Traducción de "Aurora boreal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uno de mis sueños es ver algún día la aurora boreal. | One of my dreams is to one day see the aurora borealis. |
| La aurora boreal aparece en Groenlandia a lo largo de todo el año. | Northern lights appear all year round in Greenland. |
| Y verán que comienza con un campo de estrellas en movimiento, con una Aurora Boreal en el fondo, que se transforma con color. El color de la Aurora Boreal se puede controlar usando la barra de color en la parte inferior, y lo pondremos en rojo. | And you'll see that it leads with a shifting star field, and there's an Aurora Borealis in the background, kind of morphing with color. The color of the Aurora Borealis can be controlled using this single bar of color at the bottom, and we'll put it down here to red. |
| Guatemala Imprenta de La Aurora, 1878. | Guatemala City Editorial Galería Guatemala, 2005. |
| Kay fue nominado al Premio Aurora en 1991 por Tigana. | Kay was nominated for an Aurora Award in 1991 for Tigana. |
| Alguna vez en tu vida diste órdenes a la mañana? Has mostrado a la aurora su lugar | Have you commanded the morning in your days, and caused the dawn to know its place |
| Alguna vez en tu vida diste órdenes a la mañana? Has mostrado a la aurora su lugar | Hast thou commanded the morning since thy days and caused the dayspring to know his place |
| Oscurézcanse sus estrellas matutinas. Espere la luz, pero no le llegue, ni vea los destellos de la aurora | Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning, |
| Oscurézcanse sus estrellas matutinas. Espere la luz, pero no le llegue, ni vea los destellos de la aurora | Let the stars of the twilight thereof be dark let it look for light, but have none neither let it see the dawning of the day |
| Rho Coronae Borealis (ρ CrB 15 Coronae Borealis) es una estrella en la constelación de Corona Boreal de magnitud aparente 5,40. | Rho Coronae Borealis (ρ CrB, ρ Coronae Borealis) is a Solar twin, yellow dwarf star approximately 57 light years away in the constellation of Corona Borealis. |
| a causa de la entrañable misericordia de nuestro Dios, con que la luz de la aurora nos visitará de lo alto | because of the tender mercy of our God, whereby the dawn from on high will visit us, |
| a causa de la entrañable misericordia de nuestro Dios, con que la luz de la aurora nos visitará de lo alto | Through the tender mercy of our God whereby the dayspring from on high hath visited us, |
| Pherkad es el nombre de la estrella γ Ursae Minoris (γ UMi 13 Ursae Minoris), encuadrada en la constelación boreal de la Osa Menor. | Gamma Ursae Minoris (γ UMi, γ Ursae Minoris also 13 UMi) is a star in the northern circumpolar constellation of Ursa Minor. |
| Limita con los municipios de Caldas Novas, Campo Alegre, Catalão, Corumbaíba, Cristalina, Goiandira, Luziânia, Nova Aurora, Orizona, Pires do Rio y Urutaí. | Limiting municipalities Caldas Novas, Campo Alegre de Goiás, Catalão, Cristalina, Corumbaíba, Goiandira, Luziânia, Nova Aurora, Orizona, Pires do Rio, Urutaí and Paracatu MGIpameri is 193 km from the state capital, Goiânia, and 300 km. |
| Pero la senda de los justos es como la luz de la aurora que va en aumento hasta que es pleno día | But the path of the righteous is like the dawning light, that shines more and more until the perfect day. |
| Pero la senda de los justos es como la luz de la aurora que va en aumento hasta que es pleno día | But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day. |
| Así trabajábamos nosotros en la obra, y la mitad de ellos empuñaban las lanzas, desde la aurora hasta la aparición de las estrellas | So we worked in the work and half of them held the spears from the rising of the morning until the stars appeared. |
| Así trabajábamos nosotros en la obra, y la mitad de ellos empuñaban las lanzas, desde la aurora hasta la aparición de las estrellas | So we laboured in the work and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared. |
| Los precios del petróleo se desploman, y el ministro de finanzas ruso estima que desde la primavera boreal, Rusia perdió más de 140.000 millones de dólares. | Oil prices are plummeting Russia s finance minister estimates that the country s losses since last spring have surpassed 140 billion. |
| Las corrientes fueron predichas en 1903 por el explorador y físico noruego Kristian Birkeland, quien realizó expediciones al círculo ártico para estudiar la aurora. | The currents were predicted in 1908 by Norwegian explorer and physicist Kristian Birkeland, who undertook expeditions beyond the Arctic Circle to study the aurora. |
| El Aurora Pro Patria 1919, conocido comúnmente como Pro Patria, es un club de fútbol italiano, de la ciudad de Busto Arsizio en Lombardía. | Aurora Pro Patria 1919 (commonly referred to as Pro Patria) is an Italian association football club, based in Busto Arsizio, Lombardy. |
| Uno de los colegas de Alfvén, Rolf Boström, también utilizó las corrientes alineadas con el campo en un nuevo modelo de electrojets de aurora (1964). | In 1964 one of Alfvén's colleagues, Rolf Boström, also used field aligned currents in a new model of auroral electrojets. |
| Todo esto está cambiando tan rápidamente que no sé qué será lo siguiente , dijo Daniel J. Oates, jefe de policía en Aurora, justo al este de Denver. | This thing is evolving so quickly that I don't know what's going to happen next, said Daniel J. Oates, the police chief in Aurora, just east of Denver. |
| Usualmente tienen formas similares a las de una aurora y son de tonalidad entre blanco y azul, pero ocasionalmente se han reportado con un mayor espectro de color. | They are reported to have shapes similar to those of the auroras, with a white to bluish hue, but occasionally they have been reported having a wider color spectrum. |
| Especies Petrel gigante subantártico, Macronectes halli Petrel gigante antártico, Macronectes giganteus Fulmar boreal, Fulmarus glacialis Fulmar austral, Fulmarus glacialoides Petrel antártico, Thalassoica antarctica Petrel moteado, Daption capense Petrel blanco, Pagodroma nivea | Species Northern giant petrel, Macronectes halli Southern giant petrel, Macronectes giganteus Northern fulmar, Fulmarus glacialis Southern fulmar, Fulmarus glacialoides Antarctic petrel, Thalassoica antarctica Cape petrel, Daption capense Snow petrel, Pagodroma nivea |
| En su discurso de fines de septiembre ante las Naciones Unidas, el primer ministro israelí Benjamín Netanyahu manifestó disposición a dar más tiempo a las sanciones, al menos hasta el verano (boreal) de 2013. | In his speech at the United Nations in late September, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu signaled a willingness to give sanctions more time, until at least the summer of 2013. |
| Por esta razón, el centro de análisis de datos sobre mercados energéticos, Aurora Energy Research, recientemente estimó una disminución importante en los precios de la electricidad para las siguientes tres décadas. | That is why Aurora Energy Research recently projected a significant decline in electricity prices for the next three decades. |
| En el día de tu poder, tu pueblo se te ofrecerá voluntariamente en la hermosura de la santidad. Desde el nacimiento de la aurora, tú tienes el rocío de la juventud | Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth. |
| En el día de tu poder, tu pueblo se te ofrecerá voluntariamente en la hermosura de la santidad. Desde el nacimiento de la aurora, tú tienes el rocío de la juventud | Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning thou hast the dew of thy youth. |
| Nusakan es el nombre de la estrella β Coronae Borealis (β CrB 3 Coronae Borealis), de magnitud aparente 3,66, la segunda más brillante de la constelación de Corona Boreal después de Alphecca (α Coronae Borealis). | Beta Coronae Borealis (Beta CrB, β Coronae Borealis, β CrB), which has the traditional name Nusakan, is the second brightest star in the constellation of Corona Borealis. |
| Si las previsiones del centro Aurora son correctas, el proyecto de creación de turbinas eólicas de Copenhague sería un gran fracaso, que costaría 50 más del valor de lo ahorrado en electricidad. | If Aurora s forecast proves correct, Copenhagen s wind project would become a massive failure, costing 50 more than the saved electricity is worth. |
| Mientras el Banco Central Europeo y las operaciones de rescate intergubernamentales mantuvieron bajas las tasas de interés, la deuda pública de Italia ha podido aumentar un tercio desde fines de 2007 hasta la primavera (boreal) de 2014. | With the European Central Bank and intergovernmental rescue operations keeping interest rates low, Italy s public debt has been able to rise by one third from the end of 2007 to the spring of 2014. |
| Era un viento solar que interactuaba con nuestra ionósfera eso que él estaba escuchando... un fenómeno que podemos ver en las latitudes extremas del norte y del sur de nuestro planeta, como la aurora. | It was a solar wind interacting with our ionosphere that he was listening to a phenomena which we can see at the extreme northern and southern latitudes of our planet as the aurora. |
| Tampoco me referiré al hecho de que para lograr los apoyos parlamentarios necesarios para convocar el referendo, Tsipras no dudó en recurrir al neonazi Partido Aurora Dorada, cuya ayuda habría rechazado cualquier otro gobernante europeo. | Nor will I dwell on the fact that Tsipras did not refrain, when assembling parliamentary support for his referendum, from soliciting the support of the neo Nazi Golden Dawn party, whose help any other European leader would have rejected. |
| La primera etapa comenzó en la primavera boreal de 2008, cuando el epicentro de la crisis noratlántica se trasladó desde Estados Unidos hasta la eurozona, sometiendo a los bancos de la región a presiones que aumentaron las tensiones interbancarias. | In the first stage, beginning in the spring of 2008, the locus of the North Atlantic crisis moved from the United States to the eurozone. Banks in the eurozone came under pressure, and interbank tensions increased. |
| Si uno viaja a Estados Unidos o a Asia, como hice este otoño boreal , la imagen de Europa se hace más brillante, aunque selectivamente se la sigue viendo como un modelo positivo, pero ya no se la considera un actor global. | If one travels to America or Asia, as I did this autumn, Europe s image becomes selectively brighter while it continues to be perceived as a positive model, it is no longer considered a global actor. |
| Al día siguiente madrugaron, y sucedió que al tiempo de la aurora Samuel llamó a Saúl que estaba en la azotea, y le dijo Levántate para que te despida. Saúl se levantó, y salieron ambos, él y Samuel | They arose early and it happened about the spring of the day, that Samuel called to Saul on the housetop, saying, Get up, that I may send you away. Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad. |
| Al día siguiente madrugaron, y sucedió que al tiempo de la aurora Samuel llamó a Saúl que estaba en la azotea, y le dijo Levántate para que te despida. Saúl se levantó, y salieron ambos, él y Samuel | And they arose early and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad. |
| Finalmente, en su segundo año, Obama debe, como él mismo lo dijo el verano (boreal) pasado en un discurso ante la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAACP, por su sigla en inglés), quot apuntar más alto quot . | Finally, in his second year, Obama must, as he put it last summer in a speech to the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), aim higher. |
| Porque he aquí, el que forma las montañas y crea el viento y revela al hombre su pensamiento, el que hace a la aurora tinieblas y pisa sobre las alturas de la tierra, Jehovah Dios de los Ejércitos es su nombre | For, behold, he who forms the mountains, and creates the wind, and declares to man what is his thought who makes the morning darkness, and treads on the high places of the earth Yahweh, the God of Armies, is his name. |
| Porque he aquí, el que forma las montañas y crea el viento y revela al hombre su pensamiento, el que hace a la aurora tinieblas y pisa sobre las alturas de la tierra, Jehovah Dios de los Ejércitos es su nombre | For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, is his name. |
| Pytilia es un género de Aves de la familia Estrildidae, que contiene cinco especies Especies Pinzón de Alas Anaranjadas, Pytilia afra Pinzón Aurora, Pytilia phoenicoptera Pinzón Melba, Pytilia melba Pinzón de Pico Rojo, Pytilia lineata Pinzón de Alas Amarillas, Pytilia hypogrammica Enlaces externos | Pytilia is a genus of birds in the family Estrildidae, containing five species Orange winged pytilia, Pytilia afra Red winged pytilia, Pytilia phoenicoptera Red billed pytilia, Pytilia lineata Green winged pytilia, Pytilia melba Yellow winged pytilia, Pytilia hypogrammica |
| Así que en algún momento del verano boreal , desaparecido el último atisbo de esperanza de volver a Siria y ya sin una alternativa realista a Assad y a Estado Islámico, estas personas pusieron rumbo a una Europa que parecía prometer un futuro de paz, libertad y seguridad. | So, sometime this summer, when the last glimmer of hope of a return to Syria disappeared and an alternative to Assad and the Islamic State no longer seemed realistic, these people started heading toward Europe, which seemed to promise a future of peace, freedom, and security. |
| El gobierno griego a duras penas logró hacer un pago significativo el mes pasado y pagos aún mayores vencen en el transcurso del verano (boreal), empezando en junio con una cuota de más de 1.500 millones de euros de su deuda con el Fondo Monetario Internacional. | The Greek government barely managed to make a significant payment last month, and even larger payments fall due throughout the summer, starting in June with an installment of more than 1.5 billion on its liabilities to the International Monetary Fund. |
| El pasado verano (boreal), cuando le mostraron un afiche con 57 banderas que representan a los países árabes e islámicos que normalizarán relaciones con Israel, el entonces candidato Obama le dijo al presidente palestino, Mahmoud Abbas, que los israelíes estarían quot locos quot si rechazaran ese plan. | Last summer, when he was shown a poster with 57 flags representing the Arab and Islamic countries that will normalize relations with Israel, then candidate Obama told Palestinian President Mahmoud Abbas that the Israelis would be crazy to reject that plan. |
Búsquedas relacionadas : Boreal - Zona Boreal - Bosque Boreal - Diosa De La Aurora
