Traducción de "Clandestinamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Clandestinamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se darán cuenta de que, viviendo clandestinamente, no es fácil producir esta cantidad de dinero. | Now, you know, if you live underground it's really hard to produce this amount of money. |
| Lo que se va a obtener es que cada vez más gente trabaje clandestinamente y esto no lo queremos. | All it will mean is that even more people get lured into the illegal labour market, and that isn't what we want. |
| En esta carta, sacada clandestinamente de la cárcel de Kilinto, donde Feleke permanece detenido, pide al gobierno de Estados Unidos que reconsidere su apoyo al gobierno etíope. | In this letter, smuggled out of Kilinto prison where Feleke is being held, he asks the United States government to reconsider its support for the Ethiopian government. |
| Más recientemente, algunos amigos fueron capaces de sacar clandestinamente una carta de Natnael Feleke, miembro fundador del colectivo de blogueros Zone9, que estudiaba economía antes de su detención. | More recently, friends were able to smuggle out a letter from Natnael Feleke, a founding member of the Zone9 blogging collective who studied economics before his arrest. |
| En la propia Camboya, la Comisión realizó la ayuda a las ONG, lo he destacado antes, casi clandestinamente, pero útilmente, es suficiente? Por qué no hay ayudas directas? | As regards the application as hydraulic fluids in mines, the situation is rahter more complex substitute fluids have to comply with the provisions contained in the socalled Luxembourg Report. |
| El testimonio de Befeqadu Hailu, uno de los blogueros acusados, sacado clandestinamente de la cárcel en agosto, así como las declaraciones ante el tribunal, alegan malos tratos y frecuentes palizas. | Testimony from Befeqadu Hailu, one of the accused bloggers who was smuggled out of prison in August, as well as statements in court, allege mistreatment and frequent beatings. |
| Un siglo después, el gobierno soviético la vendió clandestinamente a Andrew W. Mellon, quien donó su colección a la Galería Nacional de Arte de Washington DC, donde puede verse hoy en día. | A century later the Soviet Government clandestinely sold it to Andrew W. Mellon, who donated his collection to the National Gallery of Art in Washington, D.C., where it may be seen today. |
| En abril de 2009 fue condenado a 25 años de cárcel por la muerte de 25 personas a manos de un escuadrón de aniquilamiento del ejército que operó clandestinamente en los primeros años de su gobierno. | In April 2009 he was sentenced to 25 years of prison for killing 25 people at the hands of a squad of annihilation of the army that operated clandestinely in the early years of his government. |
| También está el rumor terrible de que este asalto imaginario ha sido maquinado clandestinamente por estrategas de un gran plan de sustitución de europeos nativos por extranjeros o, peor, por agentes de una yihad internacional, en la que los migrantes actuales son los terroristas del mañana en trenes bala. | Then there is the ugly rumor that this imaginary assault has been clandestinely orchestrated by the strategists of a great replacement, with foreigners supplanting native Europeans, or, worse, by agents of an international jihad, in which today s migrants are tomorrow s terrorists on bullet trains. |
