Traducción de "Boreal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uno de mis sueños es ver algún día la aurora boreal. | One of my dreams is to one day see the aurora borealis. |
| La aurora boreal aparece en Groenlandia a lo largo de todo el año. | Northern lights appear all year round in Greenland. |
| Y verán que comienza con un campo de estrellas en movimiento, con una Aurora Boreal en el fondo, que se transforma con color. El color de la Aurora Boreal se puede controlar usando la barra de color en la parte inferior, y lo pondremos en rojo. | And you'll see that it leads with a shifting star field, and there's an Aurora Borealis in the background, kind of morphing with color. The color of the Aurora Borealis can be controlled using this single bar of color at the bottom, and we'll put it down here to red. |
| Rho Coronae Borealis (ρ CrB 15 Coronae Borealis) es una estrella en la constelación de Corona Boreal de magnitud aparente 5,40. | Rho Coronae Borealis (ρ CrB, ρ Coronae Borealis) is a Solar twin, yellow dwarf star approximately 57 light years away in the constellation of Corona Borealis. |
| Pherkad es el nombre de la estrella γ Ursae Minoris (γ UMi 13 Ursae Minoris), encuadrada en la constelación boreal de la Osa Menor. | Gamma Ursae Minoris (γ UMi, γ Ursae Minoris also 13 UMi) is a star in the northern circumpolar constellation of Ursa Minor. |
| Los precios del petróleo se desploman, y el ministro de finanzas ruso estima que desde la primavera boreal, Rusia perdió más de 140.000 millones de dólares. | Oil prices are plummeting Russia s finance minister estimates that the country s losses since last spring have surpassed 140 billion. |
| Especies Petrel gigante subantártico, Macronectes halli Petrel gigante antártico, Macronectes giganteus Fulmar boreal, Fulmarus glacialis Fulmar austral, Fulmarus glacialoides Petrel antártico, Thalassoica antarctica Petrel moteado, Daption capense Petrel blanco, Pagodroma nivea | Species Northern giant petrel, Macronectes halli Southern giant petrel, Macronectes giganteus Northern fulmar, Fulmarus glacialis Southern fulmar, Fulmarus glacialoides Antarctic petrel, Thalassoica antarctica Cape petrel, Daption capense Snow petrel, Pagodroma nivea |
| En su discurso de fines de septiembre ante las Naciones Unidas, el primer ministro israelí Benjamín Netanyahu manifestó disposición a dar más tiempo a las sanciones, al menos hasta el verano (boreal) de 2013. | In his speech at the United Nations in late September, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu signaled a willingness to give sanctions more time, until at least the summer of 2013. |
| Nusakan es el nombre de la estrella β Coronae Borealis (β CrB 3 Coronae Borealis), de magnitud aparente 3,66, la segunda más brillante de la constelación de Corona Boreal después de Alphecca (α Coronae Borealis). | Beta Coronae Borealis (Beta CrB, β Coronae Borealis, β CrB), which has the traditional name Nusakan, is the second brightest star in the constellation of Corona Borealis. |
| Mientras el Banco Central Europeo y las operaciones de rescate intergubernamentales mantuvieron bajas las tasas de interés, la deuda pública de Italia ha podido aumentar un tercio desde fines de 2007 hasta la primavera (boreal) de 2014. | With the European Central Bank and intergovernmental rescue operations keeping interest rates low, Italy s public debt has been able to rise by one third from the end of 2007 to the spring of 2014. |
| La primera etapa comenzó en la primavera boreal de 2008, cuando el epicentro de la crisis noratlántica se trasladó desde Estados Unidos hasta la eurozona, sometiendo a los bancos de la región a presiones que aumentaron las tensiones interbancarias. | In the first stage, beginning in the spring of 2008, the locus of the North Atlantic crisis moved from the United States to the eurozone. Banks in the eurozone came under pressure, and interbank tensions increased. |
| Si uno viaja a Estados Unidos o a Asia, como hice este otoño boreal , la imagen de Europa se hace más brillante, aunque selectivamente se la sigue viendo como un modelo positivo, pero ya no se la considera un actor global. | If one travels to America or Asia, as I did this autumn, Europe s image becomes selectively brighter while it continues to be perceived as a positive model, it is no longer considered a global actor. |
| Finalmente, en su segundo año, Obama debe, como él mismo lo dijo el verano (boreal) pasado en un discurso ante la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAACP, por su sigla en inglés), quot apuntar más alto quot . | Finally, in his second year, Obama must, as he put it last summer in a speech to the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), aim higher. |
| Así que en algún momento del verano boreal , desaparecido el último atisbo de esperanza de volver a Siria y ya sin una alternativa realista a Assad y a Estado Islámico, estas personas pusieron rumbo a una Europa que parecía prometer un futuro de paz, libertad y seguridad. | So, sometime this summer, when the last glimmer of hope of a return to Syria disappeared and an alternative to Assad and the Islamic State no longer seemed realistic, these people started heading toward Europe, which seemed to promise a future of peace, freedom, and security. |
| El gobierno griego a duras penas logró hacer un pago significativo el mes pasado y pagos aún mayores vencen en el transcurso del verano (boreal), empezando en junio con una cuota de más de 1.500 millones de euros de su deuda con el Fondo Monetario Internacional. | The Greek government barely managed to make a significant payment last month, and even larger payments fall due throughout the summer, starting in June with an installment of more than 1.5 billion on its liabilities to the International Monetary Fund. |
| El pasado verano (boreal), cuando le mostraron un afiche con 57 banderas que representan a los países árabes e islámicos que normalizarán relaciones con Israel, el entonces candidato Obama le dijo al presidente palestino, Mahmoud Abbas, que los israelíes estarían quot locos quot si rechazaran ese plan. | Last summer, when he was shown a poster with 57 flags representing the Arab and Islamic countries that will normalize relations with Israel, then candidate Obama told Palestinian President Mahmoud Abbas that the Israelis would be crazy to reject that plan. |
| Mantuvo conversaciones exploratorias con otros gobiernos de la eurozona en el otoño (boreal) de 2011, y había intentado sellar un acuerdo con el primer ministro griego George Papandreou, quien propuso un referéndum que, en efecto, habría implicado elegir entre una austeridad estricta y una salida de la eurozona. | He conducted exploratory conversations with other eurozone governments in the autumn of 2011, and had sought an agreement with Greek Prime Minister George Papandreou, who proposed a referendum that effectively would have meant choosing between strict austerity and exiting the eurozone. |
| NUEVA YORK quot Maravillosa, maravillosa Copenhague quot , una canción popular del musical cinematográfico de 1952 quot Hans Christian Andersen quot , probablemente sea ejecutada muchas veces este otoño (boreal), cuando los líderes mundiales se reúnan en la capital dinamarquesa en diciembre (y en Nueva York, en septiembre) para enfrentar el desafío del cambio climático. | NEW YORK Wonderful, Wonderful Copenhagen, a popular song from the 1952 film musical Hans Christian Andersen, will probably be played many times this fall, as world leaders will be gathering in the Danish capital in December (and in New York in September) to confront the challenge of climate change. |
| En tanto cientos de personas se ahogaron en embarcaciones en el Mar Mediterráneo este verano (boreal), se empezaron a escuchar voces en casi todos los rincones de Europa, 26 años después de la caída de la Cortina de Hierro, que reclaman aislamiento, deportaciones masivas y la construcción de nuevos muros y cercos. | While hundreds of boat people have drowned in the Mediterranean Sea this summer, voices have emerged in almost every corner of Europe, 26 years after the fall of the Iron Curtain, calling for isolation, mass deportations, and the construction of new walls and fences. |
