Traducción de "Basándose únicamente en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Realza el texto basándose en filtrosComment | Highlights text based on filters |
| Excluye archivos basándose en el filtrado con comodines | Exclude files based on wild card filtering |
| en una aplicación basándose en el contenido de la URL | in an application based on the contents of the URL |
| Qué historia crearías basándose en la información que te di? | Based on the information that I've given you, what story would you come up with? |
| Cambiar nombre a archivos de audio basándose en su metainformación. | Rename audio files based on their meta info. |
| Basándose en su elección, construirá su futuro y el su sociedad. | Based on your choice, you will build yours and your societies future. |
| la parte vital de sus propuestas basándose en el artículo 100. | BROK parts of the Community. |
| En una vista de informes, se redibujará el gráfico basándose en este filtro | In a report view, it will redraw the graph based on this filter |
| Eliminar las anomalías únicamente regularizará la realidad. La pérdida de territorio se dará únicamente en el papel. | Eliminating the anomalies will merely regularize the reality the loss of territory will occur purely on paper. |
| Guion para crear grupos automáticos basándose en los URL de los localizadoresName | Script to create automatic groups based upon tracker URL's |
| Únicamente de lectura | Read only |
| Los enlaces se insertan en los documentos basándose en el mecanismo citado más arriba. | Based on the above mechanism links are insert into documents. |
| Los desembolsos en metálico únicamente se admitirán en euros. | Cash payments shall be made exclusively in euro. |
| No es posible la conversión de unidades basándose en los tipos de unidades | Impossible unit conversion based on unit types |
| David Fincher fue la primera opción para dirigir basándose en su anterior trabajo en Se7en . | David Fincher was their first choice to direct based on his work on Seven . |
| ( ) Únicamente el desglose geográfico | ( ) Only the geographical breakdown . |
| ( ) Únicamente el desglose geográfico . | ( ) Only the geographical breakdown |
| Únicamente deseábamos estar seguros. | We just wanted to make sure. |
| Los datos empíricos se basan únicamente en la observación. | Empirical data is based solely on observation. |
| Únicamente he tenido una amiga en toda mi vida . | I ve had only one great girlfriend my whole life . |
| La vista de grupos ordena las entradas por grupos basándose en un campo seleccionado. | The Group View sorts the entries into groupings based on a selected field. |
| Alterna los colores usados en cada fila, basándose en el esquema de color seleccionado para kde . | Alternate the colors used for each row. The colors used are based on the chosen kde color scheme. |
| evaluar, basándose en métodos y criterios comunes, la calidad del aire ambiente en los Estados miembros | assess ambient air quality in Member States on the basis of common methods and criteria |
| evaluar la calidad del aire ambiente en los Estados miembros basándose en métodos y criterios comunes | assess ambient air quality in Member States on the basis of common methods and criteria |
| Únicamente las inversiones extranjeras directas . | Only for FDI . 15 |
| Hay únicamente tres simples reglas. | There are just three simple rules. |
| Él tenía únicamente 100 dólares. | He only had 100 dollars. |
| Ella come únicamente carne blanca. | She eats but white meat. |
| Lo hicisteis únicamente para enojarme? | Did you do that just to annoy me? |
| no, era únicamente el movimiento. | No. It was the whole, you know, motion. |
| Para usar únicamente con kwalletd | For use by kwalletd only |
| Transformar únicamente enlaces no seguros | Only transform unsafe symlinks |
| (No es únicamente la religión) | (It's Not Just Religion) Global Voices |
| El producto potencial se calcula basándose en la tasa de crecimiento tendencial de la economía . | Convergence programmes normally cover the following three to four years but are regularly updated during that time . |
| Sacks y el resto de los guionistas construyeron el resto del argumento basándose en la idea. | Sacks and the other writers then structured the rest of the plot around that storyline. |
| Dejar que KTorrent calcule los ajustes recomendados basándose en el ancho de banda que tenga disponible. | Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available. |
| En 1871, fueron descritos por primera vez por el zoólogo alemán Theodor Eimer basándose en el topo europeo. | Eimer's organs were first described in the European mole in 1871 by German zoologist Theodor Eimer. |
| Responder con ayuda militar únicamente convertirá una catástrofe en un apocalipsis. | Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse. |
| El equipo descendió tras jugar únicamente una temporada en la Bundesliga. | The team survived just one season at the highest level in the Bundesliga. |
| Los parámetros lat y LST únicamente deben utilizarse en objetos KSPlanetBase. | lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects. |
| Dólar estadounidense únicamente para el BPI . | US dollar for the BIS only . |
| Únicamente puede modificar juegos del usuario. | You can only modify user games. |
| Basándose en una decisión adoptada por mayoría cualificada, podrá delegar algunas de sus atribuciones en el Comité de Dirección. | It may, on the basis of a decision taken by a qualified majority, delegate some of its functions to the Management Committee. |
| La defensa quiere que se desestime el caso basándose en que el encarcelamiento de Manning fue severo | Defense wants case dismissed on grounds that Manning's confinement was harsh |
| Mostrar únicamente los marcadores seleccionados en la barra de herramientas de marcadores | Show only marked bookmarks in bookmark toolbar |
