Traducción de "Bósforo" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Durante esta crisis, la URSS también pidió a Turquía una base militar en el Bósforo.
During the crisis, the USSR also asked Turkey for a military base on the Bosphorus.
Otras ruinas indican que la arquitectura de la ciudad era inusualmente refinada, tal vez la más sofisticada del Reino del Bósforo.
Other ruins indicate that the town's architecture was unusually refined, perhaps the most sophisticated in the Bosporan Kingdom.
En la parte oriental del Bósforo, quizás a sólo 20 pasos hacia adentro Asia, se encuentra una de las más interesantes reliquias de la desastrosa ambición imperial.
On the eastern side of the Bosphorus, maybe just 20 steps into Asia, stands one of the finest relics of this failed imperial ambition.
Y esperando al terminal el ferry que me llevará de vuelta a través del Bósforo, me acuerdo que en aquellos días Turquía venía considerada el hombre enfermo de Europa.
And as I waited at the terminal for the ferry to take me back across the Bosphorus, I recalled that in those days Turkey had always been called the sick man of Europe.
Temiéndose de una rebelión, incluso por los musulmanes indignados de la injusticia cometida en contra del príncipe, sus hijos y su amigo cercano, se ordenó arrojar a los cuerpos en el Bósforo.
Fearing a rebellion, including from that of the Muslim population which was outraged by the injustice done to the Prince, his sons and his close friend, ordered for the bodies to be thrown into the Bosporus.
Una cambio importante en énfasis social se representa en el sitio arqueológico cuando la puerta de los propileos que unía la sección portuaria al ágora fue derruida, y el centro abierto de la vida pública fue ocupado por una residencia palacial de los reyes del Bósforo en época romana.
A major shift in social emphasis is represented in the archaeological site when the propylea gate that linked the port section with the agora was removed, and the open center of public life was occupied by a palatial dwelling in Roman times for the kings of Bosporus.