Traducción de "Brothers" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Harper and Brothers. | Harper and Brothers. |
| Sain Tanveer Brothers | Sain Tanveer Brothers |
| No fue sólo Lehman Brothers. | It was not just Lehman Brothers. nbsp |
| Consideremos el colapso de Lehman Brothers. | Consider the collapse of Lehman Brothers. |
| De hecho, me da la sensación de que si Lehman Brothers fuesen Lehman Brothers and Sisters habrían sobrevivido. | In fact, I have a feeling that if Lehman Brothers was Lehman Brothers and Sisters, they might still be around. |
| Dos estudios estaban involucrados. Waner Brothers y Paramount. | There were two studios involved Warner Brothers and Paramount. |
| Bingley, IKB, Bear Sterns, o incluso a Lehman Brothers. | Bingley, IKB, Bear Sterns, or even Lehman Brothers. |
| Eso ocurrió cuando quebró Lehman Brothers en septiembre de 2008. | That happened when Lehman Brothers failed in September 2008. |
| También interpretó a la adolescente Kitty Walker en Brothers and Sisters . | She also played the teenage Kitty Walker on Brothers and Sisters . |
| Carrera Valaitis comenzó su carrera musical uniéndose a la banda Frederik Brothers. | Career Valaitis began her musical career by joining the band Frederik Brothers. |
| Discografía Brothers In Arms (1985) Money for Nothing (1988) (1998) (2005) Referencias | Discography Brothers in Arms (1985) Money for Nothing (compilation) (1988) (compilation) (1998) (compilation) (2005) References |
| The Brothers of Destruction dominaron casi todo el combate, pero no salieron victoriosos. | The Brothers of Destruction dominated almost the entire match but were not the winners. |
| Ambos aparecieron como luchadores enmascarados, Dyna Might Sharpe, una parodia de the Sharpe Brothers. | They appeared as masked wrestlers, Dyna and Might Sharpe, a parody of the Sharpe Brothers. |
| Esta es la burbuja de las punto com. Ésta es la caída de Leheman Brothers. | That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there. |
| Fue producido por William Selig y los tres hermanos Warner brothers, Harry, Jack, y Sam. | It was produced by William Selig and the three Warner brothers, Harry, Jack, and Sam. |
| CAMBRIDGE El próximo mes marca el primer aniversario del colapso del venerable banco de inversión estadounidense Lehman Brothers. | CAMBRIDGE Next month marks the one year anniversary of the collapse of the venerable American investment bank, Lehman Brothers. nbsp |
| Recibió su primera educación de los Marist Brothers en Athlone, y más adelante atendió el Summerhill College, Sligo. | McCormack received his early education from the Marist Brothers in Athlone, and he later attended Summerhill College, Sligo. |
| Muchos observadores creen que esas exenciones golpearon de manera especialmente fuerte al mundo financiero cuando Lehman Brothers colapsó en 2008. | Many observers believe that these exemptions hit the world s financial system especially hard when Lehman Brothers collapsed in 2008. |
| Con la quiebra de Lehman Brothers en septiembre de 2008, sucedió lo inconcebible el sistema financiero sufrió un paro cardiaco. | With the bankruptcy of Lehman Brothers in September, 2008 the inconceivable happened the financial system went into cardiac arrest.ampnbsp |
| Lennon tocó la guitarra acústica al cual se unió Tommy Smothers de los Smothers Brothers tocando también la guitarra acústica. | Lennon played acoustic guitar and was joined by Tommy Smothers of the Smothers Brothers, also on acoustic guitar. |
| A nivel mundial, la velocidad y la intensidad del contagio a partir de la quiebra de Lehman Brothers fueron sorprendentes. | At a global level, the speed and intensity of the contagion from the Lehman Brothers bankruptcy came as a surprise. |
| En septiembre de 2008, en el punto álgido de la crisis financiera, el banco de inversión estadounidense Lehman Brothers se derrumbó. | The US investment bank, Lehman Brothers, went belly up in September 2008 at the height of the financial crisis. |
| O Philip Glass, Lou Reed, Chemical Brothers todos pasaron por allí y tuvieron su propio Logo de la Casa da Música. | Or Philip Glass or Lou Reed or the Chemical Brothers, who all performed there, get their own Casa da Musica logo. |
| The Righteous Brothers fueron incluidos en el Salón de la Fama del Rock and roll el 10 de marzo de 2003. | The Righteous Brothers were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame on March 10, 2003. |
| Cuando los bancos se meten en problemas, los gobiernos siempre los salvan o quisieran haberlo hecho (recordemos el caso de Lehman Brothers). | When banks get into trouble, governments always save them or wish they had (think Lehman Brothers). |
| Un grado similar de indiferencia se hizo evidente en Estados Unidos antes del colapso de Lehman Brothers en septiembre del año 2008. | A similar degree of complacency was evident in the United States before the collapse of Lehman Brothers in September 2008. |
| Al año siguiente, Russell hizo The Devils , una película tan controvertida que sus partidarios, la compañía estadounidense Warner Brothers, rehusó estrenarla sin censura. | The following year, Russell released The Devils , a film so controversial that its backers, the American company Warner Bros., refused to release it uncut. |
| Recordemos la forma cómo hace unos años, justo antes del colapso de Lehman Brothers, el sector financiero se enorgullecía de su capacidad de innovación. | Recall how a few years ago, just before the collapse of Lehman Brothers, the financial sector prided itself on its innovativeness. |
| También se le conoció en alguna de las otras bandas pre Montrose como Skinny, Sammy Hagar Band, Justice Brothers, Dustcloud, Cotton, Jimmy y Manhole. | Hagar was also a member of a string of other pre Montrose bands including Big Bang, Skinny, Dustcloud, Cotton, Jimmy, and Manhole. |
| Más tarde, en el 2000, unió fuerzas con Harris Brothers ua vez más, derrotando a the Filthy Animals en Starrcade el 17 de diciembre. | In late 2000, he joined forces with the Harris Brothers once more, with the trio defeating the Filthy Animals at Starrcade on December 17. |
| (2002) Varios artistas Eyes Eyes (1990) Bai Bang Cop to Con (1991) Lion Share Nothing's Free (1991) Thomas Vikstrom If I Could Fly (1993) Billionaires Boys Club Something Wicked Comes (1993) The Johansson Brothers The Johansson Brothers (1994) Misery Loves Co. Misery Loves Co. (1995) Meldrum Loaded Mental Cannon (2001) Richard Andersson Space Odyssey Embrace The Galaxy (2003) Tommy Denander Radioactive Oh yeah! | (2002) Various artists Eyes Eyes (1990) Bai Bang Cop to Con (1991) Lion Share Nothing's Free (1991) Thomas Vikstrom If I Could Fly (1993) Billionaires Boys Club Something Wicked Comes (1993) The Johansson Brothers The Johansson Brothers (1994) Misery Loves Co. Misery Loves Co. (1995) Meldrum Loaded Mental Cannon (2001) Richard Andersson Space Odyssey Embrace The Galaxy (2003) Tommy Denander Radioactive Oh yeah! |
| Incluso en China, donde el gobierno tiene fondos suficientes para amortiguar la caída, una quiebra de la magnitud de la de Lehman Brothers podría causar un grave pánico. | Even in China, where the government has deep pockets to cushion the fall, one Lehman Brothers size bankruptcy could lead to a major panic. |
| Y voy ahora hacia los pronósticos. Pero tengo que parar en la puerta de Lehman Brothers ahí. Ya saben, porque... Porque allí los pronósticos ya no son válidos. | And I come now, into projections, but I have to stop at the door of Lehman Brothers there, you know, because that's where the projections are not valid any longer. |
| Trini Gourmet llama al parang la banda sonora de la Navidad de Trinidad y Tobago, destacando a los grandes del parang como Daisy Voisin y The Lara Brothers. | Trini Gourmet calls parang Trinidad and Tobago's soundtrack to Christmas, highlighting parang greats like Daisy Voisin and The Lara Brothers. |
| El 6 de diciembre del 2007, We Are Pilots recibió una nominación al Grammy en la categoría a mejor álbum de Electrónica Dance, pero perdieron ante The Chemical Brothers. | We Are Pilots received a Grammy Award nomination on December 6, 2007 in the category of Best Electronic Dance Album, but lost to The Chemical Brothers. |
| Sin embargo, mucho más devastador que la burbuja inmobiliaria fue el pánico financiero de que fueron presa los mercados de capitales a escala mundial después del desplome de Lehman Brothers. | Yet far more devastating than the housing bubble was the financial panic that gripped capital markets worldwide after the collapse of Lehman Brothers. |
| Con la quiebra del banco de inversión estadounidense Lehman Brothers, lo que ha ocurrido hace dos semanas, la concesión de los créditos interbancarios bajó esencialmente porque los bancos estaban ahorrando su liquidez. | With the collapse two weeks ago of American investment bank Lehman Brothers, the extension of loans among banks has largely dried up again, because banks are hoarding their assets. |
| Otro miembro fue Jürgen Drews quién más tarde tuvo un éxito como solista en 1976 en Alemania con Ein Bett im Kornfeld , una versión de Let Your Love Flow de Bellamy Brothers. | Another member was Jürgen Drews, who later started a long running solo career, starting with his 1976 hit in Germany, Ein Bett im Kornfeld , a cover version of Let Your Love Flow by the Bellamy Brothers. |
| del 3 de noviembre, Undertaker formó equipo con Kane, formando nuevamente el equipo Brothers of Destruction, luchando contra la pareja formada por Montel Vontavious Porter Mr. Kennedy, con quien mantendría un feudo. | , the Undertaker reunited with Kane to form the Brothers of Destruction for the first time in five years, defeating the reluctant opposition team of Mr. Kennedy and MVP, with whom Kane was feuding with at the time. |
| De igual manera, el colapso de Lehman Brothers expuso más a los acreedores europeos que a los estadounidenses, cuyo fondos habían sido devueltos a casa, en Nueva York, el viernes previo al desplome. | Likewise, the collapse of Lehman Brothers left European creditors more exposed than those in the US, whose funds had been wired home to New York on the Friday before the end. |
| Así como la Reserva Federal actuó deficientemente en los años anteriores al desplome de Lehman Brothers, después lo hizo, en cambio, espléndidamente, al inundar los mercados con liquidez para acabar con el pánico. | As poorly as the Fed performed in the years preceding the Lehman Brothers collapse, it performed splendidly well afterward, by flooding the markets with liquidity to break the panic. |
| Por eso, hoy Asia está mucho más expuesta a una crisis bancaria externa que después de la caída de Lehman Brothers en 2008, cuando casi se produjo la debacle del sistema bancario estadounidense. | That means that Asia is far more exposed to an offshore banking crisis today than it was in the aftermath of Lehman Brothers collapse in 2008, which led to a near meltdown of the US banking system. |
| De hecho, es el tipo de imprudencia que llevó al secretario del Tesoro de Estados Unidos Hank Paulson a permitir que Lehman Brothers quebrara en septiembre de 2008, ostensiblemente para enseñarle al mercado una lección . | Indeed, it is the type of heedlessness that led US Treasury Secretary Hank Paulson to let Lehman Brothers fail in September 2008, ostensibly to teach the market a lesson. |
| Los derivados exacerbaron la crisis, en particular después de que se liquidara la cartera de Lehman Brothers, que entonces ocupaba por su tamaño el cuarto puesto entre los bancos de inversión del mundo, tras haber quebrado. | Derivatives exacerbated the crisis, particularly after the portfolio of the bankrupt Lehman Brothers, then the world s fourth largest investment bank, was liquidated. |
| Tras el colapso de Lehman Brothers en 2008, la veloz expansión de la oferta monetaria en Estados Unidos y el Reino Unido provocó una apreciación abrupta del yen japonés y de las monedas de algunos países emergentes. | After the collapse of Lehman Brothers in 2008, the rapid expansion of the money supply in the US and the UK triggered a sharp appreciation of the Japanese yen, as well as of some emerging market currencies. |
