Traducción de "Capitolio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Capitolio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La empresa anunció la decisión en la conferencia de prensa en el Capitolio de Nebraska. | The company announced the decision at a news conference at the Nebraska Capitol. |
| Estos americanos trasplantados trajeron una nueva sangre y entusiasmo a la vieja área colonial del capitolio. | These transplanted Americans brought some new blood and enthusiasm to the old colonial capitol area. |
| También a la provincia de Cebú por permitirnos usar el Capitolio provincial durante dos días completos. | To the Province of Cebu for letting us have the run of their grand Provincial Capitol Building for two whole days. |
| Acto V Escena 1 Una habitación en el Capitolio Rienzi en su oración Allmächt ger Vater ( Todopoderoso Padre! | Act 5 Scene 1 A room in the Capitol Rienzi in his prayer Allmächt ger Vater (Almighty Father! |
| Edificio del Capitolio provincial de Cebú, ciudad de Cebú, punto de encuentro para la Cumbre de Global Voices 2015. | Cebu Provincial Capitol Building, Cebu City, venue for the Global Voices Summit 2015. |
| Parece que finalmente republicanos y demócratas en el Capitolio están dispuestos a ponerse de acuerdo sobre algo relacionado con el levantamiento en Libia. | It finally looks like Republicans and Democrats on Capitol Hill are ready to agree on something related to the uprising in Libya. |
| Siglo XVIII Después de su designación como la Capital de la Colonia, la disposición inmediata fue hecha para la construcción de un capitolio. | Following its designation as the Capital of the Colony, immediate provision was made for construction of a capitol building and for plotting out the new city according to the survey of Theodorick Bland. |
| O si toma una referencia estadounidense, El Capitolio y pone 3.000 Capitolios dentro de ese bloque, sería el equivalente al tamaño de ese bloque. | Or if you take an American reference, to the U.S. Capitol Building and you pack 3,000 Capitol Buildings into that block, it would be equivalent to how large that block was. |
| 1906. Este hombre, John Philip Sousa, viajó a este lugar, el Capitolio de Estados Unidos, para hablar sobre esta tecnología que él llamaba, cito, Máquinas parlantes . | 1906. This man, John Philip Sousa, traveled to this place, the United States Capitol, to talk about this technology, what he called the, quote, talking machines. |
| Al otro lado del Capitolio, la Cámara va a votar esta semana sobre una enmienda constitucional exigiendo un presupuesto equilibrado, una prioridad legislativa para casi todos los congresistas republicanos y algunos demócratas. | Across the Capitol, the House is to vote this week on a constitutional amendment requiring a balanced budget, a top legislative priority of nearly every congressional Republican and some Democrats. |
| La Cumbre 2015 incluyó cuatro días de reuniones internas y culminó con una conferencia pública en el Capitolio provincial de Cebú sobre el tema de la Internet abierta perspectivas locales, derechos globales. | The 2015 Summit included four days of internal meetings, and culminated in a public conference at the Cebu Provincial Capitol on the theme of The Open Internet Local Perspectives, Global Rights. |
| Se puede mostrar el Capitolio y yo tuve el mismo problema cuando estaba diseñando la cubierta de mi próximo libro, de hecho que pondrían Uds. en la cubierta para mostrar la democracia gráficamente? | You can show the Capitol I had the same problem when I was designing the cover of my forthcoming book, in fact what do you put on the cover to show democracy? |
| Por ejemplo, el personaje de Nicholas Brody frente al capitolio de los Estados Unidos se ve como una verdadera amenaza, pero la misma escena en Rodina, con su colega ruso parado frente al Kremlin, parece absolutamente inofensiva. | For example, the Nicholas Brody character, standing in front of the US Capitol building, seems like a genuine threat, but in the same scene in Rodina, his Russian counterpart, standing in view of the Kremlin, looks positively harmless. |
| Nancy y su esposo fueron galardonados conjuntamente con la Medalla de Oro del Congreso el 16 de mayo de 2002 en el Capitolio, y fueron el tercer presidente y la tercera primera dama en recibir la condecoración que ella aceptó en nombre de ambos. | Nancy and her husband were jointly awarded the Congressional Gold Medal on May 16, 2002 at the Capitol, and were only the third President and First Lady to receive it she accepted the medal on behalf of both of them. |
| Etapa 2 (Pensilvania Virginia) York (Haines Shoe House) Washington D.C. (Capitolio Piscina reflejante) Washington D.C. (Parque West Potomac) Middleburg, Virginia (Welbourne Manor)En el obstáculo, un competidor debía susurrar una contraseña ( El Cielo Es Azul ) a espías caminando por el área de Tidal Basin. | Leg 2 (Pennsylvania Washington, D.C. Virginia) Airdate October 4, 2005 York (Shoe House Road Haines Shoe House) Washington, D.C. (United States Capitol Reflecting Pool) Washington, D.C. (3rd Street) Washington, D.C. (Tidal Basin) Middleburg, Virginia (Welbourne Manor)At the start of the leg, teams instructed to travel to York where they head to Shoe House Road and had to find Haines Shoe House. |
| El Presidente de la Cámara de Representantes John W. McCormack dijo que al día siguiente el cuerpo del Presidente sería transportado a el Salón Oriental de la Casa Blanca para luego ser llevado al Capitolio donde se le rendirían honores en la Rotunda durante todo el domingo. | House Speaker John W. McCormack said that the president's body would be brought back to the White House to lie in the East Room the following day and then taken to the Capitol to lie in state in the rotunda all day Sunday. |
| Así pues en los primeros días de 2009, un presidente visionario puso pié en el Capitolio de los E.U.A. y dijo No podemos evitar creer que los viejos odios algún día se olvidarán, que las fronteras entre tribus pronto desaparecerán, esto, conforme se empequeñece el mundo, revelará nuestra humanidad común . | So, in the opening days of 2009, a visionary president stood on the steps of the U.S. Capitol and said, We cannot help but believe that the old hatreds shall someday pass, that the lines of tribe shall soon dissolve, that, as the world grows smaller, our common humanity shall reveal itself. |
| Los días 24 y 25 de enero de 2015 se reunirán participantes de más de 70 países en el Capitolio provincial de Cebú en la ciudad de Cebú, Filipinas para explorar las conexiones entre el internet abierto, la libertad de expresión y los movimientos cívicos en línea en todo el mundo. | Participants from over 70 countries will gather at the Cebu Provincial Capitol in Cebu City, Philippines on January 24 25, 2015 to explore the connections between the open Internet, freedom of expression and online civic movements around the world. |
| Dentro de siete semanas, el 24 de enero, cientos de personas de los cuatros rincones del planeta nos reuniremos en el venerable Capitolio provincial de la ciudad de Cebú, Filipinas, para explorar durante dos días las conexiones entre la Internet abierta, la libertad de expresión y los movimientos cívicos de todo el mundo. | In seven weeks' time, on January 24, hundreds from the four corners of planet Earth will gather at the venerable Cebu Provincial Capitol in Cebu City, Philippines, to spend two days together exploring the connections between the open Internet, freedom of expression and online civic movements around the world. |
| Asimismo, el presidente George H. W. Bush no hubiera sido capaz de arrastrar al recalcitrante primer ministro israelí Yitzhak Shamir a la Conferencia de Paz de Madrid, en octubre de 1991, si no hubiera estado dispuesto a enfrentarse a lo que describió como fuerzas políticas poderosas conformadas por un millar de lobbistas en el Capitolio . | Likewise, President George H.W. Bush could not have dragged the recalcitrant Israeli Prime Minister Yitzhak Shamir to the Madrid Peace Conference in October 1991 had he not been willing to take on what he described as some powerful political forces made up of a thousand lobbyists on the Hill. |
| Pero afortunadamente la cámara montada en un dron que nos filmó frente al Capitolio provincial de Cebú la tarde del 25 de enero de 2015 planeó a sólo unos pocos pies de altura sobre nosotros, mientras una parte de la comunidad de Global Voices se acomodó formando las figuras, de muy respetable aspecto considerado lo rápido que lo hicimos, de una columna y un círculo representando los 10 años de nuestra existencia. | But fortunately the drone mounted camera that filmed us in front of Cebu City s grand Provincial Capitol building on the afternoon of January 25, 2015 hovered only a few hundred feet above us, a fraction of the Global Voices community assembled into a very respectable looking considering how quickly we did it column and circle formation representing the 10 years of our existence. |
Búsquedas relacionadas : Capitolio Nacional - Capitolio Del Estado,
