Traducción de "Ciudadela" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ciudadela - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los conserva la parte antigua de Tel Aviv, la ciudadela de Jaffa, en la costa mediterránea. | They are preserved in the old section of Tel Aviv in the town of Jaffa on the Mediterranean Sea. |
| En 1994, un equipo conjunto de sirios y británicos estudiaron la ciudadela de Homs, grabando los restos de los muros y torres. | In 1994, a joint Syrian British team studied the Citadel of Homs, recording the remains of the walls and towers. |
| Tú has convertido la ciudad en un montón de escombros la ciudad fortificada, en ruinas. La ciudadela de los arrogantes has trastornado nunca más será reedificada | For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built. |
| Tú has convertido la ciudad en un montón de escombros la ciudad fortificada, en ruinas. La ciudadela de los arrogantes has trastornado nunca más será reedificada | For thou hast made of a city an heap of a defenced city a ruin a palace of strangers to be no city it shall never be built. |
| En cuanto a Moab, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel Ay de Nebo, porque es destruido! Quiriataim es avergonzada y capturada la ciudadela es avergonzada y arrasada | Of Moab. Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel Woe to Nebo! for it is laid waste Kiriathaim is disappointed, it is taken Misgab is put to shame and broken down. |
| En cuanto a Moab, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel Ay de Nebo, porque es destruido! Quiriataim es avergonzada y capturada la ciudadela es avergonzada y arrasada | Against Moab thus saith the LORD of hosts, the God of Israel Woe unto Nebo! for it is spoiled Kiriathaim is confounded and taken Misgab is confounded and dismayed. |
| Sucedió que al ver que la ciudad era tomada, Zimri entró en la ciudadela de la casa del rey y prendió fuego a la casa del rey con él dentro. Así murió | It happened, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the castle of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died, |
| Sucedió que al ver que la ciudad era tomada, Zimri entró en la ciudadela de la casa del rey y prendió fuego a la casa del rey con él dentro. Así murió | And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the palace of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died, |
| Sirvió hasta el último día de la guerra en Europa durante la Batalla de Berlín, comandó el Kampfgruppe Mohnke , estando a cargo de defender el distrito gubernamental de Berlín, incluyendo el Reichstag (apodado Die Zitadelle (La ciudadela)). | He served until the very last day of the war in Europe during the Battle of Berlin, he commanded the Kampfgruppe Mohnke and was charged with defending the Berlin government district, including the Reich Chancellery and Reichstag (nicknamed Die Zitadelle or The Citadel ). |
| Fazello describe las ruinas como extendiéndose desde la orilla del mar, donde quedaban los restos de un gran edificio (probablemente unos baños), hasta la cima de una colina a unos 1,5 km, en la que estaban los restos de la ciudadela. | Fazello describes the ruins as extending from the sea shore, on which were the remains of a large building (probably baths), for the space of more than 1.5 km to the summit of a hill, on which were the remains of the citadel. |
| Contra él conspiró Pécaj hijo de Remalías, que era un comandante suyo e hirió a Pecaías en Samaria, en la ciudadela de la casa del rey, junto con Argob y Arié. Con él iban cincuenta hombres de los hijos de Galaad. Le dio muerte y reinó en su lugar | Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and struck him in Samaria, in the castle of the king's house, with Argob and Arieh and with him were fifty men of the Gileadites and he killed him, and reigned in his place. |
| Contra él conspiró Pécaj hijo de Remalías, que era un comandante suyo e hirió a Pecaías en Samaria, en la ciudadela de la casa del rey, junto con Argob y Arié. Con él iban cincuenta hombres de los hijos de Galaad. Le dio muerte y reinó en su lugar | But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites and he killed him, and reigned in his room. |
| y otra carta para Asaf, guarda de los bosques del rey, para que me dé madera para poner vigas a las puertas de la ciudadela del templo, para la muralla de la ciudad y para la casa donde yo estaré. El rey me lo concedió, pues la bondadosa mano de Dios estaba conmigo | and a letter to Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the citadel by the temple, for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. The king granted my requests, because of the good hand of my God on me. |
| y otra carta para Asaf, guarda de los bosques del rey, para que me dé madera para poner vigas a las puertas de la ciudadela del templo, para la muralla de la ciudad y para la casa donde yo estaré. El rey me lo concedió, pues la bondadosa mano de Dios estaba conmigo | And a letter unto Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which appertained to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me. |
