Traducción de "Auditorio" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Auditorium Auditorium Audience Hall Concert

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Auditorio Sí.	Audience Yes.
El público llenó el auditorio.	The audience filled the hall.
Miremos alrededor, en este auditorio.	So take a look around this auditorium today.
El portavoz entró pavoneandose en el auditorio.	The speaker swaggered into the lecture hall.
El auditorio aplaudió en señal de aprobación.	The audience applauded approvingly.
La multitud se lanzó hacia dentro del auditorio.	The crowd surged into the auditorium.
Se dirigió a su auditorio con una voz dulce.	He addressed the audience in a soft voice.
Estoy pasando algunas cucarachas en el auditorio. Miren sus pies.	I'm passing some cockroaches around. Take a look at their feet.
que hicimos con los miembros del auditorio dio la vuelta al mundo.	which I made people make in the auditorium, was heard around the world.
Al lado de la gran sala de conferencias , habrá asimismo un segundo auditorio .	Next to the large conference room , there will also be a second auditorium .
Se encuentra en pleno centro de la capital, detrás el Auditorio de Tenerife.	It is set in the heart of the capital, behind the Auditorio de Tenerife.
La edad promedio del auditorio era bastante mayor a la mía (tengo 66 años).	The audience members average age was significantly higher than mine (and I am 66).
También tenemos ciudadanos con mucho dinero. Algunos están en este auditorio, y tienen fundaciones privadas.	We also have private citizens now who have a lot of money some of them in this audience, with private foundations.
asi que construimos este edificio con zancos, asi que, aqui es donde pondremos el Auditorio Steinbeck	So we build this building on stilts, then up here is where we're going to put the new Steinbeck auditorium.
Sturges Centro de Bellas Artes, incluyendo el Auditorio Sturges 1924, los ejércitos y otras conferencias de teatro.	Sturges Center for the Fine Arts, including the 1924 Sturges Auditorium, hosts lectures, concerts, and other theater.
Mientras cantan a la libertad, los rayos del ocaso deslumbraban a los presos y al auditorio de Oxfordshire.	As they sang of liberty, the setting sun s rays dazzled the prisoners and the Oxfordshire audience.
Y creo que esto se vió mucho mejor cuando Thomas estaba tocando música mientras entrábamos al auditorio hoy.	And I think it was best witnessed when Thomas was playing the music as we came in the room today.
Los cadáveres que fueron recuperados fueron llevados al auditorio de la Universidad del Quindío para ser identificados por sus parientes.	The corpses that were retrieved were carried to the local University of Quindío auditorium to be identified by their relatives.
Francis Collins Qué querrías decirles a los investigadores aquí presentes en el auditorio y a las demás personas que nos escuchan?	Francis Collins So what would you like to say to researchers here in the auditorium and others listening to this?
Estoy de acuerdo en que debemos ser abier tos, pero, a pesar de todo, somos una institución y no un auditorio público.	I know we have to open minded but even so, we are a serious institution and not a centre for public entertainment.
Sentados uno junto al otro, en el estrado del auditorio del Stade de France, Georges Leekens y Eden Hazard realmente han hecho las paces.	Sitting side by side on the tribune of the auditorium of the Stade de France, Georges Leekens and Eden Hazard made peace.
Debo decirles que este nunca fue un argumento muy popular. Y probablemente, no es muy popular todavía para algunos de ustedes en este auditorio.	Now, I must tell you that this was never a very popular argument, and it's probably not very popular yet with some of you sitting in this audience.
En mi opinión, debería ser la Canciller de Alemania, Angela Merkel, y dirigirse a un auditorio en Atenas o Salónica o cualquier otra ciudad griega elegida.	In my mind, the speaker should be German Chancellor Angela Merkel, addressing an audience in Athens or Thessaloniki or any Greek city of her choice.
Este concierto conocido como 35 Años y lo que falta todavía se celebró el 12 de octubre en el Auditorio Nacional, fue grabado en disco y DVD.	The concert was presented at the Auditorio Nacional and is available in CD and DVD as 35 Años y lo que falta todavía .
Las sillas en las que están sentados, las luces de este auditorio, mi micrófono, los iPads y iPods que tienen son el resultado de la adaptación cultural acumulada.	The chairs you're sitting in, the lights in this auditorium, my microphone, the iPads and iPods that you carry around with you all are a result of cumulative cultural adaptation.
Opinó que el titular del Ejecutivo federal puede hacer expresiones como las que hizo en su discurso en el Auditorio Nacional, porque en el país no hay mordaza ni mucho menos censura.	He considered that the holder of the federal Executive can say expressions as the ones he said during his speech in the National Audience, because in the country there is no gag or censure.
Su residencia con la Joven Orquesta Nacional de España le brindó la ocasión de componer varias obras interpretadas, entre otros, en el Auditorio Nacional de Madrid y en el Konzerthaus de Berlín.	While resident with the Joven Orquesta Nacional de España, he had the opportunity of composing several pieces which were performed, among others, at the Auditorio Nacional de Madrid and Berlin Konzerthaus.
Y estoy realmente preocupada, porque cuando la gente habla de los automóviles tema del cual tengo algunos conocimientos la prensa, los políticos, y todos en este auditorio piensan, Utilicemos automóviles de consumo eficiente .	And I'm really worried, because when people talk about cars which I know something about the press and politicians and people in this room are all thinking, Let's use fuel efficient cars.
pero solo quiero decir y lo digo sin alguna ironia, pienso que hablo por parte de todos en el auditorio cuando digo que deseo a dios que usted fuera el presidente de los Estados Unidos	But I just wanted to say and I mean this without irony I think I can speak for everybody in the audience when I say that I wish to God that you were the President of the United States.
El director de la película, Vladimir Jotinenko, dijo que era importante que su auditorio no lo consider ara algo propio de la historia antigua, sino un acontecimiento reciente... que not ara n la vinculación entre lo sucedido 400 años atrás y hoy .	The film s director, Vladimir Khotinenko, said that it was important that his audience didn t regard it as something that happened in ancient history but as a recent event that they felt the link between what happened 400 years ago and today.
Pero en vez de discutir este número, un matemático de la propiedad intelectual lo analizaría y pronto descubriría que si ponemos ese dinero en línea recta iría desde este auditorio, pasando por Ocean Boulevard, hasta el Westin, y de ahí a Marte...	Now rather than just argue about this number, a copyright mathematician will analyze it and he'll soon discover that this money could stretch from this auditorium all the way across Ocean Boulevard to the Westin, and then to Mars ...
También fue la señal más clara de una incipiente quot Santa Alianza quot entre los dirigentes conservadores del mundo, pues el auditorio principal para esa reunión del rey musulmán y el papa católico romano no fue el de sus seguidores, sino otro dirigente conservador, el presidente George W. Bush.	It was also the clearest sign yet of a rising Holy Alliance among the world s conservative leaders. For the key audience for this meeting of Muslim king and Roman Catholic Pontiff was not their followers, but another conservative leader, President George W. Bush.
Por lo contrario, ayudarán a demostrar que los ateos son frecuentemente el tipo de personas que podrían servir de modelos decentes a seguir para tus hijos. El tipo de gente que un publicista podría usar para recomendar un producto, El tipo de gente que está sentada en este auditorio.	On the contrary, they'll demonstrate that atheists are often the kinds of people that could serve as decent role models for your children, the kinds of people an advertising agent could use to recommend a product, the kinds of people who are sitting in this room.
En abril de 2011, junto con Chema de Francisco y Rubén Gutiérrez del Castillo, comisarió el Festival SON , que presentó por primera vez en el Auditorio Nacional de Música de Madrid a las últimas generaciones de artistas sonoros del estado español, a través de un ciclo de conciertos, performances e instalaciones sonoras.	In April 2011 he curated, along with Chema de Francisco and Rubén Gutiérrez del Castillo, the SON Festival, which presented for the first time at the Auditorio Nacional de Música (Madrid) the newest generation of Spanish sound artists in a series of concerts, performances and sound installations.
Tan sólo hace cinco meses, Larry Fink, Presidente y Consejero Delegado de BlackRock, el mayor gestor de activos del mundo, dijo a un auditorio en Singapur que el arte contemporáneo ha llegado a ser una de las dos más importantes reservas de riqueza internacionalmente, junto con los pisos en las ciudades mayores, como, por ejemplo, Nueva York, Londres y Vancouver.	Just five months ago, Larry Fink, Chairman and CEO of BlackRock, the world s largest asset manager, told an audience in Singapore that contemporary art has become one of the two most important stores of wealth internationally, along with apartments in major cities such as New York, London, and Vancouver.

Display this page in English