The remuneration paid to participating NCBs on their claims on the ECB in respect of the foreign reserve assets transferred under Article 30.1 of the Statute of the ESCB is disclosed separately .
En MTV, cadena pagada por todos los ciudadanos y obligada a informar con objetividad, el telediario de las 17 00 comentó la noticia a las 17 25, y le dedicó 55 segundos. Sí, la noticia duró 55 segundos!
On MTV, which is paid by all the citizens and is obliged to inform objectively, the 5 pm news aired the news in the 17 25 minute, with a duration of 0 55 minutes yes, the news lasted for 55 seconds!
Qué necesidad hay, por ejemplo, de regular a nivel comunitario la licencia parental pagada, la licencia educativa, la organización y reducción de las jornadas laborales, la acogida de niños, la jubilación flexible y la ayuda a las familias monoparentales?
When we talk about workers, we are really talking about the unions which should always represent them uncritically even when they do not operate democratically.
Cuando la cantidad pagada por una parte y recibida por la otra sea distinta , el punto de vista del agente informador determinará el tipo de interés comprendido en las estadísticas de los tipos de interés de las instituciones financieras monetarias ( IFM ) .
Where the amount paid by one party and received by the other differs , the point of view of the reporting agent shall determine the interest rate covered by monetary financial institution ( MFI ) interest rate statistics .
Las primas denominadas en moneda extranjera se convertirán a euros al tipo de cambio de la fecha de contratación o de liquidación . La prima pagada se reconocerá como un activo independiente , mientras que la prima cobrada se reconocerá como un pasivo independiente .
The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price is recognised as a realised profit or loss
Cuando la cantidad pagada por una parte y recibida por la otra sea distinta , el punto de vista del agente informador determinará el tipo de interés presentado a efectos de las estadísticas de los tipos de interés de las instituciones financieras monetarias ( IFM ) .
Where the amount paid by one party and received by the other differs , the point of view of the reporting agent determines the interest rate reported for the purposes of monetary financial institution ( MFI ) interest rate statistics .
y , si est0 fuera asi , cuando habria que dar este paso . La decision se tomara sobre la base de una recomendacion del Consejo de Ministros y tomara debida cuenta de 10s informes del IME y de la Comision mencionados anteriormente , asi como de la opinion expresada por el Parlamento Europeo .
Their decision will be taken on the basis of the recommendation of the Council of Ministers , and will take due account of the above mentioned reports from the EMI and the Commission , and the opinion of the European Parliament .
El Comité Monetario , en cooperacion con la Comision , ya ha redactado un Plan de Accion del Consejo que contiene una relacion de medidas legislativas , que habrAn de haber alcanzado un estudio avanzado de preparacion en el momento en que se adopte la decision sobre el paso a la Tercera Etapa .
The Monetary Committee , in co operation with the Commission , has already drawn up a Council Action Plan including a list of legislative measures for which formal and informal preparation will need to have reached an advanced stage by the time the decision on the move to Stage Three is taken .
Pagará el IVA a su inspector de IVA de Tournai o deberá pagar el IVA correspondiente a la parte de la mercancía pagada en Lille y, por tanto, exportada a Francia a un inspector de contribuciones o del IVA francés? Primera pregunta totalmente práctica.
One of the difficulties resides in the connections between the mainland and the various islands.
Se creo en 1958 en curnplirniento del articulo 105 del Tratado de la CE , con la pretension de supervisar las condiciones monetarias y financieras de 10s Estados rniernbros de la Cornunidad , y de 10s sisternas de pago de dichos Estados , e informar regularrnente sobre estos ternas al Consejo y a la Comision .
it will be the decision making body of the European System of Central Banks which will adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB under the Treaty and the ESCB Statutes .
( 2 ) Una vez cada dos atios , como minimo , o a peticion de cualquier Estado miembro acogido a una excepcion , la Comision y el BCE informaran al Consejo con arreglo al procedimiento del apartado 1 del articulo 109 J. Tras consultar al Parlamento Europeo y una vez debatida la cuestion en el Consejo ,
( 2 ) At least once every two years , or at the request of a Member State with a derogation , the Commission and the ECB shall report to the Council in accordance with the procedure laid down in Article 109j ( 1 ) .
Los informes de la Comision Europea y el IME tomaran tambikn en consideracion otros factores , entre 10s que se incluyen 10s resultados de la integracion de 10s mercados , la situacibn y evolucion de las balanzas de pagos por cuenta corriente , asi como un examen de la evolucion de 10s costes laborales unitarios y de otros indices de precios .
The reports from the European Commission and the EMI shall also take account of other factors including the results of the integration of markets , the situation and development of the balances of payments on current account and an examination of the development of unit labour costs and other price indices .
Contrapartida en efectivo pagada a cambio de valores comprados por sociedades instrumentales u obtención de valores en préstamo contra garantía en efectivo ( véase la categoría 9 ) . Esta categoría incluye las tenencias de billetes y moneda fraccionaria denominados en euros y monedas extranjeras en circulación que se utilizan normalmente para hacer pagos .
Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by FVCs , or securities borrowing against cash collateral ( see category 9 ) This item also includes holdings of euro and foreign currency banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments . 2 .
EI Consejo Europeo , reunido en Cannes el 27 de junio de 1995 , solicito al Consejo ECOFIN que definiera , en consulta con la Comision y el Instituto Monetario Europeo ( IME ) , un plan de referencia sobre el proceso de cambio a la moneda unica , a fin de que pudiera presentarle un informe al respecto en la cumbre de Madrid , en diciembre de 1995 .
The European Council meeting in Cannes on 27th June 1995 requested the ECOFIN Council to define , in consultation with the Commission and the European Monetary Institute ( EMI ) , a reference scenario on the changeover to the single currency , with a view to reporting back to its summit meeting in Madrid in December 1995 .
reunido en la formacion de Jefes de Estado o de Gobierno , el Consejo , por mayoria cualificada y a propuesta de la Comision , decidira qué Estados miembros acogidos a una excepcion reunen las condiciones necesarias con arreglo a 10s criterios expuestos en el apartado 1 del articulo 109 J , y suprimira las excepciones de 10s Estados miembros de que se trate .
After consulting the European Parliament and after discussion in the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government , the Council shall , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , decide which Member States with a derogation fulfil the necessary conditions on the basis of the criteria set out in Article 109j ( 1 ) , and abrogate the derogation of the Member States concerned .
El endeudamiento constante del gobierno y los elevados impuestos sobre la nómina (la seguridad social pagada por el empleador) han alimentado desde hace mucho tiempo la ilusión de los ciudadanos de que obtienen algo a cambio de nada y han perpetuado la falsa conclusión de los gobiernos de que gravar a las empresas es una forma indolora de financiar la seguridad social y los servicios públicos.
Relentless government borrowing and high payroll taxes (employer paid social security) have long sustained citizens illusion that they are getting something for nothing, while perpetuating successive governments misconception that taxing business is a painless way of financing welfare and public services.
( 4 ) En la fecha en que entre en vigor la Tercera Etapa , el Consejo , por unanimidad delos Estados miembros no acogidos a una excepcion , a propuesta de la Comision y previa consulta al BCE , adoptar8 10s tipos de conversion a 10s que quedaran irrevocablemente fijadas las monedas respectivas de 10s Estados miembros y el tipo irrevocablemente fijo al cual el ecu sustituir8 dichas rnonedas y se convertira en una moneda en sentido propio .
( 4 ) At the starting date of the third stage , the Council shall , acting with the unanimity of the Member States without a derogation , on a proposal from the Commission and after consulting the ECB , adopt the conversion rates at which their currencies shall be irrevocably fixed and at which irrevocably fixed rate the ECU shall be substituted for these currencies , and the ECU will become a currency in its own right .
Cuando la Comisión presente un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea en virtud del artículo III 360 por considerar que el Estado miembro afectado ha incumplido la obligación de informar sobre las medidas de transposición de una ley marco europea, podrá, si lo considera oportuno, indicar el importe de la suma a tanto alzado o de la multa coercitiva que deba ser pagada por dicho Estado y que considere adaptado a las circunstancias.
When the Commission brings a case before the Court of Justice of the European Union pursuant to Article III 360 on the grounds that the Member State concerned has failed to fulfil its obligation to notify measures transposing a European framework law, it may, when it deems appropriate, specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances.

 

Búsquedas relacionadas : Comision Electoral - Comision De Intermediario - Porcentaje De Comision - Comision De Intermediario - Publicidad Pagada - Contraprestación Pagada - Vacación Pagada - Prima Pagada - Factura Pagada - Factura Pagada - Cuota Pagada - Compensación Pagada - Factura Pagada - Cantidad Pagada