Traducción de "Cleveland" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| CRC Press, Cleveland, Ohio. | CRC Press, Cleveland, Ohio. |
| Era mi médica de Cleveland, Marie Budev, | It was my doctor in Cleveland, Marie Budev. |
| 1889 se desató el escándalo de la calle Cleveland en Inglaterra. | 1889 In Italy, homosexuality is legalised the Cleveland Street Scandal erupts in England. |
| Aunque el personaje principal era un chico en la historia narrada por Cleveland, los desarrolladores del juego buscaron la aprobación de Minnie Gray, la hermana de Cleveland, para realizar este cambio. | Even though the character originally was a boy in the story told by Cleveland, the game developers sought out the approval of Minnie Gray, Cleveland's daughter to make this change. |
| El 24 de julio de 2009 firmó como agente libre con Cleveland Cavaliers. | On July 17, 2009, the Cavaliers signed Moon to an offer sheet. |
| Dead Boys fue una banda estadounidense de punk rock formado en Cleveland en 1976. | The Dead Boys were an American punk rock band from Cleveland, Ohio. |
| Richard N. Zare (19 de noviembre, de 1939 en Cleveland, Ohio) es un químico estadounidense. | Richard Neil Zare (born November 19, 1939) is a Professor of Chemistry at Stanford University (USA). |
| Era mi hora de ir a Cleveland y empezar la agonizante espera de una donación compatible. | It was time for me to go to Cleveland and to start the agonizing wait for a match. |
| La primera aparición en televisión fue en el Show de Gene Carrol en la WEWS en Cleveland. | The boys' first television appearance was on the Gene Carroll Show on WEWS in Cleveland. |
| Cuando Joe Shuster tenía 10 años, su familia se mudó a Cleveland, Ohio, donde se naturalizaron como estadounidenses. | He recalled in 1992,Sometime in 1924, when Shuster was 9 or 10, his family moved to Cleveland, Ohio. |
| CLEVELAND Los seres humanos llevamos miles de años usando ingeniería genética para controlar la evolución de plantas y animales. | CLEVELAND For thousands of years, humans have used genetic engineering to control the evolution of plants and animals. |
| Sin Arenas y sin Butler, los Wizards fueron incapaces de parar a los Cleveland Cavaliers liderados por LeBron James. | Without Arenas and Butler, the Wizards were unable to stop LeBron James and the Cleveland Cavaliers from sweeping them out of the playoffs. |
| Burnett dice a su familia que va a Cleveland para un caso, dejando a Mike a quedarse con ellos. | Burnett tells his family he is going to Cleveland for another drug case, leaving Lowrey to stay with them. |
| Mark Hunter (Cleveland, Ohio, 26 de mayo de 1977) es el vocalista y compositor de la banda de metal Chimaira. | Mark Hunter (born May 26, 1977) is an American musician, blogger, photographer and was the vocalist for the heavy metal band Chimaira. |
| Guion El 25 de febrero se trajo a Alan B. McElroy, un nativo de Cleveland, Ohio, a escribir el guion. | Writing On February 25, 1988, writer Alan B. McElroy, a Cleveland, Ohio native, was brought in to the write the script for Halloween 4 . |
| En 1992 se convirtió en agente libre, fichando por los Cleveland Cavaliers donde coincidiría con Mark Price, Larry Nance y Brad Daugherty. | He became a free agent after the 1992 season and signed with the Cleveland Cavaliers, which had a core of Mark Price, Larry Nance, and Brad Daugherty. |
| Como preguntó en cierta ocasión el diplomático americano Harlan Cleveland cómo conseguiremos que todo el mundo participe y al tiempo que se actúe? | As the American diplomat Harlan Cleveland once asked, How will we get everybody in on the act, and still get some action? |
| Tomé una pausa oficial en el canto y acudí a la clínica Cleveland para una reevaluación, por tercera vez en cinco años, para un trasplante. | I officially took a break from singing, and I went to the Cleveland Clinic to be reevaluated for the third time in five years, for transplant. |
| Volé a Cleveland y mi familia se apuró para llegar con la esperanza de verme para decir lo que sabíamos podría ser el adiós final. | I flew to Cleveland, and my family rushed there in hopes that they would meet me and say what we knew might be our final goodbye. |
| Una investigación inmediata sobre los acontecimientos del derrocamiento de la reina, fue encargado por el Presidente Cleveland se llevó a cabo por el ex congresista James Henderson Blount. | Senators opposed the ratification of the treaty and president elect Grover Cleveland commissioned an investigation into the events of the overthrow that was conducted by former Congressman James Henderson Blount. |
| No puede determinar si el espécimen de Cleveland Lloyd representa a un adulto completamente maduro, así que el límite superior del tamaño para el taxón sigue siendo desconocido. | It cannot be determined whether or not the Cleveland Lloyd specimen represents a fully mature adult, so the upper size limit for the taxon remains unknown. |
| Anhelaba llevar un título de la NFL a Pittsburgh pero nunca pudo vencer a los equipos poderoso de ese entonces, como los Cleveland Browns y los Green Bay Packers. | He longed to bring an NFL title to Pittsburgh but was never able to beat the powerhouse teams, like the Cleveland Browns and Green Bay Packers. |
| El 26 de julio de 2010, fue traspasado a Cleveland Cavaliers junto con Ryan Hollins y una elección de segunda ronda a cambio de Delonte West y Sebastian Telfair. | On July 26, 2010, he was traded to the Cleveland Cavaliers, along with Ryan Hollins and a second round draft pick, for Delonte West and Sebastian Telfair. |
| Peterson, abrió la temporada corriendo para 180 yardas en 25 oportunidades y 3 TDs contra los Cleveland Browns, estableciendo un nuevo récord de franquicia para la apertura de temporada. | Peterson opened the season by rushing for 180 yards on 25 carries and 3 touchdowns against the Cleveland Browns, setting a new Vikings franchise record for opening day rushing. |
| 31 de marzo Los St. Louis Cardinals derrotan a los Cleveland Indians 5 1 en el Partido por los Derechos Civiles inaugural, celebrado en el AutoZone Park en Memphis (Tennessee). | March 31 The St. Louis Cardinals defeat the Cleveland Indians 5 1 in the inaugural Civil Rights Game, held at AutoZone Park in Memphis, Tennessee. |
| El padre de Popson, John, murió en septiembre de 2006, y en su memoria Jason efectuó un concierto en Peabody's Down Under en Cleveland, Ohio el 29 de septiembre de 2006. | Popson's father, John, died in September 2006 and in memory of his father, Popson performed a concert at Peabody's Down Under in Cleveland, Ohio on September 29, 2006. |
| Presidente Cleveland declaró sustanciales mal ha sido, pues, hacer que una debida consideración de carácter nacional, así como los derechos de las personas heridas exige que debe esforzarse en reparar la monarquía . | Cleveland stated Substantial wrong has thus been done which a due regard for our national character as well as the rights of the injured people requires we should endeavor to repair the monarchy. |
| Tenemos todas las modalidades que pueden ser llevadas a cabo en Vanderbilt, Cleveland Clinic en cualquier sitio de los EE.UU y lo hacemos por el 10 por ciento del coste del que necesitarías para hacer esas cosas en Estados Unidos. | We have every modality that can be done in Vanderbilt, Cleveland Clinic everywhere in the U.S. and we do it for about 10 percent of the cost that you will need to do those things in the United States. |
| Porque si no puedes conseguirlo en Nashville, puedes viajar hasta Birminhgham, a dos horas de camino, y lo conseguirás. Si no puedes obtenerlo en Cleveland, puedes ir a Cincinnati. Nosotros no tenemos ese lujo, así que tenemos que hacer que ocurra. | Because if you can't get it in Nashville, you can travel to Birmingham, two hours away, and you'll get it. If you can't get it in Cleveland, you can go to Cincinnati. We don't have that luxury, so we have to make it happen. |
| (4) Cleveland Cavaliers vs. (0) Washington Wizards Un partido que se vovía a repetir al igual que el año pasado, se vio empañado por las lesiones de Gilbert Arenas y Caron Butler que sufrieron al final de la temporada regular. | (2) Cleveland Cavaliers vs. (7) Washington Wizards Last Playoff Meeting 2006 Eastern Conference First Round (Cleveland won 4 2)A rematch of the previous year's first round series was spoiled when Wizards stars Gilbert Arenas and Caron Butler were both forced out of the playoffs due to injuries received in the later parts of the regular season. |
| Bajo su sello Emarcy la Mercury produjo LP de los más importantes artistas post swing yd bebop incluyendo a Clifford Brown y Max Roach, Clark Terry, Dinah Washington, Nat y Cannonball Adderley, Ernestine Anderson, Sarah Vaughn, Maynard Ferguson, Jimmy Cleveland y Herb Geller. | Mercury, under its EmArcy label, released LPs by many important post swing and bebop artists including Clifford Brown and Max Roach, Clark Terry, Dinah Washington, Nat and Cannonball Adderley, Ernestine Anderson, Sarah Vaughn, Maynard Ferguson, Jimmy Cleveland, Herb Geller and others. |
| (2) Cleveland Cavaliers vs. (6) New Jersey Nets Los Cavaliers avanzaron hacia las finales de la Conferencia Este por primera vez desde 1992, mientras que los Nets perdían de nuevo en las semifinales de conferencia, lo que sería la tercera vez en los últimos cuatro años. | (2) Cleveland Cavaliers vs. (6) New Jersey Nets Last Playoff Meeting 1993 Eastern Conference First Round (Cleveland won 3 2)The Cavaliers advanced to the Eastern Conference Finals for the first time since 1992, while the Nets lost in the Conference Semifinals in three out of the last four years. |
| Una tradicional historia de los Iñupiaq llamada Kunuuksaayuka narrada por Robert Nasruk Cleveland y documentada en el libro Stories of the Black River People Historias de la gente del Río Negro ha tomado una nueva vida ahora en forma de videojuego para PC y otras consolas populares. | A traditional Iñupiaq story called Kunuuksaayuka told by Robert Nasruk Cleveland and documented in the book Stories of the Black River People has now taken a new life in the form of a video game for PC and other popular gaming consoles. |
| En un fallo histórico de 1966, la Corte Suprema de Estados Unidos revocó la condena de un osteópata de Cleveland, el doctor Sam Sheppard, por el asesinato de su esposa, diciendo en su decisión, en el caso Sheppard vs. Maxwell, que había una atmósfera de carnaval en el proceso debido a los medios de comunicación. | In a landmark 1966 ruling, the United States Supreme Court overturned the conviction of a Cleveland osteopath, Dr. Sam Sheppard, for the murder of his wife, saying in its decision, Sheppard v. Maxwell, that there was a carnival atmosphere at trial because of the news media. |
| Entre sus pupilos más respetados se cuentan Josef Gingold, que llegó a ser director de la orquesta de Cleveland y profesor en la Universidad de Indiana el virtuoso de la viola William Primrose el virtuoso del violín Nathan Milstein (aunque este estudió principalmente con Pyotr Stolyarsky) Louis Persinger, Alberto Bachmann Mathieu Crickboom, Jonny Heykens Charles Houdret Jascha Brodsky y Aldo Ferraresi. | Among his more respected pupils are Josef Gingold, former concertmaster of the Cleveland Orchestra and Professor at Indiana University, the viola virtuoso William Primrose, the violin virtuoso Nathan Milstein (who primarily studied with Pyotr Stolyarsky), Louis Persinger, Alberto Bachmann, Mathieu Crickboom, Jonny Heykens, Charles Houdret, Jascha Brodsky, Oscar Shumsky and Aldo Ferraresi. |
| Cleveland declaró además en su 1893 Estado de la Unión Dirección y que, el momento de los hechos desarrollados me parecía la única honorables supuesto para nuestro Gobierno es perseguir a deshacer el mal que se ha hecho por nosotros y las que representan a restablecer en la medida de lo posible la situación existente en el momento de nuestra fuerza de intervención . | Cleveland further stated in his 1893 State of the Union Address andthat, Upon the facts developed it seemed to me the only honorable course for our Government to pursue was to undo the wrong that had been done by those representing us and to restore as far as practicable the status existing at the time of our forcible intervention. |
