Traducción de "Caudron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evaluación de conformidad Recomendación para la segunda lectura (doc. A3 285 90) del Sr. Caudron | Conformity assessment recommendation for a second reading of report (Doc. A3 28S 90) by Mr Caudron |
| CAUDRON (S), por escrito. (FR) La decisión de dedicar un programa científico específico a la investigación y el desarrollo en el ámbito del medio ambiente | Report (A3 290 90) by Mr Anger, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 159 final C3 162 90 SYN 264) for a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of marine science and technology (1990 1994). |
| EL PRESIDENTE. Señor Caudron, si he entendido bien se trata de un asunto de naturaleza personal al abrigo, por consiguiente, del artículo 85 del Regla mento. | PRESIDENT. Mr Caudron, if I am not mistaken you wish to make a personal statement under Rule 85. |
| CAUDRON (S), por escrito. (FR) El problema de la ascensión del racismo y de la xenofobia es dramático, y puede conducir a la fragmentación de nuestras sociedades. | The USSR and Romania are a separate case. |
| CAUDRON (S), por escrito. (FR) La industria tex til y de la confección atraviesa nuevamente uno de los momentos más favorables en el plano de las negocia ciones internacionales. | A return to the rules of economic liberalism poses grave problems in terms of the risk of increasing trade deficits, and of adverse effects on employment in certain Member States such as Portugal, Spain and Greece, but in a number of regions too. |
| CAUDRON (S). (FR) Señor Presidente, el diputado que intervino después de mí ha dado a entender que tanto las propuestas que yo había presentado como las que presentan muchos otros colegas, eran irresponsables. | CAUDRON (S). (FR) Mr President, Mr Sälzer implies that my comments, like those made by a number of other honourable members, are irresponsible. |
| CAUDRON (S). (FR) Señor Presidente, Señorías, la crisis que sacude al Golfo hace que hoy se cierna sobre el mundo una grave amenaza de guerra como conse cuencia de la acción del dictador Sadam Husein. | CAUDRON (S). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the current crisis in the Gulf means that a serious threat of war hangs over the world as a result of the actions of Iraq's dictator Saddam Hussein. |
| CAUDRON (S), por escrito. (FR) Me satisface que la Comisión desee proponer, en forma de iniciativas, a los Estados miembros, la elaboración de programas comunitarios referentes a los recursos humanos, financiados por los Fondos estructurales. | DELORS, President of the Commission. (FR) Mr President of the European Parliament, Mr President of the Council, ladies and gentlemen, the Commission is glad to be able to learn form this debate just three or four weeks ahead of the next European Council meeting, when we shall again be discussing political union and, shortly before they are due to start, the two intergovernmental conferences. |
| CAUDRON (S). (FR) Señor Presidente, durante los dos minutos que se me han concedido, no entraré ni en el debate sobre los logros e insuficiencias del semestre que termina, ni en el examen crítico de las propues tas para 1991. | ROMITA the difficulties between Parliament and the Council of Ministers that we are debating this evening. |
| Recomendación para la segunda lectura, acordada el 21.11.1990 (PEA3 285 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Procedimientos de evaluación de la conformidad en las directivas de armonización técnica (COM(89)209 final Propuesta modificada COM(90)284 final SYN 208) (Informe del Sr. CAUDRON) | (b) The Commission is preparing a re examined proposal as a result of Parliament's opinion on the following proposals for the second reading adopted on 21 November 1990 (PE |
| CAUDRON (S), por escrito. (FR) En la actualidad es de buen tono en ciertos medios llamados progresistas y en la extrema derecha poner en un mismo nivel Irak e Israel, la guerra de agresión de Sadam Husein y las guerras defensivas del Estado hebreo, la anexión de Kuwait y la ocupación de Cisjordania. | CAUDRON (S), in writing. (FR) It is currently fashionable in certain socalled progressive circles and on the far right to equate Iraq with Israel, Saddam Hussein's war of aggression with Israel's defensive wars, the annexation of Kuwait with the occupation of the West Bank. |
