Traducción de "Cassidy" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Cassidy Shaun Butch Agent

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

EL PRESIDENTE. Muchas gracias, Señor Cassidy. Este error será, naturalmente, rectificado.
PRESIDENT. Thank you, Mr Cassidy, the mistake will of course be put right.
EL PRESIDENTE. Pregunta n 67 formulada por el Sr. Cassidy (H 1073 90)
It is that programme that I wish briefly to talk about.
EL PRESIDENTE. Pregunta n 66 del Sr. Bryan Cassidy (H l 249 90)
PRESIDENT. Question No 66 by Mr Brian Cassidy (H 1249 90)
Informe del Sr. CASSIDY, aprobado el 22.11.1990 (PEA3 298 90) sobre la propuesta
Report by Mr Cassidy, adopted on 22 November 1990 (PE A3 298 90) on the proposal relating to Arrangements for movements of goods within the Community
CASSIDY (ED). (EN) Se trata más que nada de una cuestión de procedimiento, Señor Presidente.
Mr Hervé also proposes that expenditure in this field be increased to between 10 and 15 of the programme.
KELLET BOWMAN (ED). (EN) Quisiera agrade cer al Sr. Pandolfi sus dos respuestas al Sr. Cassidy.
meantime become one big settling tank for rubbish from the Rhine and that is at the same time being plundered of all its fish.
EL PRESIDENTE. Su intervención me incita a reafirmar lo que ya he respuesto al Sr. Cassidy.
PRESIDENT. In the light of your remark I can only confirm what I said to Mr Cassidy.
El soneto de Dante fue musicalizado por Zimmer y Patrick Cassidy para la escena de la ópera en Florencia.
Dante's sonnet was put to music by Zimmer and Patrick Cassidy for the opera scene in Florence.
Despacho a libre práctica de las mercancías recomendación para la segunda lectura (doc. A3 176 90) del Sr. Cassidy
Release of goods recommendation second reading (doc. A3 176 90), Cassidy
Matutes (Comisión). New ton Dunn. Mendes Bota. Bertens. Ver hagen. Imbeni. Sra. Veil. Sres. Newton Dunn, Gollnisch. Pannella. Cassidy. Nordmann. Pannella
B3 2031 90) by Mr Robles Piquerand MrKlepsch, (Doc.
No obstante, la muerte de Cassidy resultó ser algo temporal, ya que volvió a la vida como un demonio verdadero.
Cassidy's death is short lived, as he is restored to life as a real devil, no longer a man in an organic suit.
Según explicó en una entrevista en 2010 con John Cassidy para The New Yorker, Ni siquiera sé qué significa una burbuja.
As he put it in a 2010 interview with John Cassidy for The New Yorker, I don t even know what a bubble means.
Patterson y Cassidy, en nombre del Grupo Demócrata Europeo, a la Comisión, sobre la unión económica y monetaria y la cohesión social
Today, only a few days after the entry of the pound sterling into the European Monetary System, I cannot omit to note that fact constitutes further confirmation of the validity of the machinery of economic and monetary integration that was set in motion with the Treaties of Rome, and that should now lead decisively to economic and monetary union.
Pregunta n 66 del Sr. Cassidy IVA aplicado por Francia al tramo en territorio francés del tráfico internacional de car tas y paquetes postales
Question No 66, by Mr Cassidy French VAT levy on the French leg of the international carriage of letters, packages or parcels
PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) El Sr. Cassidy tiene toda la razón, pero yo creía haber respondido ya de manera implícita a la primera pre gunta.
As has truly been said, it is a transnational matter, a worldwide problem and it is one to which there is a great deal of lipservice paid, but not enough being done.
CASSIDY (ED). (EN) Señora Presidenta, he pensado que a usted y a los colegas les interesaría este documento que se nos ha distribuido en este período par cial de sesiones.
CASSIDY (ED). Madam President, I thought that you and colleagues would be interested in this document which is circulated to us each part session.
Muchos ex jugadores del Glentoran han llegado a jugar en equipos de Inglaterra y Escocia, como Danny Blanchflower, Peter Doherty, Bertie Peacock, Billy Bingham, Jimmy McIlroy, Terry Conroy, Tommy Jackson y Tommy Cassidy.
Many former Glentoran players have gone on to play for teams in England and Scotland, such as Danny Blanchflower, Peter Doherty, Bertie Peacock, Billy Bingham, Jimmy McIlroy, Terry Conroy, Tommy Jackson, Billy Caskey and Tommy Cassidy.
Se trata de una resolución del Sr. Cassidy, en nombre del Grupo Demócrata Europeo (doc. B3 1736 90) y de otra del Sr. Donnelly, en nombre del Grupo Socialista (doc. B3 1737 90).
Mr Nordmann, in giving his interpretation, pointed out that what his committee set out to do was to verify the extent to which a resolution adopted by the earlier committes of inquiry had been put into effect.
CASSIDY (ED). (EN) Señor Presidente, no he podi do plantear antes esta cuestión reglamentaria porque un diputado no puede referirse al texto de un discurso pronunciado por el Presidente en ejercicio mientras no haya sido publicado.
From time to time, we go along with this kind of vote for natural disasters, but otherwise we can't accept it! This hasn't been discussed, so we can't put it to the vote!
Ahora, en cambio, pueden confiar en que, poco a poco, se irán aplicando las mismas normas para las importaciones de esos doce países. Por este motivo, pido que apoyen con su voto la propuesta del Sr. Cassidy.
Without wanting to anticipate these negotiations, I believe that these rules should apply to everyone, whether or not they want to belong to such an economic area.
Muchos recuerdos vuelven a memoria como el cow boy con encanto de Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969), el joven hombre que rechaza su sensual esposa (con Elizabeth Taylor) en La Gata sobre el tejado de zinc adaptado de Tennessee Williams en 1958.
Rushing back into memory are the charming cowboy in Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969), the young man rejecting his sensual wife (Elizabeth Taylor) in The Cat on a Hot Tin Roof adapted from Tennessee Williams in 1958.
Entre los numerosos homenajes que se desencadenaron ayer para Newman, su gran amigo y antiguo compañero de armas Robert Redford (habían trabajado juntos en The Sting y Butch Cassidy and the Sundance Kid) afirmaba, muy entristecido mi vida y mi país fueron mejores gracias a su existencia
Among the rain of tributes that fell on Newman yesterday, his great friend and former companion in arms Robert Redford (they played together in The Sting, and Butch Cassidy and the Sundance Kid) said, very saddened His presence has made my life and this country better.
Al Sr. Cassidy no tengo nada que responderle, porque, con toda franqueza, me parece poco correcto y de mal gusto formular críticas a mi país, por mucho que éste se las merezca, cuando yo, en este hemiciclo, no represento a Italia, sino a la Presidencia del Consejo.
With regard to the EUROFORM programme, I would like to say that I am very pleased that the Commission has acknowledged something that this Parliament, in a resolution passed last September, approved on the harmonisation of vocational training courses.
PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, quisiera simplemente y sin esperar necesariamente el período parcial de sesiones de diciembre decir a nuestro colega Sr. Cassidy, si me lo permite, que cuando se desea como él nos ha recordado que todos podamos esperar, creo que es un deseo unánime.
PANNELLA (NI). (FR) Mr President, rather than having to wait until the December partsession, I just wanted to say to Mr Cassidy, if I may, that when someone indicates as he told us that we can all have some hope, I think that is a universal sentiment.
CASSIDY, y considerando que el dictamen fue aprobado sin votos en contra por la Sección y no fue objeto de ninguna enmienda, el Comité decide por unanimidad proceder directamente a la votación (artículos 50 (4) y 56 (3) del Reglamento Interno) sin abrir un debate general.
As the section had adopted its opinion with no votes against and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Recomendación para la segunda lectura (doc. A3 196 90) en nombre dela Comisión de Asuntos Eco nómicos y Monetarios y de Política Industrial, respecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción de un reglamento relativo al tránsito comunitario (C3 200 90) (Ponente Sr. Cassidy)
(The President declared the common position adopted)
CASSIDY (ED). (EN) Por lo tanto, puedo dar por supuesto que después del 1 de enero de 1993 las autoridades francesas tendrán que retirar su Instrucción del 23 de enero de 1990, ya que sería contraria a los principios del mercado único y de la libertad de circulación? lación?
CASSIDY (ED). Can I assume, therefore, that after 1 January 1993 the French authorities will be required to withdraw their Instruction of 23 January 1990, as it would be contrary to the principles of the single market and free circulation ?
CASSIDY, y considerando que el dictamen fue aprobado por unanimidad por la Sección Especializada el 31 de enero de 2008 y no fue objeto de ninguna enmienda, el Comité decide por unanimidad proceder directamente a la votación (artículos 50(4) y 56(3) del Reglamento Interno) sin abrir un debate general.
As the section had adopted its opinion unanimously on 31 January 2008 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Chanterie, von Wogau, Beumer, Herman, Sra. Oomen Ruijten y Sr. Klepsch (doc. B3 1317 90) de los Sres. Piccoli, Papayannakis y Speciale (doc. B3 1318 90) de los Sres. Carvalhas, Ephremidis y De Rossa (doc. B3 1512 90) de los Sres. Patterson y Cassidy (doc. B3 1513 90) del Sr. de la Malène
But until we see evidence to the contrary, the only institution accountable to you is the Commission.
CASSIDY (ED). (EN) Señor Presidente, tomo la palabra en nombre de mi Grupo para hacer una declaración bastante sombría, porque no creo que las cosas vayan ni mucho menos tan bien como deberían en la aplicación y cumplimiento de la legislación de la Comunidad Europea sobre la base de lo que se ha logrado hasta ahora.
The compromise stipulates that this new expenditure, assessed at ECUS 2,945 million, will be financed by increasing the ceilings limited to ECU 1,374 million, in other words 45 f the sum, 55 ofthesum being taken from within the margins. Parliament believes that it has gone more than halfway in these negotiations.
CASSIDY (ED). (EN) Me parece que voy a romper la armonía que reina en este Parlamento si digo que no voy a votar a favor de ese informe porque es imperfecto desde muchos puntos de vista, en particular en su párrafo 31 en el que se sugiere que la decisión del Parlamento se tome por mayoría sencilla.
FAYOT extremely precise, and the present report which seeks to set a context for European union.
ROMITA tan sólo, que la positiva actitud del pais del Sr. Cassidy en lo que concierne a la inclusión de Ias directivas comunitarias en su legislación nacional nadie ha puesto nunca en entredicho el mérito del Parlamento británico de ser uno de los primeros en este campovaya acompañada, en el futuro, de una mayor disposición a contribuir a las nuevas ideas que toman impulso en la Comunidad.
MARQUES MENDES countries and regions because the operating rules for the major package, the structural fund, are too cumbersome and because the small projects have to fight for the droplets from the watering can.
Recomendación para la segunda lectura (doc. A3 176 90) en nombre de la Comisisón de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, res pecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción de una directiva por la que se modifica la Directiva 79 695 CEE relativa a la armonización del procedimiento de despacho a libre práctica de las mer cancías (C3 141 90 SYN 216) (Ponente Sr. Cassidy)
cedures for the release of goods for free circulation (Rapporteur Mr Cassidy)
EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede a la recomendación para la segunda lectura (doc. A3 176 90) del Sr. Cassidy, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, respecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción de una directiva por la que se modifica la Directiva 79 695 CEE, relativa a la armonización del procedimiento de despacho a libre práctica de las mercancías (doc. C3 141 90).
I can assure Mr Patterson, and hence also Mr Cassidy and the House, that in performing this task we can and shall take account of Parliament's wishes as expressed in the amendment, so that the latter may confidently be withdrawn.
Informe sin debate (doc. A3 298 90) del Sr. Cassidy, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 354 final doc. C3 250 90 SYN 283) de un reglamento por el que e modifica el Reglamento (CEE) n 3 84 por el que se establece un régimen de circulación intracomunitária de mercancías expedidas dése un Estado miembro para su utilización temporal enotro o varios Estados miembros
Report without debate (Doc. A3 282 90) by Mr La Pergola, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 241 final C3232 90 SYN 282) for a decision concerning the conclusion of a cooperation agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland on a programme plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by Community research scientists (SCIENCE).