Traducción de "Bentham" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bentham no tuvo premura por publicar su obra. | Bentham did not rush to publish his work. |
| El antes y el ahora de las falacias de Bentham | Bentham s Fallacies, Then and Now |
| Bentham, por supuesto, habría aceptado que él podía haberse equivocado. | Bentham, of course, would have accepted that he might be mistaken. |
| Jeremy Bentham, el gran filósofo utilitarista una vez planteó este punto. | Jeremy Bentham, the great utilitarian philosopher, once spiked this argument. |
| En 1867 el género se subdividió por Bentham en tres secciones. | In 1867 the genus was subdivided by George Bentham into three sections. |
| Bentham recolectó ejemplos de falacias, a menudo provenientes de los debates parlamentarios. | Bentham collected examples of fallacies, often from parliamentary debates. |
| Se cita a menudo la objeción de Bentham a los derechos naturales . | Bentham s objection to natural rights is often cited. |
| Algunas de las falacias que Bentham identificó aún aparecen de manera frecuente, mientras que otros son menos relevantes. | Some of the fallacies Bentham identified still make frequent appearances, while others are less relevant. |
| Bentham fue así un pionero de un área de la ciencia que ha avanzado considerablemente en los últimos años. | Bentham was thus a pioneer of an area of science that has made considerable progress in recent years. |
| Otra falacia popular tanto en la época de Bentham y en la nuestra es la que se caracterizó como Cómo? | Another fallacy popular both in Bentham s day and in ours is what he characterized as What? |
| Bentham acepta que puede ser en beneficio de la comunidad que la ley debería conferir ciertos derechos a las personas. | Bentham accepts that it may be to the advantage of the community that the law should confer certain rights on people. |
| MELBOURNE En el año 1809, Jeremy Bentham, fundador del utilitarismo, se puso a trabajar en su libro titulado The Book of Fallacies. | MELBOURNE In 1809, Jeremy Bentham, the founder of utilitarianism, set to work on The Book of Fallacies. |
| Previamente se encontraba en la familia Flacourtiaceae, o en la tribu Abatieae de la familia Passifloraceae (Lemke 1988) o Samydaceae por G. Bentham J.D. | Previously it was treated in the family Flacourtiaceae, or tribe Abatieae of the family Passifloraceae (Lemke 1988) or Samydaceae by G. Bentham J.D. |
| Por el contrario, una visión ceñida exclusivamente a Bentham, llevaría a considerar la política como un conjunto de decisiones desconectadas basadas en un cálculo utilitario inmaterial. | By contrast, a purely Benthamite view would lead to a view of politics as a set of disparate decisions based on a disembodied utilitarian calculus. |
| Uno de ellas, según Bentham, en una yuxtaposición discordante, pudiese denominarse como la falacia del predicador de anarquía o la falacia de Los Derechos del Hombre . | One of these, Bentham says, in a jarring juxtaposition, may be termed Anarchy preacher s fallacy or The Rights of Man fallacy. |
| ) Meisn.. Ha tenido desde entonces una no complicada historia taxonómica, el único incidente fue la publicación por George Bentham en 1870 de una variedad, G. flexuosa var. | It has since had a fairly uncomplicated taxonomic history, the only incident being the publication by George Bentham in 1870 of a variety, G. flexuosa var. |
| Bentham piensa que si las generaciones futuras se van a sentir obligadas por tales disposiciones, dichas generaciones van a ser esclavizadas por tiranos que murieron mucho tiempo atrás. | If future generations feel themselves bound by such provisions, they are, Bentham thinks, enslaved by long dead tyrants. |
| Sin embargo, descubrimientos recientes en psicología y neurociencia pueden sugerir que si queremos comprender la conducta social y política, o mejorar las políticas, deberíamos leer a Hegel más que a Bentham. | But recent advances in psychology and neuroscience may suggest that if we want to understand social and political behavior, or improve policies, we should be reading Hegel more than Bentham. |
| (Una cosa sobre la que tanto Immanuel Kant como Bentham están de acuerdo es que este último ejemplo realmente es una falacia Si algo sale mal en la práctica, debe existir alguna falla en la teoría). | (One thing on which both Immanuel Kant and Bentham agree is that this last example is a fallacy If something is bad in practice, there must be a flaw in the theory.) |
| Como economista de profesión, mis estudios me enseñaron a mirar el mundo desde la perspectiva del filósofo inglés Jeremy Bentham, para quien el propósito de la política pública es crear la mayor felicidad para el mayor número de personas. | As a card carrying member of the economics profession, I have been trained to view the world from the perspective of the English philosopher Jeremy Bentham, according to whom the purpose of public policy is to create the greatest happiness for the greatest number of people. |
| Para algunos, el objetivo es encontrar principios universales de los cuales derivar juicios morales el imperativo categórico de Kant, el principio utilitario de Bentham y el velo de ignorancia de John Rawls, constituyen algunos de los ejemplos más conocidos. | For some, the goal is to find universal principles from which to derive moral judgments Kant s categorical imperative, Bentham s utilitarian principle, and John Rawls s veil of ignorance are some of the best known examples. |
| En el caso de la unificación de dos o más Estados que anteriormente eran soberanos, Bentham se da cuenta del problema relativo a proporcionar garantías a los Estados más pequeños sobre que los más grandes no los vayan a dominar. | In the case of the unification of two or more previously sovereign states, Bentham is sensitive to the problem of providing assurances to the smaller states that the larger ones will not dominate them. |
| Más puestos de trabajo? , por puestos de trabajo Bentham quiso decir gasto público, y consideraba que esto era una falacia porque la oposición general a más gasto público no tomaba en cuenta lo bueno que los empleados adicionales iban a ser capaces de lograr. | More jobs? By jobs, he meant government spending, and he considered this a fallacy because blanket opposition to more government spending fails to take into account the good that the extra employees will be able to achieve. |
| Considerando que el principio de utilidad es el que hace un llamamiento para que se lleven a cabo investigaciones y fundamentaciones, Bentham considera que aquellos que defienden esos derechos preexistentes desdeñan ambos y son más propensos a movilizar a las personas para que usen la fuerza. | Whereas the principle of utility calls for inquiry and argument, Bentham believes that those who advocate such pre existing rights disdain both and are more likely to stir people up to use force. |
| Teniendo en cuenta lo que él considera como la imposibilidad de atar las manos de las generaciones futuras, Bentham confía en la creencia de que, tarde o temprano, después de haber estado bajo un único gobierno, las dos comunidades se van a fundir en una sola . | Given what he takes to be the impossibility of tying future generations hands, he places his trust in the belief that sooner or later, after having been under one government, the two communities will have become melted into one. |
| Cuando las personas argumentan en contra de una medida propuesta fundamentando que la misma viola los derechos del hombre o, como diríamos en la actualidad, los derechos humanos afirma Bentham que ellos están realizando vagas generalizaciones que nos distraen de la evaluación de la utilidad de la medida. | When people argue against a proposed measure on the grounds that it violates the rights of man or, as we would say today, human rights they are, Bentham claims, using vague generalities that distract us from assessing the measure s utility. |
| La objeción de Bentham a tales intentos de vincular la posteridad no sólo se aplica a la unión que creó al Reino Unido, sino también a la que formó EE.UU. Por qué debería la actual generación considerarse obligada a cumplir lo que se decidió cientos de años atrás? | Bentham s objection to such attempts to bind posterity applies not only to the union that created the UK, but also the one that formed the US Why should the current generation consider itself bound by what was decided hundreds of years earlier? |
| Una versión abreviada apareció en francés en el año 1816, y en inglés el 1824, pero la obra completa se mantuvo en forma de manuscrito hasta su publicación este año como parte de un proyecto en curso, bajo la dirección editorial de Philip Schofield del University College de Londres, establecido con el objetivo de publicar las Obras Completas de Bentham. | An abridged version appeared in French in 1816, and in English in 1824, but the complete work remained in manuscript form until its publication this year as part of an ongoing project, under the editorship of Philip Schofield of University College, London, to publish Bentham s collected works. |
