Traducción de "Certificar contra" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Certificar - traducción : Contra - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Certificar...
Certify...
Certificar certificado...
Certify Certificate...
Aceptar para certificar sitio
Accept for site signing
Aceptar para certificar código
Accept for code signing
Voy a certificar estas cartas.
I'm going to register these letters.
Aceptar para certificar correo electrónico
Accept for email signing
Paso 2 Elija cómo certificar.
Step 2 Choose how to certify.
Certificar sólo para mí mismo
Certify only for myself
Certificar para que todos lo vean
Certify for everyone to see
Paso 1 Por favor seleccione las ID de usuario que desee certificar.
Step 1 Please select the user IDs you wish to certify.
Al certificar el matrimonio gay lo único que hacen es confirmar su falla como seres humanos.
By certifying gay marriage all you are doing is confirming their failure as human beings.
Para certificar otros certificados, primero necesita crear un certificado OpenPGP para usted. Elija Archivo Nuevo certificado... para crear uno.
To certify other certificates, you first need to create an OpenPGP certificate for yourself. Choose File New Certificate... to create one.
La Mesa Redonda sobre Aceite de Palma Sostenible empezó hace 10 años a certificar el aceite de palma que cumplía los estándares medioambientales, pero muchos de sus miembros continuaron talando bosques.
The Roundtable on Sustainable Palm Oil started certifying palm oil that met environmental standards 10 years ago, but many of its members continued to cut down forests.
b ) medidas complementarias a fin de comprobar o certificar los documentos facilitados o exigencia de una certificación de confirmación expedida por una entidad o institución sujeta a lo dispuesto en la presente Directiva
( b ) supplementary measures to verify or certify the documents supplied , or requiring confirmatory certification by an institution covered by this Directive ( c ) that the first payment of the operations is carried out through an account opened in the customer 's name with a credit institution .
En todo caso, para cual quier importación de combustible irradiado, el Departamento de Transportes británico y las autoridades correspondientes de los demás Estados miembros interesados deben certificar que las modalidades de transporte son suficientes.
In the case of all imports of irradiated fuel, however, the United Kingdom Depart ment of Transport and the equivalent authorities of the other Member States concerned have to certify that the conditions of transport are satisfactory.
En este sentido , el Eurosistema espera ahora que el EPC defina los criterios de cumplimiento que se aplicarán para certificar si un a red cumple con lo dispuesto en el marco para tarjetas de la SEPA .
In this respect , the Eurosystem now expects that the EPC will define compliance criteria to be used to certify whether or not a scheme is compliant with the SEPA Cards Framework .
En efecto, cómo certificar a los agricultores de la Comunidad de ayer que las nuevas cargas que se desprenden de la unificación alemana no pesarán sobre las políticas ya en curso en el seno de la Comunidad?
After all, how can we give the farmers of the preunification Community a guarantee that the new costs arising out of German unification are not going to have an impact on the Community's existing policies?
No creo que el hecho de recibir un cumplido... ...sea la manera apropiada para certificar el valor de algo... ...pero pienso que en el caso de un artículo de moda, de una prenda de vestir... ..es una métrica razonable.
I don't think that whether or not you're getting a compliment should be the test of something's value, but I think in the case of a fashion item, an article of clothing, that's a reasonable benchmark.
Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino
I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom.
Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino
And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom.
La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios
A sword is on the Chaldeans, says Yahweh, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men.
La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.
Siendo asi, se han aplicado diferentes mecanismos en el marco de directivas y, para certificar conformes los productos que responden a las normas mínimas, se ha considera do necesario armonizar estos diferentes mecanismos a través de toda una serie de módulos.
At this time of crisis in the Gulf and resurgence of nationalism in Central Europe, our Community's ability to do away, peacefully, with its internal frontiers can and must be an example that gives food for thought worldwide.
porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales
For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places.
porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.
El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra
The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.
Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
Hombre Contra la corriente! Lo hiciste contra la corriente!
Man Against the current! You did it against the current!
Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo.
I talk against violence, against terrorism.
Validar contra
Validate against
Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado
For every lofty tower, for every fortified wall,
Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado
And upon every high tower, and upon every fenced wall,
Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero.
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.
Dios le ayudó contra los filisteos, contra los árabes que habitaban en Gur baal y contra los meunitas
God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunim.
Dios le ayudó contra los filisteos, contra los árabes que habitaban en Gur baal y contra los meunitas
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur baal, and the Mehunims.
Cuando Saúl empezó a ejercer el reinado sobre Israel, hizo la guerra contra todos sus enemigos de alrededor contra Moab, contra los hijos de Amón, contra Edom, contra los reyes de Soba y contra los filisteos. A dondequiera que se dirigía era vencedor
Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and wherever he turned himself, he defeated them.
Cuando Saúl empezó a ejercer el reinado sobre Israel, hizo la guerra contra todos sus enemigos de alrededor contra Moab, contra los hijos de Amón, contra Edom, contra los reyes de Soba y contra los filisteos. A dondequiera que se dirigía era vencedor
So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and whithersoever he turned himself, he vexed them.
Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo
He opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven.
Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo
And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
El reembolso del dinero electrónico deberá ser posible , al menos durante cierto tiempo ( aún por determinar ) , después de que expire la fecha de validez del mismo , o del soporte en que esté almacenado , siempre que sea técnicamente posible certificar la validez de dicho dinero electrónico .
Redemption of electronic money should be allowed at least for a certain period of time ( to be determined ) after the expiry date of such electronic money or of such device on which the electronic money value is stored , if it is still technically possible to ascertain the value of such electronic money .
17 contra 12, es un gran paso, 4 contra 3? Vamos...
Fifty versus 35, that's a big move. Eleven versus nine? Come on.
Porque contra ti urden planes se rebelan en vano contra ti
For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.
Entonces dijo Se levantará nación contra nación y reino contra reino
Then he said to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.

 

Búsquedas relacionadas : Certificar - Certificar Con - Es Certificar - Más Certificar - Certificar Que - Sin Certificar - Formalmente Certificar - Certificar El Contenido - Certificar La Destrucción - Certificar Copia Fiel - Certificar La Identidad - Pendiente De Certificar - Certificar La Muerte