Traducción de "Banderas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| banderas | flags |
| Banderas | Flags |
| Banderas japonesas ondeaban. | Japanese flags were flying. |
| Escritura de banderas | Write Flags |
| Estas son banderas Tibetanas. | These are Tibetan prayer flags. |
| Colección de banderas Sodipodi | Sodipodi flags collection |
| Las calles estaban decoradas con banderas. | The streets were decorated with flags. |
| Cambiar las banderas de una partición | Change a partition's flags |
| En los feriados nacionales alzamos las banderas. | We put up the flags on national holidays. |
| Ustedes vieron todas esas banderas en el video. | You saw during that video all those flags. |
| Por qué estás todo el rato cambiando las banderas? | Why are you constantly changing flags? |
| Las banderas están hechas de pequeñas hebras de oro. | The flag had to be made out of little strands of gold. |
| Ellos agitaron banderas, para dar la bienvenida a la princesa. | They waved flags to welcome the princess. |
| Y he comenzado a llevar el orden a las banderas. | And I started to bring some order into some flags. |
| La médaille es exhibida en las banderas de estas unidades. | The médaille is displayed on the flag of these units. |
| Las banderas habían sido izadas en los aleros de las casas. | Flags had been hoisted on the eaves of houses. |
| Las banderas ondearon a media asta ante los edificios gubernamentales del país. | The flags were flying at half mast at all government buildings in the country. |
| De hecho, las banderas de muchos países flamean junto con la alemana. | In fact, the flags of many nations fly alongside German. |
| Cada astronauta pudo llevar cerca de diez banderas en sus kits personales. | The astronauts each got to carry about ten silk flags in their personal kits. |
| Diferencia de altura entre las imágenes de las banderas y los cañones. | The height difference between flags and cannons sprites |
| Esas banderas representaban los países de donde vinieron los miembros de mi equipo. | Those flags represented the countries from which my team came from. |
| Coloque banderas en los lugares en los que sospeche que haya minas. Tenga en cuenta que aunque se indique el número de minas bajo las banderas que coloque no tiene porqué haber minas. | Place flags where you suspect there are mines. Note that even though the indicated number of mines goes down when you place a flag, there might not be a mine under the flag. |
| Las banderas del mundo flamean orgullosas en el cuartel general de las Naciones Unidas. | Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters. |
| Las banderas del mundo ondean con orgullo en la sede de las Naciones Unidas. | Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters. |
| Además, todas las banderas debían ser rectangulares y tener una proporción de 2 3. | Additionally, all entries had to be rectangular and have a 2 3 proportion. |
| Si se utiliza la etiqueta flag, se deben proporcionar los archivos correspondientes a las banderas en formato PNG preferentemente a 300x200 pixels y mejor si se proporciona un archivo SVG. Se pueden obtener banderas SVG de la mayor parte de los paises del mundo y de algunas otras divisiones en las colecciones de banderas de Sodipodi. | If you have used the flag tag you should provide the flag files. They have to be in PNG format and better if they are 300x200 pixels and you provide a SVG file for it. To obtain SVG flags of almost all countries in the world and some other divisions, you can consult the Sodipodi flags collection. |
| Para las banderas, sólo hay una vista. Todos los fondos de imagen deberían hacerse transparentes. | For flags, there is only one view. All sprites backgrounds should be set to transparent. |
| Despliegue de banderas en el BCE para celebrar la ampliación de la Unión Europea en el 2004 | Flags on display at the ECB to mark the enlargement of the European Union in 2004 |
| Un marcador para una partición. La disponibilidad de estas banderas dependen del tipo de tabla de particiones usado. | A marker for a partition. The availability of these flags depends on the type of partition table used. |
| Deena Abu Mariam tuiteó banderas que se alzaron en Jordania contra el terrorismo y en solidaridad con Japón | Deena Abu Mariam tweeted banners raised in Jordan that stood against terrorism, and in solidarity with Japan |
| No nombrado por los organizadores, los asistentes del festival lo llamaron Flagtopia en referencia a las banderas situadas allí. | Not named by the organisers, the festival goers themselves called it Flagtopia in reference to the flags located there. |
| Muestra una renuncia de responsabilidades sobre la precisión de los mapas, las banderas y las traducciones usadas en kgeography . | Displays a disclaimer about the accuracy of maps, flags and translations used by kgeography . |
| Trabajen con los innovadores del país y hagan que Jamaica se enorgullezca, no sólo sus partidarios que agitan banderas. | Work with the innovators in the country and make Jamaica proud, not just your flag waving party supporters. |
| Durante los últimos años hemos tenido casi un barco perdido cada día, debido fundamentalmente a las banderas de conveniencia. | It is pure exploitation of Third World crews. It does not operate the way it should. |
| Una enmienda que prohíbe el matrimonio homosexual es una propuesta perenne, así como una que prohíbe la quema de banderas. | An amendment prohibiting same sex marriage is a perennial offering, as is one prohibiting flag burning. |
| Las banderas se enarbolan con la esperanza de la victoria, pero también sirven para secar las lágrimas de la derrota. | Flags are flown in hope of victory, but also serve to dry the tears of defeat. |
| Existe también el grupo Vkontakte dedicado a crear fan art y diseñar nuevas banderas para el Estado islámico de Donbas. | There's even a Vkontakte group dedicated to creating fan art and new flag designs for the Donbas' Islamic State. |
| El bosque de banderas rusas constituyó un símbolo potente, una promesa de que otra Rusia era posible... y puede serlo aún. | The forest of Russian flags provided a powerful symbol, a promise that another Russia was possible and may yet still be. |
| y si uno quiere reducir el número de personas que queman banderas, entender qué los lleva a hacerlo será de ayuda. | If you want to reduce the number of people who are burning flags, it helps to understand what makes them do it. |
| Banderas de provincias y territorios se da un nombre de provincia es, debiendo encontrar la bandera correcta a través de cuatro opciones. | Flags of Provinces and Territories a province name is given and you must find the correct flag among four. |
| Los hinchas no sólo exhiben las banderas de sus países, sino también trajes fantásticos que evocan los colores de sus países de origen. | Fans don not just their nations flags, but also fantastic costumes evocative of their home countries colors. |
| Los mapas, banderas, traducciones, etc. son tan precisos como sus respectivos autores puedan serlo, pero KGeography no debe ser tomado como una fuente autoritativa. | Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source. |
| Estos Sherpas creen que si escribes oraciones en las banderas, el mensaje llegará a los dioses, y ese año, el mensaje de Beck recibío respuesta. | These Sherpas believe that if you write prayers on these flags, the message will be carried up to the gods, and that year, Beck's message was answered. |
| Y la pobre gente que los aplaude y cuelga banderas naranjas y verdes en sus casas y en los árboles plantados en la 'tierra conquistada'! | And the poor people who applaud them and hang orange and green flags outside their board houses and on trees planted on 'capture land'! |
| Ambas organizaciones terroristas utilizan la plegaria islámica No hay más Dios que Alá y Mahoma es su profeta con tipografías distintas en sus respectivas banderas. | Both terrorist organisations use the Islamic prayer There is no God other than Allah and Muhammad is Allah's prophet in a different font on their flags. |
