Traducción de "Cometen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cometen muchos errores. | It makes a lot of mistakes. |
| En una situación así se cometen errores. | People make mistakes in a situation like this. |
| Todos cometen estupideces así en la escuela. | Everybody does stupid stuff like that in high school. |
| Es fácil hablar mientras se cometen matanzas. | It's easy to talk whilst the killing goes on. |
| Los hablantes nativos a veces cometen errores, pero generalmente no son los mismos errores que cometen los que no son nativos. | Native speakers sometimes make mistakes, but not usually the same kind of mistakes that non native speakers make. |
| Cometen errores todos los días... errores producto del descuido. | They make mistakes every single day mistakes born out of carelessness. |
| Si dos de los vuestros la cometen, castigad a ambos severamente. | And the two persons (man and woman) among you who commit illegal sexual intercourse, punish them both. |
| Si dos de los vuestros la cometen, castigad a ambos severamente. | If two men among you commit it, punish them both. |
| Si dos de los vuestros la cometen, castigad a ambos severamente. | Punish both of those among you who are guilty of this sin, then if they repent and mend their ways, leave them alone. |
| Si dos de los vuestros la cometen, castigad a ambos severamente. | And as for the two of you who are guilty thereof, punish them both. |
| Si dos de los vuestros la cometen, castigad a ambos severamente. | If two among you commit it punish them both. |
| Si dos de los vuestros la cometen, castigad a ambos severamente. | And the two who commit it among you, dishonor them both. |
| Si dos de los vuestros la cometen, castigad a ambos severamente. | If any two people commit fornication, punish them. |
| Si dos de los vuestros la cometen, castigad a ambos severamente. | If two men commit a like abomination, punish them both. |
| Si dos de los vuestros la cometen, castigad a ambos severamente. | If two men among you are guilty of lewdness, punish them both. |
| Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... | They are those who avoid enormities of sin and abominations save the minor offences. |
| Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... | Those who avoid gross sins and indecencies except for minor lapses your Lord is of Vast Forgiveness. |
| Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... | on those who avoid grave sins and shameful deeds, even if they may sometimes stumble into lesser offences. |
| Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... | Those who avoid major sins and indecencies, apart from minor and occasional lapses. |
| Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... | Those who avoid the major sins and immoralities, only committing slight ones. |
| Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... | Those who stay away from grave sins and indecency (should know that) for their trivial sins your Lord's forgiveness is vast. |
| Espero que puedas evitar todos los errores estúpidos que los aficionados comúnmente cometen. | I hope you can avoid all the stupid mistakes that amateurs usually make. |
| f) Dejen de utilizar milicias tribales que cometen graves abusos de los derechos humanos | (f) To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses |
| .Alá perdona sólo a quienes cometen el mal por ignorancia y se arrepienten en seguida. | Repentance is available from God for those who commit evil out of ignorance, and then repent soon after. |
| .Alá perdona sólo a quienes cometen el mal por ignorancia y se arrepienten en seguida. | (And remember that) Allah's acceptance of repentance is only for those who commit evil out of ignorance and then soon repent. |
| .Alá perdona sólo a quienes cometen el mal por ignorancia y se arrepienten en seguida. | Forgiveness is only incumbent on Allah toward those who do evil in ignorance (and) then turn quickly (in repentance) to Allah. |
| .Alá perdona sólo a quienes cometen el mal por ignorancia y se arrepienten en seguida. | Acceptance of repentance by Allah is only for those who commit evil out of ignorance and then repent promptly. |
| .Alá perdona sólo a quienes cometen el mal por ignorancia y se arrepienten en seguida. | (Allah accepts) the repentance from only those who commit evil in ignorance and then quickly turn to Him in repentance. |
| .Alá perdona sólo a quienes cometen el mal por ignorancia y se arrepienten en seguida. | The repentance accepted by Allah is only for those who do wrong in ignorance or carelessness and then repent soon after. |
| .Alá perdona sólo a quienes cometen el mal por ignorancia y se arrepienten en seguida. | But God undertakes to accept repentance only from those who do evil out of ignorance and those who repent soon after. |
| Pretende la MDA tomar medidas contra todos los sitios web que cometen plagio o inventan? | Does MDA intend to take action against any website that plagiarises or fabricates content? |
| Los solitarios, con frecuencia con tendencias paranoides, cometen actos execrables como parte de su propio suicidio. | Loners, often with paranoid tendencies, commit these heinous acts as part of their own suicide. |
| En el mismo partido, los Marlins cometen seis errores de franquicia en una derrota 9 6. | In the same game, the Marlins commit a franchise high six errors in a 9 6 loss. |
| Nos torturamos por el fracaso de no poder frenar las atrocidades que se cometen casi diariamente en Siria. | We agonize about the failure to halt the atrocities being committed almost daily in Syria. |
| Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... Tu Señor es inmensamente indulgente. | As for those who avoid the greater sins and shameful acts, except minor trespasses, your Lord's forgiveness surely has great amplitude. |
| Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres. | But when they are in wedlock, if they commit indecency, they shall be liable to half the chastisement of freewomen. |
| Cuando cometen una deshonestidad, dicen Encontramos a nuestros padres haciendo lo mismo y Alá nos lo ha ordenado . | And whenever they commit an indecency they say, 'We found our fathers practising it, and God has commanded us to do it.' |
| Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... Tu Señor es inmensamente indulgente. | Those who avoid the heinous sins and indecencies, save lesser offences surely thy Lord is wide in His forgiveness. |
| Cuando cometen una deshonestidad, dicen Encontramos a nuestros padres haciendo lo mismo y Alá nos lo ha ordenado . | And when they commit an indecency, they say we found our fathers thereon, and God hath enjoined it on us. |
| Cuando cometen una deshonestidad, dicen Encontramos a nuestros padres haciendo lo mismo y Alá nos lo ha ordenado . | And when they commit a Fahisha (evil deed, going round the Ka'bah in naked state, every kind of unlawful sexual intercourse, etc.), they say We found our fathers doing it, and Allah has commanded us of it. |
| Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... Tu Señor es inmensamente indulgente. | Those who avoid great sins (see the Quran, Verses 6 152, 153) and Al Fawahish (illegal sexual intercourse, etc.) except the small faults, verily, your Lord is of vast forgiveness. |
| Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres. | When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women. |
| Cuando cometen una deshonestidad, dicen Encontramos a nuestros padres haciendo lo mismo y Alá nos lo ha ordenado . | And when they commit an indecency, they say, We found our parents doing this, and God has commanded us to do it. |
| Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres. | Then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women (muhsanat) are liable. |
| Cuando cometen una deshonestidad, dicen Encontramos a nuestros padres haciendo lo mismo y Alá nos lo ha ordenado . | And when such people commit an indecent act they say 'We found our fathers doing that, and Allah has enjoined it on us. |
