Traducción de "Buscaré" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo buscaré. | I'll look it up. |
| Buscaré a Tom y se lo haré saber. | I'll find Tom and let him know. |
| Buscaré la ubicación de la ciudad en mi mapa. | I'll look up the location of the town on my map. |
| No sé qué significa esta palabra. La buscaré en el diccionario. | I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. |
| Mi corazón ha dicho Buscad su rostro. Tu rostro buscaré, oh Jehovah | When you said, Seek my face, my heart said to you, I will seek your face, Yahweh. |
| Mi corazón ha dicho Buscad su rostro. Tu rostro buscaré, oh Jehovah | When thou saidst, Seek ye my face my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek. |
| En aquel día sucederá que buscaré destruir a todos los pueblos que vengan contra Jerusalén | It will happen in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. |
| En aquel día sucederá que buscaré destruir a todos los pueblos que vengan contra Jerusalén | And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. |
| Di Buscaré a otro diferente de Alá como Señor. Él que es el Señor de todo? | Say, Shall I seek a Lord other than Allah, whereas He is Lord of all things? |
| Di Buscaré a otro diferente de Alá como Señor. Él que es el Señor de todo? | Say 'Shall I seek after a Lord other than God, who is the Lord of all things?' |
| Di Buscaré a otro diferente de Alá como Señor. Él que es el Señor de todo? | Say thou shall seek a Lord other than Allah, while He is the Lord of everything? |
| Di Buscaré a otro diferente de Alá como Señor. Él que es el Señor de todo? | Say Shall I seek a lord other than Allah, while He is the Lord of all things? |
| Di Buscaré a otro diferente de Alá como Señor. Él que es el Señor de todo? | Say, Am I to seek a Lord other than God, when He is the Lord of all things? |
| Di Buscaré a otro diferente de Alá como Señor. Él que es el Señor de todo? | Say 'Shall I seek someone other than Allah as Lord when He is the Lord of everything?' |
| Di Buscaré a otro diferente de Alá como Señor. Él que es el Señor de todo? | Say Shall I seek another than Allah for Lord, when He is Lord of all things? |
| Di Buscaré a otro diferente de Alá como Señor. Él que es el Señor de todo? | Say, Shall I seek a Lord other than Allah, while He is the Lord of all things? |
| Di Buscaré a otro diferente de Alá como Señor. Él que es el Señor de todo? | Say 'Should I seek a lord other than Allah, who is the Lord of all things? |
| Di Buscaré a otro diferente de Alá como Señor. Él que es el Señor de todo? | Say, Is it other than Allah I should desire as a lord while He is the Lord of all things? |
| Di Buscaré a otro diferente de Alá como Señor. Él que es el Señor de todo? | (Muhammad), tell them, Should I take a lord besides God when He is the Lord of all things? |
| Di Buscaré a otro diferente de Alá como Señor. Él que es el Señor de todo? | Say What! shall I seek a Lord other than Allah? |
| Di Buscaré a otro diferente de Alá como Señor. Él que es el Señor de todo? | Say, Shall I seek a lord other than God, while He is the Lord of all things? |
| Di Buscaré a otro diferente de Alá como Señor. Él que es el Señor de todo? | Say Shall I seek for (my) Cherisher other than Allah, when He is the Cherisher of all things (that exist)? |
| Ciertamente así ha dicho el Señor Jehovah He aquí, yo mismo buscaré mis ovejas y cuidaré de ellas | For thus says the Lord Yahweh Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out. |
| Ciertamente así ha dicho el Señor Jehovah He aquí, yo mismo buscaré mis ovejas y cuidaré de ellas | For thus saith the Lord GOD Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out. |
| Buscaré, pues, a otro diferente de Alá como juez, siendo Él Quien os ha revelado la Escritura explicada detalladamente? | So shall I seek the command other than that of Allah, whereas it is He Who has sent down the detailed Book towards you? |
| Buscaré, pues, a otro diferente de Alá como juez, siendo Él Quien os ha revelado la Escritura explicada detalladamente? | What, shall I seek after any judge but God? |
| Buscaré, pues, a otro diferente de Alá como juez, siendo Él Quien os ha revelado la Escritura explicada detalladamente? | Say thou shall I then seek as judge other than Allah, when it is He who hath sent down toward you the Book detailed? |
| Buscaré, pues, a otro diferente de Alá como juez, siendo Él Quien os ha revelado la Escritura explicada detalladamente? | Say (O Muhammad SAW) Shall I seek a judge other than Allah while it is He Who has sent down unto you the Book (The Quran), explained in detail. |
| Buscaré, pues, a otro diferente de Alá como juez, siendo Él Quien os ha revelado la Escritura explicada detalladamente? | Shall I seek a judge other than God, when He is the One who revealed to you the Book, explained in detail? |
| Buscaré, pues, a otro diferente de Alá como juez, siendo Él Quien os ha revelado la Escritura explicada detalladamente? | Shall I look upon anyone apart from Allah for judgement when it is He Who has revealed to you the Book in detail? |
| Buscaré, pues, a otro diferente de Alá como juez, siendo Él Quien os ha revelado la Escritura explicada detalladamente? | Shall I seek other than Allah for judge, when He it is Who hath revealed unto you (this) Scripture, fully explained? |
| Buscaré, pues, a otro diferente de Alá como juez, siendo Él Quien os ha revelado la Escritura explicada detalladamente? | Say, Shall I seek a judge other than Allah, while it is He who has sent down to you the Book, well elaborated? |
| Buscaré, pues, a otro diferente de Alá como juez, siendo Él Quien os ha revelado la Escritura explicada detalladamente? | Should I seek a judge other than Allah when it is He who has sent down the well distinguished Book for you? |
| Buscaré, pues, a otro diferente de Alá como juez, siendo Él Quien os ha revelado la Escritura explicada detalladamente? | Say , Then is it other than Allah I should seek as judge while it is He who has revealed to you the Book explained in detail? |
| Buscaré, pues, a otro diferente de Alá como juez, siendo Él Quien os ha revelado la Escritura explicada detalladamente? | (Muhammad), say, Should I seek any judge other than God? It is He Who has revealed this Book (Quran) to you with all its intricate details. |
| Buscaré, pues, a otro diferente de Alá como juez, siendo Él Quien os ha revelado la Escritura explicada detalladamente? | Shall I then seek a judge other than Allah? |
| Buscaré, pues, a otro diferente de Alá como juez, siendo Él Quien os ha revelado la Escritura explicada detalladamente? | Should I seek a judge other than God, when it is He who has revealed the Book, clearly explained. |
| Buscaré, pues, a otro diferente de Alá como juez, siendo Él Quien os ha revelado la Escritura explicada detalladamente? | Say Shall I seek for judge other than Allah? when He it is Who hath sent unto you the Book, explained in detail. |
| Tras haber mostrado con claridad nuestra autoridad en Hong Kong, buscaré una fórmula que permita a sus habitantes tener el dirigente local que deseen. | Having made our authority in Hong Kong clear, I will find a way to let the people there have the local leader they want. |
| Buscaré a la perdida y haré volver a la descarriada. A la perniquebrada vendaré, y fortaleceré a la enferma. Y a la engordada y a la fuerte guardaré. Las apacentaré con justicia | I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick but the fat and the strong I will destroy I will feed them in justice. |
| Si se esconden en la cumbre del Carmelo, allí los buscaré y los tomaré. Aunque se escondan de mis ojos en el fondo del mar, allí mandaré la serpiente, y los morderá | Though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out there and though they be hidden from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them. |
| Buscaré a la perdida y haré volver a la descarriada. A la perniquebrada vendaré, y fortaleceré a la enferma. Y a la engordada y a la fuerte guardaré. Las apacentaré con justicia | I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick but I will destroy the fat and the strong I will feed them with judgment. |
| Si se esconden en la cumbre del Carmelo, allí los buscaré y los tomaré. Aunque se escondan de mis ojos en el fondo del mar, allí mandaré la serpiente, y los morderá | And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them |
| Una cosa he pedido a Jehovah ésta buscaré que more yo en la casa de Jehovah todos los días de mi vida, para contemplar la hermosura de Jehovah, y para inquirir en su templo | One thing I have asked of Yahweh, that I will seek after, that I may dwell in the house of Yahweh all the days of my life, to see Yahweh's beauty, and to inquire in his temple. |
| Una cosa he pedido a Jehovah ésta buscaré que more yo en la casa de Jehovah todos los días de mi vida, para contemplar la hermosura de Jehovah, y para inquirir en su templo | One thing have I desired of the LORD, that will I seek after that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to inquire in his temple. |
