Traducción de "Ayudantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ayudantes | Assistants |
| Están los ayudantes para cualquier cosa. | There are these wizards everywhere. |
| Los elfos son los pequeños ayudantes de Santa. | Elves are Santa's little helpers. |
| Ciertos rumores implicaron a algunos de sus ayudantes en la conspiración Newburgh de 1783. | Rumors implicated some of his aides in the Newburgh conspiracy of 1783. |
| Los ayudantes del sheriff encontraron la furgoneta y los dos perros por separado en Compton. | Sheriff's deputies found the van and the two dogs separately in Compton. |
| Además son trabajadores de reserva y hacen de ayudantes , cuando los trabajadores regulares no pueden ir a trabajar. | They are also reserve workers and 'relievers', whenever regular miners cannot come to work. |
| La Visión de la Cruz, es una pintura ejecutada entre 1520 y 1524 por ayudantes del artista renacentista italiano Rafael. | The Vision of the Cross is a painting made between 1520 and 1524 by assistants of the Italian renaissance artist Raphael. |
| Los ayudantes de los pares hicieron el trabajo del profesor mucho más fácil, pero establecieron una jerarquía cruel entre los estudiantes. | Peer helpers made the teacher's job a lot easier, but established a cruel hierarchy among the students. |
| A todos los que estén alrededor de él, sus ayudantes y todas sus tropas, los esparciré a todos los vientos, y tras ellos desenvainaré la espada | I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands and I will draw out the sword after them. |
| A todos los que estén alrededor de él, sus ayudantes y todas sus tropas, los esparciré a todos los vientos, y tras ellos desenvainaré la espada | And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands and I will draw out the sword after them. |
| Además, aunque la autoridad actual de los ayudantes es limitada, Abe se propone presentar un proyecto de ley encaminado a reforzar la Oficina del Primer Ministro para que quot dé órdenes e instrucciones quot a los ministerios y organismos pertinentes. | Moreover, although the current assistants authority is limited, Abe plans to submit legislation aimed at strengthening the prime minister s office, including an amendment of the cabinet law. This would enable the prime minister s assistants to command and instruct the relevant ministries and agencies. |
| Luego, un movimiento de rebeldes llamado Ansar Allah (que significa Creyentes o Ayudantes de Dios) lo adoptó como nombre, después de que su fundador y líder Hussein Badreddin al Houthi fue asesinado en 2004, lo que en cierta forma desató la insurrección hutí. | Later, a movement of rebel fighters called Ansar Allah (meaning God Helpers or God Supporters) adopted it as their name, after their founder and main leader Hussein Badreddin al Houthi was killed in 2004, which in a way sparked the so called Houthis insurgency. |
| En la primera obra conocida de Ordóñez colaboran los ayudantes italianos de su taller, Monet, y, ante la magnitud y urgencia de la obra, expertos tallistas en madera entre los que probablemente esté Siloé, pero la excelencia de su dirección la proclama su sorprendente unidad de estilo. | This first documented work by Ordóñez involved collaboration by the Italian assistants in his studio, Monet, and, because of the magnitude and urgency of the work, expert woodcarvers, probably Siloé among them, but the unity of style and the uniform excellence shows that Ordóñez was a strong leader. |
| Los envié a Ido, jefe en la localidad de Casifia, y puse en sus bocas las palabras que habían de hablar a Ido y a sus hermanos, los servidores del templo que estaban en la localidad de Casifia, para que nos trajesen ayudantes para la casa de nuestro Dios | I sent them forth to Iddo the chief at the place Casiphia and I told them what they should tell Iddo, and his brothers the Nethinim, at the place Casiphia, that they should bring to us ministers for the house of our God. |
| Los envié a Ido, jefe en la localidad de Casifia, y puse en sus bocas las palabras que habían de hablar a Ido y a sus hermanos, los servidores del templo que estaban en la localidad de Casifia, para que nos trajesen ayudantes para la casa de nuestro Dios | And I sent them with commandment unto Iddo the chief at the place Casiphia, and I told them what they should say unto Iddo, and to his brethren the Nethinims, at the place Casiphia, that they should bring unto us ministers for the house of our God. |
| A cambio de su apoyo en el Senado a la reforma del sector energético, concedió a Calderón y sus ayudantes un perdón general tácito por cualesquiera fechorías imaginables que hubiera cometido su gobierno presidencial, lo que perjudica al prestigio de Peña Nieto exactamente en los sectores en que los mexicanos más desconfían de sus dirigentes los de la violencia y la corrupción política. | In exchange for support in the Senate for energy sector reform, he gave Calderón and his aides a tacit blanket pardon for any conceivable misdeeds committed by Calderón s presidential administration. This hurts Peña Nieto s image in exactly the areas in which Mexicans most mistrust their leaders violence and graft. |
| Las entrevistas, el correo electrónico y otros documentos que se divulgaron en primer lugar en octubre de 2009 en el New York Times indicaron que Ensign había ayudado a Douglas Hampton, quién era uno de sus ayudantes, a obtener trabajo lucrativo mediante lobby, para lograr el silencio de Hampton y su esposa, Cynthia, sobre el affair del senador con ella. | Interviews, e mail and other documents first disclosed in October 2009 in The New York Times indicated that Mr. Ensign had helped Douglas Hampton, who was one of his aides, secure lucrative lobbying work to win the silence of Mr. Hampton and his wife, Cynthia, about the senator's affair with her. |
| Según el espíritu de objetividad y de imparcialidad, la búsqueda de la verdad, el respeto del fondo y de las formas del Derecho, de las reglas de la investigación, del procedimiento contra dictorio, según la verificación de los hechos y de las declaraciones, el informe del más joven de nuestros ayudantes de policía constituiría, en efecto, comparado a este lamentable trabajo, una obra maestra. | I will say it again, Mr de Donnea, that any politician from any country and any political party who enters into alliances and shady arrangements with racist partners, that any politician who tries to hinder a member of parliament from being arrested for incitement to racial hatred, that any chairman of a political group who exerts pressure on his members to vote and act against his conscience, that any such person is guilty of an attack on democracy. |
| 25. Pide al Secretario General que suspenda las medidas de contratación para cubrir nuevas vacantes de puestos del cuadro de servicios generales para el bienio 2004 2005, con la excepción del personal de seguridad y vigilancia y los ayudantes de edición (procesadores de textos) en funciones lingüísticas, y que informe de los logros alcanzados y las repercusiones de esas medidas en el contexto de sus informes de ejecución | 25. Requests the Secretary General to suspend recruitment action for new vacancies in General Service posts for the biennium 2004 2005, with the exception of safety and security personnel and editorial assistants (text processors) in language functions, and to report on the progress made and on the impact of those measures in the context of his performance reports |
| Seiscientos setenta y dos ayudantes de la escuela, los coordinadores de padres y otros empleados que estaban entre los peor pagados de la ciudad perdieron su trabajo el 7 de octubre, en un movimiento que los líderes sindicales han descrito como una venganza política por su negativa a permitir, la primavera pasada, el acceso por parte de la ciudad a un fondo de asistencia sanitaria a cargo de grupos de trabajo para cerrar su brecha presupuestaria. | Six hundred seventy two school aides, parent coordinators and other employees who were among the city's lowest paid lost their jobs on Oct. 7, in a move union leaders have described as political payback for their refusal to let the city access a health care fund run by labor groups to close its budget gap last spring. |
