Traducción de "Chismes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Calumnias y chismes | Gossiping |
| Él lleva chismes. | He tells jokes. |
| Le gustan los chismes. | He loves to gossip. |
| A él le gustan los chismes. | He is fond of gossip. |
| Susurros, escándalos y chismes son los ladrillos y el mortero de tusovka. | Whispers, scandals, and dirt are the tusovka s bricks and mortar. |
| Tengo mejores cosas que hacer antes que estar acá sentada escuchando tus chismes. | I've got better things to do than to sit here listening to your gossip. |
| Es más que simples chismes. Es mucho más que las cosas que inventa la gente. | It's more than just gadgets it's more than just things that people invent. |
| El que anda con chismes revela el secreto, pero el de espíritu fiel cubre el asunto | One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret. |
| El que anda con chismes revela el secreto no te metas con el suelto de lengua | He who goes about as a tale bearer reveals secrets therefore don't keep company with him who opens wide his lips. |
| El que anda con chismes revela el secreto, pero el de espíritu fiel cubre el asunto | A talebearer revealeth secrets but he that is of a faithful spirit concealeth the matter. |
| El que anda con chismes revela el secreto no te metas con el suelto de lengua | He that goeth about as a talebearer revealeth secrets therefore meddle not with him that flattereth with his lips. |
| son estas historias personales. Saben, hay blogs sobre política, o sobre medios de comunicación, chismes y todo eso. | It's these sort of personal stories. You know, you read the blogs about politics, or about media, and gossip and all these things. |
| A algunas mujeres les van también las calumnias, los chismes, pero también las ofensas y la conspiración contra alguien. | Some women love gossiping, offending, and plotting against others. |
| Los columnistas de chismes, Kristin Veitch y Michael Ausiello informaron que el spin off se establecería en Los Ángeles. | Gossip columnists Kristin Veitch and Michael Ausiello reported that the spinoff would be set in Los Angeles. |
| Los chismes maliciosos se esparcen como incendios. Supongo que es por eso que dicen que las malas noticias viajan rápido. | Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. |
| Hice un estudio sobre el número de especies de chismes en mi casa. Hay 6.000. Conozco gente que ha encontrado 10.000. | I did a survey of a number of species of artifacts in my house, and there's 6,000. Other people have come up with 10,000. |
| TusovochkaNews parece haber descubierto que es posible dar noticias, confiando plenamente en chismes publicados en medios sociales, mientras se cuentan chistes. | TusovochkaNews seems to have found that it s possible to break news, relying entirely on gossip published in social media posts, while cracking jokes. |
| Según este punto de vista, la necesidad de solucionar el dilema anterior constituye la base evolutiva de los chismes y la reputación. | According to this view, the need to solve this conundrum is the evolutionary basis of gossip and reputation. |
| En los últimos diez años, rara vez se los vio juntos a Vladimir y Lyudmila, de modo que circulaban muchos chismes en Moscú y San Petersburgo. | Vladimir 160 and Lyudmila have rarely been seen together over the past decade, so there was plenty of gossip in Moscow and Saint Petersburg. |
| Una red social rusa inspirada en la serie llamada Unface.me fue lanzada en 2013, donde los usuarios pueden crear un alter ego y compartir secretos y chismes anónimamente. | A Russian social network Unface.me was launched in 2013 inspired by the series, where users can create an alter ego and share secrets and gossips anonymously. |
| Las revistas semanales de moda, que usualmente se dedican a chismes de famosos y consejos de belleza, se han destacado recientemente por las duras críticas al gobierno de Abe. | Glossy weeklies usually devoted to celebrity gossip and beauty tips have been standing out recently for their sharp criticism of the Abe government. |
| CA Entonces te debes preguntar cuando, bueno, si alguna otra especie fuera de la nuestra estuviera registrando las historias que importan acerca de la Tierra, nuestras historias acerca de Irak, la guerra, la política, los chismes de las celebridades | CA So, you have to wonder when, you know, if some other species than us was recording the stories that mattered on Earth, you know, our stories are about Iraq and war and politics and celebrity gossip. |
| Pero, cada momento de la historia humana, desde la edad de piedra hasta la era de la información, desde los Sumerios y Babilonia hasta el iPod y los chismes de celebridades todas han sido realizadas cada libro que han leído, cada poema, cada risa, cada lágrima, todos han ocurrido aquí. | But, every moment of human history, from the Stone Age to the Information Age, from Sumer and Babylon to the iPod and celebrity gossip, they've all been carried out every book that you've read, every poem, every laugh, every tear they've all happened here. |
