Traducción de "Aumento de salarios" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mientras tanto, el aumento de los salarios sigue fuerte e ininterrumpido.
Meanwhile, wage growth remains strong and uninterrupted.
Y esta semana el parlamento se declaró en huelga exigiendo un aumento de salarios.
And this week the parliament went on strike demanding higher salaries.
A una mayor caída de los salarios le seguirá un aumento del nivel de empleo.
If wages fall further, employment will rise.
El costo laboral unitario se relaciona con el nivel salarial y con la productividad, de modo que un aumento de la productividad puede compensar un aumento de los salarios.
Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth.
Porque tienen la sensación que salarios en reducción son peores que salarios en aumento, aunque el salario total sea mayor incluso en el periodo de reducción. He aquí otro buen ejemplo.
Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period. Here's another nice example.
El problema es que ese aumento no se trasladó a un incremento comparable de los salarios e ingresos de los trabajadores y hogares típicos.
The problem is that productivity gains have not translated into commensurate wage increases for the typical worker or income growth for the typical family.
Estos esquemas de incentivos están detrás del desmesurado aumento de la remuneración que hubo en el 1 superior de la distribución de salarios e ingresos.
Such incentive pay schemes have driven the outsize increases in compensation for the top 1 of the wage and salary distribution.
Pero, si dicho empleador puede estar seguro de que el tipo de cambio se mantendrá estable, no tendría que contener el aumento de los salarios y China ya ha experimentado un crecimiento anual del 10 15 en los salarios.
But if he can be confident that the exchange rate will remain stable, he will not need to restrain wages and China has experienced 10 15 annual wage growth already.
Nuestro nivel de vida aumentaba y con él también los salarios medios, lo que alrededor de 1997 provocó un aumento en la demanda de viajes.
Our living standards and average income were growing, which, around 1997, resulted in another important moment.
Tanto el aumento del empleo y de los salarios como las transferencias de dinero a los pobres y el sistema público de pensiones explican estos avances.
Higher employment, rising wages, cash transfers to the poor, and state pensions have all helped to fuel progress.
El aumento del gasto provocará mayor empleo, más utilización de la capacidad disponible y, en algún momento, una presión al alza sobre salarios y precios.
The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices.
Este énfasis en la calidad puede explicar por qué después de 2009 las exportaciones alemanas se recuperaron tan rápido, a pesar del aumento de los salarios nominales.
This focus on quality could explain why German exports rebounded quickly after 2009, despite the rise in nominal wages.
El mercado laboral está relativamente ajustado, lo que provoca un aumento acelerado de los salarios, porque los empleadores deben pagar más para atraer y conservar empleados.
The relatively tight labor market is causing wages to rise at an accelerating rate, because employers must pay more to attract and retain employees.
El ritmo de aumento salarial implica que la economía llegó a un punto en que incrementar la demanda mediante flexibilización monetaria o una política fiscal expansiva no va a generar un aumento sostenido de la producción y el empleo, sino que irá directo a un aumento de salarios y precios.
Accelerating wage growth implies that the economy is now at a point at which increases in demand created by easier monetary policy or expansionary fiscal policy would not achieve a sustained rise in output and employment. Instead, this demand would be channeled into higher wages and prices.
Y quiero hacer una pregunta... ...y que tengan también ese aumento anual del dos por ciento en sus salarios porque creemos en el crecimiento.
And I want to ask the question and we'll give them that two percent hike in income, in salary each year as well, because we believe in growth.
En cuarto lugar, el crecimiento del consumo privado en los últimos trimestres no es reflejo de un aumento de los salarios reales (que en realidad, están en baja).
Fourth, private consumption growth in the last few quarters does not reflect growth in real wages (which are actually falling).
El resultado en muchos países ha sido un estancamiento de los salarios reales, un aumento de la desigualdad y una posible propensión estructural a una demanda nominal deficiente.
The result in many countries has been stagnant real wages, increased inequality, and a potential structural bias toward deficient nominal demand.
Deben evitarse efectos de segunda vuelta derivados del impacto del aumento de los precios de la energía y de los alimentos sobre el proceso de fijación de precios y salarios .
Second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on wage and price setting behaviour must be avoided .
Aunque lograr un fuerte aumento de la productividad es una meta política importante, no alcanza para incrementar los salarios e ingresos de la mayoría de los trabajadores y hogares.
Strong productivity growth is an important policy goal. But it is not enough to increase most workers wages or most families incomes.
Salarios y Beneficios
Salaries and Benefits Section
Los salarios siguieron creciendo a una tasa más alta que en la zona del euro , debido sobre todo a la disminución del número de horas trabajadas como consecuencia del aumento de las vacaciones reglamentarias , aunque el crecimiento de los salarios en el sector público fue alto .
This in turn enhances the ECB 's reputation and institutional independence , which ultimately allow it to fulfil its primary objective of maintaining price stability . In this context , the importance of managing risk efficiently and appropriately is clear .
Anoche, cuando le preguntaron sobre el aumento de la hipoteca, el Sr. Duncan dijo Era para mejoras primordiales, aprobadas tanto por la oficina de salarios como posteriormente por Legg.
Asked about the increased mortgage last night, Mr Duncan said It was for capital improvements approved both by the fees office and subsequently by Legg.
Como en este último sector el aumento de salarios no está acompañado de un incremento de la productividad , elevará los costes y , por ende , los precios de los bienes no comerciables .
A rise in productivity in the tradable goods sector will tend to drive up wages in this sector and , as labour is assumed to be mobile across sectors , push up wages in the non tradable sector .
Por otra parte , el crecimiento real de los salarios se mantuvo elevado , a pesar del aumento del desempleo , factor que indica la persistencia de rigideces estructurales en los mercados de trabajo .
Furthermore , real wage growth remained strong despite the rise in unemployment , a factor pointing to persistent structural rigidities in the labour markets .
Un aumento de la productividad en el sector de los bienes comerciables tenderá a impulsar al alza los salarios en dicho sector y , en la medida en que se asume la movilidad del factor trabajo entre los sectores , también elevará los salarios en el sector de no comerciables .
The banking sectors have been considerably strengthened through large scale privatisation of state owned banks and extensive opening up to foreign investors , 7 The Balassa Samuelson effect occurs if productivity growth is faster in the tradable than in the non tradable sector , resulting in a rise in the relative price of non tradables .
En el caso de un excesivo aumento de los salarios , existe el peligro de que se cree una espiral autosostenida de costes más altos , subida de precios y demandas salariales más elevadas .
All this information needs to be taken into account in monetary policy decisions aimed at price stability .
Es importante que el aumento de la inflación a corto plazo no se afiance en las expectativas de inflación a largo plazo , ni en la pauta de fijación de salarios y precios .
It is important that higher inflation in the short term does not become entrenched in long term inflation expectations and wage and price setting behaviour .
Sin embargo, otras políticas dirigidas a cambiar incentivos o eliminar barreras pueden generar mejoras del nivel de empleo y del ingreso real sin un aumento de la inflación de precios y salarios.
At the same time, other types of policies that change incentives or remove barriers can lead to increased employment and higher real incomes, without raising wage and price inflation.
Además, es evidente que los países del norte de Europa pueden hacer algo para ayudar a cerrar más rápidamente la brecha de competitividad estimular un aumento más rápido de sus propios salarios.
Moreover, it is clear that northern European countries could help to close the competitiveness gap more rapidly by encouraging faster wage growth.
b ) efectuar los pagos de los salarios .
b ) effect salary payments .
Y puesto que las empresas no pueden hacer que los ejecutivos paguen de sus propios bolsillos cuando tienen un mal desempeño, el cambio de enfoque terminó justificando un aumento en los salarios.
And, since companies cannot make executives pay out of their pockets for bad performance, the shift in focus ended up justifying an increase in pay.
Es necesario reestructurar los bancos zombis, cancelar las deudas excesivas (públicas y privadas) y combinar un aumento de la inversión con reformas que promuevan la productividad (y de ese modo, los salarios).
Zombie banks should be restructured, excessive debts (both private and public) written down, and increased investment combined with reforms to boost productivity (and thus wages).
Trabajadores camboyanos reclaman salarios dignos
Cambodian Workers Demand Living Wage
El texto prevé un aumento del 4 para los salarios más bajos (en el transporte por carretera local y regional), y del 2,9 para los más altos (transporte internacional).
The document allows for a 4 increase in salaries for the lowest ones (in local and regional road transport), and a 2.9 increase for higher ones (international transport).
Ese Viernes Negro los participantes de la manifestación exigieron el aumento de salarios y se quejaron de que el coste del seguro de salud proporcionado por la corporación pasó de 30 a 100 dólares mensuales.
Protesters on Black Friday demanded a salary increase and complained that the cost of medical insurance provided by the corporation went from 30 to 100 dollars a month.
Teniendo en cuenta lo anterior, Giovanni Peri calculó que un aumento del 1 de los flujos migratorios supone una subida de los salarios reales a largo plazo de entre un 0,6 y un 0,9 .
Giovanni Peri has calculated that a rise of 1 in the migratory flow causes an increase of between 0,6 and 0,9 in real long term pay.
ciones nominales de los precios y los salarios .
These rigidities may stem from producers and workers resistance to nominal reductions in prices and wages .
En los mercados de trabajo , se requieren suficiente flexibilidad en la fijación de los salarios y un aumento de los incentivos para trabajar , a fin de evitar un crecimiento del desempleo estructural en los próximos años .
In labour markets , sufficient wage flexibility and a reinforcement of incentives to work are required in order to avoid higher structural unemployment over the coming years .
Paso de aumento
Zoom in step
Lente de aumento
Magnifying glass
Los historiadores señalan que los luditas fueron víctimas de una conjunción temporaria de aumento de precios y caída de los salarios, que los expuso al riesgo de hambruna en una sociedad con escasa provisión de protección social.
Historians tell us that the Luddites were victims of a temporary conjuncture of rising prices and falling wages that threatened them with starvation in a society with minimal welfare provision.
Un efecto positivo sobre los salarios
A positive effect on wages
Como el aumento real de los ingresos es decisivo para impulsar el consumo y los precios, los bancos centrales y los políticos están ahora dedicados por primera vez a fomentar los aumentos de los salarios.
Because real income growth is vital to boost consumption and prices, central bankers and politicians are now in the novel business of encouraging wage increases.
Además, el valor real del renminbi (ajustado a la inflación) ahora está subiendo aceleradamente debido a los diferenciales de inflación y el aumento de los salarios chinos, en particular en los sectores exportadores del país.
Moreover, the real (inflation adjusted) value of the renminbi is now rising quickly, owing to inflation differentials and Chinese wage growth, particularly in the country s export sectors.
Igualdad de salarios? Claro, es un tema totalmente feminista.
Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue.

 

Búsquedas relacionadas : Aumento De Salarios - Aumento De Salarios - Aumento De Los Salarios - Aumento De Los Salarios - Aumento De Los Salarios - Aumento General De Salarios - El Aumento De Los Salarios - Salarios - Aumento Aumento - Salarios Competitivos - Salarios Competitivos - Salarios Justos - Salarios Devengados - Salarios Acumulados