Traducción de "Carlomagno" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Carlomagno fue coronado por el Papa. | Charlemagne was crowned by the Pope. |
| Echternach continuó teniendo patrocinio de la casa de Carlomagno. | Echternach continued to have royal patronage from the house of Charlemagne. |
| Uno de los coperos de Carlomagno también se llamaba Gambrinus. | Origin of Gambrinus The source of the legend of Gambrinus is uncertain. |
| Después de los Romanos, los francos (Carlomagno) llegaron en el siglo IX. | After the Romans, the Franks (Charlemagne) arrived in the 9th century. |
| En 812, se vio obligado a pagar 25.000 solidi como tributo a Carlomagno. | In 812, he was forced to pay 25,000 solidi in tribute to Charlemagne. |
| La coronación de Carlomagno es una pintura del taller del artista italiano renacentista Rafael. | The Coronation of Charlemagne is a painting by the workshop of the Italian Renaissance artist Raphael. |
| La mayoría de nuestro conocimiento de literatura clásica deriva de copias hechas en la época de Carlomagno. | Most of our knowledge of classical literature now derives from copies made in the scriptoria of Charlemagne. |
| Angilberto acompañó a Carlomagno a Roma en el año 800 y fue testigo para su testamento en 814. | He accompanied Charlemagne to Rome in 800 and was one of the witnesses to his will in 814. |
| En 774, Carlomagno conquistó el ducado lombardo e hizo de él uno franco con Eric de Friuli como duque. | In 774, Charlemagne conquered the Lombard duchy and made it into a Frankish one with Eric of Friuli as duke. |
| Luego el viaje continúa a través del túnel bajo el canal inglés hacia Francia, la tierra de Carlomagno y Napoleón. | Then the journey is continued through the tunnel under the English Channel, to France, the land of Charlemagne and Napoleon. |
| El 9 de mayo de 2002 , el presidente del BCE , Willem F. Duisenberg , recibió en Aquisgrán el Premio Carlomagno concedido al euro | President Willem F. Duisenberg accepted the Charlemagne Prize on behalf of the euro in Aachen on 9 May 2002 . |
| Tanto las nuevas monedas en plata como las de oro, como los documentos legales, todos empezaron a incluir el nombre de Carlomagno en vez de el de Arechis. | Both the new silver and the traditional gold coins, as well as Beneventan legal documents, all started to include Charlemagne's name and title alongside those of Arechis. |
| El punto culminante del desarrollo del latín medieval como lenguaje literario llegó con el Renacimiento carolingio, un renacimiento del aprendizaje bajo el patrocinio de Carlomagno, rey de los francos. | The high point of the development of medieval Latin as a literary language came with the Carolingian renaissance, a rebirth of learning kindled under the patronage of Charlemagne, king of the Franks. |
| Willem F. Duisenberg , presidente del BCE , recibe el Premio Internacional Carlomagno de Aquisgrán 2002 en nombre del euro , en la ceremonia de entrega celebrada en el ayuntamiento histórico de Aquisgrán | Willem F. Duisenberg , President of the ECB , receives the International Charlemagne Prize of Aachen 2002 on behalf of the euro at the award ceremony in Aachen 's historic city hall |
| No parepece que Arechis pudiera proveer mucho soporte material a dicha rebelión por lo que Carlomagno rápidamente cruzó de nuevo los Alpes sin hacer ninguna visita de castigo a Arechis. | Arechis does not seem to have provided much practical support for the rebellion and Charlemagne was forced to hurry back north of the Alps, rather than dealing with Arechis. |
| Alcuino de York fue el secretario latino de Carlomagno y un importante escritor su influencia condujo a un renacimiento de la literatura latina y el estudio después del período de depresión seguida por la desintegración final de la autoridad romana en Europa occidental. | Alcuin was Charlemagne's Latin secretary and an important writer in his own right his influence led to a rebirth of Latin literature and learning after the depressed period following the final disintegration of the authority of the Western Roman Empire. |
| Es bastante probable que el fresco se refiera al Concordato de Bolonia, acordado entre la Santa Sede y el reino de Francia el 2 de octubre de 1515, puesto que León III es de hecho un retrato de León X y Carlomagno un retrato de Francisco I. | It is quite likely that the fresco refers to the Concordat of Bologna, negotiated between the Holy See and the kingdom of France in 1515, since Leo III is in fact a portrait of Leo X and Charlemagne a portrait of Francis I. |
| El presidente del BCE manifestó , al aceptar en nombre del euro el Premio Internacional Carlomagno 2002 , durante la ceremonia que tuvo lugar en mayo del 2002 en Aquisgrán , que , en caso de tener éxito , la Convención contribuiría a complementar la actual constitución económica mediante la creación de estructuras y procesos políticos eficaces y transparentes . | In May 2002 , when accepting the International Charlemagne Prize of Aachen for 2002 on behalf of the euro , the ECB 's President expressed the view that if it succeeded , the Convention would help to complement the existing economic constitution with effective and transparent political structures and processes . |
