Traducción de "Churchill" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su cuadro de Winston Churchill (1954) fue destruido por orden de Lady Churchill han sobrevivido estudios para este retrato. | His painting of Winston Churchill (1954) was given to the subject and was then apparently destroyed on the orders of Lady Churchill studies for the portrait have survived. |
| Winston Churchill aconsejó mostrar magnanimidad en la victoria . | In victory, magnanimity, Winston Churchill advised. |
| by J. S. Churchill Marjorie Grene, Evanston Northwestern University Press 1970. | by J. S. Churchill Marjorie Grene, Evanston Northwestern University Press 1970. |
| R. Tisserand, Essential Oil Safety (United Kingdom Churchill Livingstone, 1995), 135. | R. Tisserand, Essential Oil Safety (United Kingdom Churchill Livingstone, 1995), 135. |
| Desde la cabecera del lago Churchill tiene 1609 km de longitud. | From the head of the Churchill Lake it is 1,609 km long. |
| No obstante, a menudo se ponen sentimentales cuando se habla de Churchill. | But they are often sentimental about Churchill. |
| Otras lecturas Churchill Archives Centre, The Papers of Sir Ove Arup, ARUP. | Further reading Churchill Archives Centre, The Papers of Sir Ove Arup, ARUP. |
| Más de mil murieron en Galípoli debido al error de cálculo de Churchill. | More than a thousand of them died at Gallipoli, thanks to Churchill s folly. |
| que hizo eco en la mente de Churchill en la década de 1930. | It was said to echo in Churchill's brain in the 1930s. |
| A partir de ahí, el río Churchill fluye hacia el este a través de una serie de lagos (Highrock, Granville, Southern Indian y Gauer), luego fluye a través de un desvío para la generación hidroeléctrica en el río Nelson (60 del caudal), y el resto fluye como río Churchill en la bahía de Hudson en Churchill, Manitoba. | From there, the Churchill River flows east through a series of lakes (Highrock, Granville, Southern Indian and Gauer), then flows via a diversion for hydro electric generation into the Nelson River (60 of flow), and the rest flows as the Churchill River into Hudson Bay at Churchill, Manitoba. |
| Winston Churchill definió la civilización en una conferencia que dio en el fatídico año 1938. | Winston Churchill once defined civilization in a lecture he gave in the fateful year of 1938. |
| En 1930, Winston Churchill dijo acerca de su país Estamos con Europa, pero no en ella . | In 1930, Winston Churchill said of his country We are with Europe, but not of it. |
| Winston Churchill alguna vez dijo quot La guerra es un asunto demasiado serio para los generales quot . | Winston Churchill once said, War is too serious a business for generals. |
| Esta se utilizó para construir un nuevo puente que se dedicó a la memoria de Arabella Churchill. | This was used to construct a new bridge which was dedicated to the memory of Arabella Churchill. |
| También se convirtió en el representante personal de Churchill para el Presidente de los Estados Unidos Franklin Delano Roosevelt. | He also became Churchill's personal representative to U.S. President Franklin D. Roosevelt. |
| Los presidentes arrogantes que contemplan el busto de Churchill en su oficina tienen la propensión de creer que han sido llamados a ser presidentes de tiempos de guerra , que ellos, tal como ocurrió con Churchill en el año 1940, deben enfrentarse al próximo Hitler. nbsp | Hubristic presidents contemplating Churchill s bust in their office are prone to believe that they have been called upon to be war presidents that they, like Churchill in 1940, must oppose the next Hitler. |
| Fue nombrado en reconocimiento de John Churchill, I duque de Marlborough y gobernador de la Hudson's Bay Company (1685 1691). | It was named after John Churchill, 1st Duke of Marlborough and governor of the Hudson's Bay Company from 1685 to 1691. |
| De Gaulle y Churchill sabían mucho sobre la guerra y querían transcender el legado empapado en sangre de Poltava, Blenheim y Waterloo. | De Gaulle and Churchill knew plenty about war, and they wanted to transcend the blood soaked legacy of Poltava, Blenheim, and Waterloo. |
| Como alguna vez coincidieron Charles de Gaulle y Winston Churchill Cuando se dijo y se hizo todo, Gran Bretaña es una isla | As Charles de Gaulle and Winston Churchill once famously agreed When all is said and done, Great Britain is an island, France the cape of a continent |
| Singapur cayó rápidamente, en lo que se considera de manera generalizada como la derrota militar más ignominiosa que sufrió el primer ministro Winston Churchill. | Singapore quickly fell, in what is widely considered Prime Minister Winston Churchill s most ignominious military defeat. |
| Winston Churchill (descendiente directo del duque de Marlborough) tuvo una visión similar en la posguerra para superar las divisiones pasadas y las peleas nacionalistas. | Winston Churchill (a direct descendant of the Duke of Marlborough) had a similar postwar vision for overcoming past divisions and nationalistic quarrels. |
| Churchill tenía razón cuando decía En la política, al igual que en el arte, lo bienintencionado es con frecuencia lo contrario de lo bueno . | On that I have circulated a proposal to the effect that the research impact on society must be an element at the early stage of invitations to tender, at the decisionmaking stage and therefore also in the composition of the experts' committees and finally in the monitoring and assessment of the research. |
| Bo Quaqua, hijo fiestero del desgraciado ex miembro del Politburó, Bo Xilai, estudió en Harrow, alma máter de Winston Churchill, después en Oxford, y Harvard. | Disgraced ex Politburo member Bo Xilai s hard partying son, Bo Guagua, attended Harrow, Winston Churchill s alma mater, then Oxford and Harvard. |
| El agente doble británico soviético Kim Philby se refiere a Stephenson como un amigo de Churchill en su libro My Silent War (mi guerra silenciosa). | In addition, British Soviet double agent Kim Philby, in his book My Silent War, refers to Stephenson as a friend of Churchill's. |
| Hace poco, The International Herald Tribunecitó las palabras de Winston Churchill No basta con hacer lo mejor posible en ocasiones, hay que hacer lo que sea necesario . | The International Herald Tribunerecently quoted Winston Churchill It s not enough that we do our best sometimes we have to do what s required. |
| En torno a la Plaza Georges Clemenceau se erigen estatuas de personalidades célebres como Winston Churchill, Charles de Gaulle y el mismo Georges Clemenceau Bibliografía Enlaces externos | Erected along the outside of Georges Clemenceau Place are statues of world leaders involved in the two world wars Georges Clemenceau, Charles de Gaulle and Winston Churchill. |
| Churchill confió en él para decidir que información de Ultra se facilitaría a través de las distintas ramas de los gobiernos de Estados Unidos y de Canadá. | He was trusted by Churchill to decide what Ultra information to pass along to various branches of the U.S. and Canadian governments. |
| BLOOMINGTON, INDIANA Winston Churchill una vez dijo que, en tiempos de guerra, la verdad era tan preciosa que necesitaba estar rodeada por un quot guardaespaldas de mentiras quot . | BLOOMINGTON, INDIANA Winston Churchill once said that, in wartime, truth was so precious that it needed to be surrounded by a bodyguard of lies. |
| Colville señaló que Stephenson no fue el enlace personal de Churchill con Roosevelt, que de hecho (como es bien conocido) ambos se carteaban directamente y de forma constante. | Colville pointed out that Stephenson was not Churchill's personal liaison with Roosevelt, that in fact (as is well known) the two leaders corresponded directly. |
| El Glastonbury Fayre de 1971 fue instigado por Andrew Kerr y organizado con la ayuda de Arabella Churchill, Thomas Crimble, Bill Harkin, Gilberto Gil, Mark Irons, and Jytte Klamer. | The Glastonbury Fair of 1971 was instigated by Andrew Kerr after being found and introduced to Michael Eavis by David Trippas and organised with help from Arabella Churchill, Thomas Crimble, Bill Harkin, Gilberto Gil, Mark Irons, John Coleman, and Jytte Klamer. |
| Una gran cantidad de caudal del río Churchill después de la frontera entre Manitoba Saskatchewan se desvía desde l río Reindeer, que fluye desde el lago Wollaston y lago Reindeer. | A large amount of flow of the Churchill River after Manitoba Saskatchewan border comes from the Reindeer River, which flows from Wollaston and Reindeer lakes. |
| Ésa es la razón por la que el gran héroe de la guerra, Winston Churchill, perdió las elecciones en el verano de 1945, antes incluso de que el Japón se rindiera. | That is why the war s great hero, Winston Churchill, was voted out of office in the summer of 1945, even before Japan surrendered. |
| Como la de Churchill, que, a todos los italianos que iban a decirle no es verdad que el pueblo italiano sea libremente fascista , les respondía si yo fuera italiano, sería fascista. Soy | However, if you uphold your request for an adjournment under Rule 105, paragraph 1,1 shall immediately put it to the vote, as provided for in the Rules of Procedure, and we shall resolve the matter. |
| Aunque ganó tres elecciones consecutivas, el Partido Conservador nunca cosechó más del 43 del voto popular, muy por debajo de los niveles alcanzados por sus líderes de la década de 1950 (Churchill, Anthony Eden y Macmillan). | Although she won three consecutive elections, the Conservatives never polled more than 43 of the popular vote, well below the levels achieved by Conservative leaders Churchill, Anthony Eden, and Macmillan in the 1950 s. |
| En la década de 1980, el área infantil del festival (que había sido organizada por Arabella Churchill y otros) se convirtió en el punto de partida de una organización caritativa nueva para niños llamada Children's World. | In the 1980s, the children's area of the festival (which had been organised by Arabella Churchill and others) became the starting point for a new children's charity called Children's World. |
| Aquellos políticos que consciente o inconscientemente han entrado en el juego de Sadam Husein, deberían recordar las palabras que Winston Churchill dirigió a Chamberlain usted creyó tener que elegir entre per der la dignidad o la guerra. | Those politicians who, consciously or unconsciously, are playing Saddam Hussein's game should remember Winston Churchill's words to Chamberlain 'England has been offered a choice between war and shame. |
| El dilema de Inglaterra sobre su condición de miembro de la UE tiene raíces en la historia es famosa la opinión favorable de Winston Churchill en 1946 a la creación de unos Estados Unidos de Europa, pero sin Inglaterra. | Britain s torment over EU membership is rooted in history In 1946, Winston Churchill famously advocated a United States of Europe but without Britain. |
| Esto es de aquellos maravillosos días de la Batalla de Inglaterra en 1940, cuando un Messerschmitt ME109 irrumpió en la Cámara de los Comunes y dio unas cuantas vueltas, sólo para cabrear a Churchill, que estaba por ahí abajo. | This is those wonderful days of the Battle of Britain in 1940, when a Messerschmitt ME109 bursts into the House of Commons and buzzes around, just to piss off Churchill, who's down there somewhere. |
| Especies piscícolas El río Churchill es también hogar de bastantes especies de peces, como walleye, sauger, perca amarilla, northern pike, trucha de lago, pescado blanco del lago, cisco, lechón blanco, shorthead redhorse, longnose sucker, esturión de lago y burbot. | Fish species The Churchill is also home of several fish species including walleye, sauger, yellow perch, northern pike, lake trout, lake whitefish, cisco, white sucker, shorthead redhorse, longnose sucker, lake sturgeon and burbot. |
| Churchill y Roosevelt no le mintieron a la comunidad internacional sobre la amenaza del fascismo, sobre construir una quot coalición de la voluntad quot artificial o sobre el uso de la violencia sin responsabilidad éstas fueron las tácticas de sus enemigos totalitarios. | Churchill and Roosevelt did not lie to the international community about the threat of fascism, construct an artificial coalition of the willing, or employ violence without accountability these were the tactics of their totalitarian enemies. |
| El 20 de diciembre de 2007, Arabella Churchill, una figura clave en la concepción del festival de 1971 y desde 1980 la coordinadora del área del Campo de Teatro, murió en St. Edmund Cottages, Bove Town, Glastonbury, a la edad de 58 años. | On 20 December 2007, Arabella Churchill, an instrumental figure in the conception of the 1971 festival and since the 1980s area coordinator of the Theatre Field, died at St Edmund's Cottages, Bove Town, Glastonbury at the age of 58. |
| Su nombre está relacionado con la famosa frase del líder y Primer Ministro británico durante la Segunda Guerra Mundial, Winston Churchill, en un discurso acerca de la Segunda Batalla de El Alamein Now this is not the end, it is not even the beginning of the end. | Its name is most likely from a famous quote by British war leader and Prime Minister Winston Churchill, in a speech about the Second Battle of El Alamein Now this is not the end, it is not even the beginning of the end. |
| Hubo un evento pequeño no planeado en 1978, cuando el convoy de vehículos de la fiesta de Stonehenge fue dirigida por la policía a Worthy Farm el festival fue revivido luego el año siguiente (1979) por Churchill, Crimble, Kerr y Eavis, en un evento para el Año Internacional del Niño, cual perdió dinero. | There was a small unplanned event in 1978, when the convoy of vehicles from the Stonehenge festival was directed by police to Worthy Farm the festival was then revived the following year (1979) by Churchill, Crimble, Kerr and Eavis, in an event for the Year of the Child, which lost money. |
| En su primer discurso ante la Cámara de los Comunes en calidad de Primer Ministro del Reino Unido, Winston Churchill infundió esperanza a una nación atribulada, cuando pronunció su célebre frase declarando que él y por lo tanto Gran Bretaña 160 no tenía nada más que ofrecer que sangre, ímprobo esfuerzo, sudor y lágrimas | In his first speech to the House of Commons as Prime Minister of the United Kingdom, Winston Churchill inspired hope in a beleaguered nation when he famously declared that he and thus Britain had nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat. |
| El río Churchill formó una parte importante de la carretera de los voyageur entre el siglo XVIII hasta el XX, después de que el pueblo dene mostrase a Peter Pond el portaje Methye que conecta la cuenca de la bahía de Hudson con los ríos Clearwater Athabasca Mackenzie que fluye hacia el océano Ártico. | (see also Nelson River Hydroelectric Project) History The Churchill formed a major part of the voyageur highway in the 18th to 20th centuries after Dene people showed Peter Pond the Methye Portage which connects the Hudson Bay watershed with the Clearwater Athabasca MacKenzie rivers which flow to the Arctic Ocean. |
