Traducción de "Comenzaré" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Comenzaré esta tarde. | I'll start this evening. |
| Comenzaré pronto con el trabajo. | I will start work soon. |
| Comenzaré con este concepto que llamo DNA. | I'll begin with this concept of what I call DNA. |
| Comenzaré por las modificaciones más fundamenta les. | A3 223 90), by Mr Herman, Oral Questions (Doc. |
| Creo que comenzaré con una botella de cerveza. | I think I'll start with a bottle of beer. |
| Mañana comenzaré a construir un cobertizo para herramientas en el jardín. | Tomorrow I'll start building a garden tool shed. |
| Comenzaré aquí. El pasado mes de noviembre hubo una elección presidencial. | I'll start here. Last November there was a presidential election. |
| Les mostraré dos proyectos cuya investigación sigue este ideal, comenzaré con éste. | I'm going to share with you two projects that are investigations along these lines, and we'll start with this one. |
| Comenzaré a tratar con tribus, ciudades y civilizaciones de ellas con el tiempo. | I'd start dealing with tribes, cities and civilizations of them over time. |
| Creo que comenzaré hablando un poco sobre lo que es exactamente el autismo. | I think I'll start out and just talk a little bit about what exactly autism is. |
| Comenzaré a examinar estas cuestiones refiriéndome , en primer lugar , a la política monetaria única . | I will examine these issues by focusing , first , on the single monetary policy . |
| Tan pronto consiga una videocámara decente, comenzaré a hacer vídeos para ponerlos en línea. | As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online. |
| Comenzaré hablando del factor comodidad pues mucha gente confunde temperatura ambiente con comodidad térmica. | Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort. |
| Creo que comenzaré hablándoles sobre las personas que iniciarion el Laboratorio de Propulsión a Chorro . | I thought I'd start with telling you or showing you the people who started Jet Propulsion Lab . |
| Por eso comenzaré con cómo empecé con este concepto siete años atrás, cuando la princesa Diana murió. | I'm going to start with how I started with this concept seven years ago, when Princess Diana died. |
| SALEMA (LDR). (PT) Señor Presidente, comenzaré por felicitar al colega Ferri por el constante y tenaz trabajo prestado. | VERNIER (RDE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I have five remarks to make on this problem of liability for damage created by waste. |
| Comenzaré con cuatro palabras que servirán de contexto para esta semana cuatro palabras que vienen a definir este siglo. | Let me begin with four words that will provide the context for this week, four words that will come to define this century. |
| Bueno, Chris me pidió que cuente los grandes retos, así que comenzaré con los tres que me llevaron a hacer esto. | Now, I was asked by Chris to talk about some of the big issues, and so I figured I'd start with the three that at least drove me to do this. |
| Comenzaré con la observación de que la mayoría de los sonidos que nos rodea es accidental. Y la mayor parte es desagradable. | Let me start with the observation that most of the sound around us is accidental, and much of it is unpleasant. |
| Y comenzaré con una pequeña prueba de en qué he estado ocupado. Un puñado de películas, no mucho dos películas importantes y un puñado de cortos. | And I will start with a brief taster of what I ve been about a handful of films nothing much, two feature films and a handful of short films. |
| Comenzaré la historia con la primera bomba atómica en Trinity, que fue el Proyecto Manhattan. Era un poco como TED reunió un grupo grande de gente muy inteligente. | I'm starting the story with the first atomic bomb at Trinity, which was the Manhattan Project. It was a little bit like TED it brought a whole lot of very smart people together. |
| Y Jehovah dijo a Josué Desde este día comenzaré a engrandecerte ante los ojos de todo Israel, para que sepan que como estuve con Moisés, así estaré contigo | Yahweh said to Joshua, Today I will begin to magnify you in the sight of all Israel, that they may know that as I was with Moses, so I will be with you. |
| Y Jehovah dijo a Josué Desde este día comenzaré a engrandecerte ante los ojos de todo Israel, para que sepan que como estuve con Moisés, así estaré contigo | And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee. |
| Hoy comenzaré a infundir miedo y temor de ti entre los pueblos debajo de todo el cielo. Ellos oirán tu fama, y temblarán y se estremecerán a causa de ti. | This day will I begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble, and be in anguish because of you. |
| Hoy comenzaré a infundir miedo y temor de ti entre los pueblos debajo de todo el cielo. Ellos oirán tu fama, y temblarán y se estremecerán a causa de ti. | This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee. |
| Comenzaré retirando de su pedestal la locomotora de vapor que propulsó el ferrocarril de la muerte entre Tailandia y Birmania, cuya exhibición deshonra a los más de 100.000 prisioneros de guerra y a los trabajadores forzosos que murieron de resultas de las enfermedades, la malnutrición o los malos tratos durante su construcción. | I will start by removing from its pedestal the steam locomotive that ran on the Thailand Burma Death Railway, the display of which dishonors the more than 100,000 prisoners of war and forced laborers who perished from disease, malnutrition, or maltreatment in its construction. |
