Traducción de "Blair" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hon Tony BLAIR | Hon Tony BLAIR |
| Los programas escolares de la fundación Tony Blair (Tony Blair Faith Foundation) han dado un primer paso importante en este sentido. | The Tony Blair Faith Foundation s schools program has made an important start in this respect. |
| Blair dijo quot Marcharse es lo más difícil en política. | Blair said Going is the most difficult thing to do in politics. |
| Tony Blair prohibió el castigo físico en las escuelas británicas. | It is still common in some schools in the South. |
| Dorota Kishlovsky (Zuzzana Szadkowski) es la sirvienta leal de Blair. | Dorota Kishlovsky (Zuzanna Szadkowski) is Blair's loyal maid. |
| SANTIAGO La Tercera Vía de Tony Blair y Bill Clinton ha regresado. | SANTIAGO Remember Tony Blair and Bill Clinton s Third Way? |
| Eleanor Waldorf Rose (Margaret Colin), y Harold Waldorf (John Shea) aparecen como los padres divorciados de Blair, con Cyrus Rose (Wallace Shawn), como el esposo de Eleanor y padrastro de Blair. | Eleanor Waldorf Rose (Margaret Colin) and Harold Waldorf (John Shea) appeared as Blair's divorced parents, with Cyrus Rose (Wallace Shawn) as Eleanor's husband and Blair's stepfather. |
| Blair pasaba sus vacaciones con Silvio Berlusconi, el primer ministro plutócrata de Italia. | Clinton used his presidential pardon to allow wealthy cronies to elude justice. |
| Felipe González, de España, y Tony Blair, de Gran Bretaña, hicieron ese recorrido. | Spain's Felipe González and Britain's Tony Blair both made that journey. |
| Tony Blair and Cherie. Y otra vez, la legalidad tuvimos que ser muy cuidadosos. | Tony Blair and Cherie. And again, the legalities we had to be very careful. |
| Y de hecho George Bush y Tony Blair están divirtiéndose muchísimo durante todo esto. | And in fact, George Bush and Tony Blair are having great fun during all of this. |
| Eso es mucho más que los 50 mil millones que Tony Blair quiere conseguir para África. | That's far more than the 50 billion Tony Blair wants to raise for Africa. |
| Saben, Qué se trae entre manos Tony Blair con su gurú de la moda en privado? | You know, what does Tony Blair get up to in private with his fashion guru? |
| Dibuja algunas vistas con unas pocas hormigas moviéndose por un laberinto sencillo. Escrito por Blair Tennessy 2005. | Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written by Blair Tennessy 2005. |
| Los críticos provenientes de la izquierda ortodoxa lo acusan de recurrir a las soluciones de Blair y Schröder . | Critics from the orthodox left accuse him of taking solutions from Blair and Schröder. |
| Dibuja un trío de hormigas que mueven sus esferas alrededor de un círculo. Escrito por Blair Tennessy 2004. | Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair Tennessy 2004. |
| El gobierno de Tony Blair no solicitó que lo retiraran. La opinión pública trató el asunto como un escándalo más. | Tony Blair's government did not request his recall popular opinion treated the matter as merely another scandal. |
| Esto pondría muy orgulloso a Blair, quien durante su primera semana en el cargo otorgó plena independencia al Banco de Inglaterra. | Blair, who gave the Bank of England its full independence during his first week in office, would be proud. |
| Y luego, tres párrafos más adelante, obtenemos esta belleza Regresamos a la Casa Blair para revisar el discurso por última vez. | And then three paragraphs later we get this little beauty We went back to Blair House to look at the speech for the last time. |
| Cuando el reverendo Blair volvió a Virginia, la escuela fue fundada en un lugar seguro, dentro de la Plantación Media 1693. | When Reverend Blair returned to Virginia, the new school was founded in a safe place, Middle Plantation in 1693. |
| Cuando incluso los aliados son tratados con falta de respeto recuérdese el infame grito de George W. Bush de Eh, tú, Blair! , como si el entonces Primer Ministro de Gran Bretaña Tony Blair fuera un vaquero , la gente se pregunta, naturalmente, si también se considera sometido a su país. | When even allies are treated with disrespect recall George W. Bush s infamous shout of Yo, Blair, as if then British Prime Minister Tony Blair were some cowhand people naturally wonder whether their country, too, is deemed subservient. |
| El propio Blair parece preferir tener quot amigos quot que son muy ricos y que le prestarán sus mansiones de veraneo en la Toscana. | Blair himself seems to prefer to have friends who are very rich and who will lend him their holiday villas in Tuscany. |
| Estas son posturas que el ex Primer Ministro Tony Blair y sus simpatizantes pensaban equivocadamente, al parecer que habían consignado al basurero de historia. | This is the stuff that former Prime Minister Tony Blair and his supporters thought wrongly, it seems they had consigned to the dustbin of history. |
| Referencias Emma Helen Blair y James Alexander Robertson, eds., Las Islas Filipinas, 1493 1898 Volumen XVII, 1606 160 , una historia documental sobre las islas. | References Blair, Emma Helen and James Alexander Robertson, eds., The Philippine Islands, 1493 1898 Volume XVII, 1606 160 , a documentary history of the islands. |
| Jamie Oliver y las cenas escolares Bush y Blair encontrando dificultades para llevarse bien con la cultura musulmana todo el asunto de la caza, y la familia real rechazando parar de cazar. Y los problemas del tsunami. Y obviamente Harry. El punto de vista de Blair sobre Gordon Brown, lo que encuentro muy interesante. Condi y Bush. | So, Jamie Oliver and school dinners Bush and Blair having difficulty getting alongside Muslim culture the whole of the hunting issue, and the royal family refusing to stop hunting and the tsunami issues and obviously Harry Blair's views on Gordon Brown, which I find very interesting Condi and Bush. |
| Al igual que Tony Blair, Thatcher ha sido durante mucho tiempo un producto británico que tiene más atractivo en los mercados extranjeros que en el interior. | Like Tony Blair, Thatcher has long been a British product with more appeal in export markets than at home. |
| Tony Blair siendo utilizado como un banco de montura. Y Rumsfeld y Bush riendose con algunas fotos de Abu Ghraib detrás, y la seriedad, o intelecto, de Bush. | Tony Blair being used as a mounting block, and Rumsfeld and Bush laughing with some Abu Ghraib photos behind, and the seriousness, or the intellect, of Bush. |
| Otras obras basadas en la premisa de que Anderson era Anastasia, escritas antes de las pruebas de ADN, incluyen las biografías de Peter Kurth Blair y James Lovell. | Other works based on the premise that Anderson was Anastasia, written before the DNA tests, include biographies by Peter Kurth and James Blair Lovell. |
| Luego de su victoria en las urnas, Renzi fue rápidamente felicitado por el propio Blair, quien dijo Matteo tiene el dinamismo, la creatividad y la fortaleza para tener éxito . | After his electoral victory, Renzi received early kudos from Blair himself, who claimed that Matteo has the dynamism, creativity, and toughness to succeed. |
| El Jefe de Gobierno espera reeditar el golpe dado con éxito por su predecesor, Tony Blair, que había conseguido en 2005 para Londres la organización de los JJ.OO. 2012. | The head of the British government hopes to repeat the coup of his predessesor Tony Blair, who in 2005 secured the choice of London as the venue of the 2012 Olympic Games. |
| Pero la elección de un presidente para Europa no tiene que ver con Blair, el hombre, ni con las ejecutorias políticas de ninguno de los otros que aspiran al puesto. | But choosing a president for Europe isn t about Blair the man, or about the political records of any of the others who would like the job. |
| Para cuando Blair siguiendo el ejemplo de su amigo el presidente estadounidense Bill Clinton se convirtió en Primer Ministro con su tercera vía , el socialismo parecía estar muerto y enterrado. | By the time Blair, following the example of his friend US President Bill Clinton, became Prime Minister by promoting the third way, socialism seemed to be dead and buried. |
| Los gobiernos de la Concertación en Chile, el segundo de Alan García en Perú y el de Fernando Henrique Cardoso en Brasil se inspiraron en la agenda Blair Clinton Schröder. | The governments of the Concertación in Chile, Alan García in Peru, and Fernando Henrique Cardoso in Brazil all derived inspiration from the Blair Clinton Schröder agenda. |
| Está Tony Blair leyendo y practicando su discurso. Los tengo haciendo yoga adentro con Carole Caplin, Sven besándose con Ulrika Jonsson, con quien estaba teniendo un romance en ese momento. | So, it's Tony Blair reading and practicing his speech I've got them doing yoga inside there with Carole Caplin Sven making out with Ulrika Jonsson, who he was having an affair with at that time. |
| Blake Lively y Leighton Meester, quienes audicionaron en diciembre de 2006,fueron las primeras actrices elegidas en Febrero para los papeles de Serena van der Woodsen y Blair Waldorf respectivamente. | Leighton Meester and Blake Lively who started auditioning in December 2006 were the first two actresses to be chosen in February for the lead roles of Blair Waldorf and Serena van der Woodsen, respectively. |
| Desde entonces, la gente no ha dejado de hacerse una pregunta y ha sido la tercera la peor de las que Blair había comentado a Ashdown quot Cuándo se va? quot . | From then on, there was really only one question on peoples minds, and it was the third the worst of the three questions he had mentioned to Ashdown When is he going? |
| Esto no es exacto, pero le sucedió a Tony Blair en el Foro de Davos en 2005 cuando, por supuesto, se descubrieron sus garabatos y recibió los apelativos que ven aquí. | This is not accurate, but it did happen to Tony Blair at the Davos Forum in 2005, when his doodles were, of course, discovered and he was labeled the following things. |
| La cuestión más crítica que enfrenta Brown es si elige distanciarse del argumento autosuficiente e ilusorio de Blair de que la invasión de Irak era quot lo que había que hacer quot . | The most critical issue facing Brown is whether he chooses to distance himself from Blair s self satisfied and delusional claim that the invasion of Iraq was the right thing to do. |
| El gobierno de Blair desplazó al Partido Laborista bastante a la derecha de sus prioridades tradicionales de proteger a los desamparados, y para justificar el cambio rebautizó al partido quot Nuevo Laborismo quot . | Blair s government moved the Labour Party a long way to the right of its traditional priorities of protecting the underprivileged, and to justify the change he re named the party New Labour. |
| Clinton y Blair (que llegaron al poder después de que esa otra extraña pareja angloamericana, Ronald Reagan y Margaret Thatcher, comenzara a rasgar el tejido de la socialdemocracia) hicieron concesiones inimaginables para Attlee. | Clinton and Blair who came to power after that other odd Anglo American couple, Ronald Reagan and Margaret Thatcher, had started to tear at the fabric of social democracy made compromises of which Attlee would not have dreamed. |
| La reunión fue idea de Blair y aunque él no asistió porque su mujer acababa de dar a luz, Clinton argumentó elocuentemente que las nuevas tecnologías podían ayudar a resolver antiguos problemas sociales. | The gathering was Blair s brainchild (though he did not attend because his wife had just had a child). But Clinton held forth eloquently on how new technologies could help to solve age old social ills. |
| Y hasta que Tony Blair la quitara en 1995, la Cláusula 4 de la constitución del partido seguía prometiendo la propiedad común de los medios de producción y el control popular de la industria. | And, until Tony Blair struck it out in 1995, Clause 4 of the party s constitution still promised common ownership of the means of production and popular control of industry. |
| 5. Acoge favorablemente además el nombramiento del Representante Especial del Cuarteto, Tony Blair, y sus gestiones para fortalecer las instituciones palestinas, promover el desarrollo económico palestino y movilizar el apoyo de los donantes internacionales | 5. Welcomes further the appointment of the Quartet's Special Representative, Tony Blair, and his efforts to strengthen Palestinian institutions, promote Palestinian economic development and mobilize international donor support |
| La genialidad de Clinton y Blair fue combinar una preocupación genuina por los desfavorecidos con una indecorosa complacencia hacia los peces gordos de Wall Street, la City de Londres y también de algunos sitios más turbios. | The genius of Clinton and Blair was to combine genuine concern for the underprivileged with an unseemly devotion to the fat cats of Wall Street, the City of London, and some murkier places, too. Blair vacationed with Silvio Berlusconi, Italy s plutocrat prime minister. |
| La especie fue descrita por primera vez por Blair Hedges, biólogo de la Universidad de Pensilvania y Richard Thomas, biólogo de la Universidad de Puerto Rico, en diciembre de 2001 en el diario científico del Caribe. | The species was first described by Blair Hedges, a Pennsylvania State University evolutionary biologist, and Richard Thomas, a University of Puerto Rico biologist, in the December 2001 issue of the Caribbean Journal of Science . |
