Traducción de "Atrapa la ola" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Atrapa la pelota. | Catch the ball. |
| Atrapa el día. | Seize the day. |
| Atrapa al ladrón! | Get the thief! |
| El gato atrapa ratones. | The cat catches mice. |
| Primero atrapa tu liebre y luego la cocinas. | First, catch your hare, then cook him. |
| La segunda ola fue la ola de super asesinos mutados. | The second wave was the mutated, super killer wave. |
| Pero la ola comenzó y si yo questionaba la ola, o intentaba parar la ola o mirar atrás hacia la ola, a menudo siento como un latigazo o la probabilidad de romperme el cuello. Pero si sigo la ola, y confío en la ola y me muevo con la ola, llego al siguiente lugar. Y sucede de manera lógica, y orgánica y verdadera. | But this wave started, and if I question the wave, or try to stop the wave or look back at the wave, I often have the experience of whiplash or the potential of my neck breaking. But if I go with the wave, and I trust the wave and I move with the wave, I go to the next place, and it happens logically and organically and truthfully. |
| Vive en la arena y atrapa cosas que pasan por encima. | And he lives in the sand, and he catches things that go by overhead. |
| Esa ola es más grande, mucho más poderosa, y esa es la ola de la tecnología. | That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology. |
| Jodida ola de calor! | Fucking heat wave! |
| La nave fué golpeada por una gran ola. | The ship was hit by a big wave. |
| Lo agarré y la ola nos reventó encima. | I got him. The wave broke over us. |
| El exceso de deuda atrapa a los países en un círculo vicioso. | Debt overhang traps countries in a vicious circle. |
| Pero como pueden imaginar, atrapa todo lo demás en su camino también. | But as you can imagine, it's catching everything else in its path as well. |
| Una trampa lo atrapa por el talón el enredo se apodera de él | A snare will take him by the heel. A trap will catch him. |
| Una trampa lo atrapa por el talón el enredo se apodera de él | The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him. |
| Una gran ola volcó su canoa. | A big wave turned over his canoe. |
| Y en la primera ola teníamos suficientes trabajadores de la salud. | And in the first wave we had enough healthcare workers. |
| Una gran ola hizo volcar al ferry. | A big wave turned the ferry over. |
| No sabemos si otra ola está viniendo. | We don't think another wave is coming right away. |
| Estamos en la segunda semana de una implacable ola de calor. | We're in the second week of an unrelenting heat wave. |
| Tonn tuile ( Ola de la marea ), Novel, Sáirséal agus Dill, 1947. | Tonn tuile ( Tidal Wave ), Novel, Sáirséal agus Dill, 1947. |
| Él atrapa a los sabios en sus argucias, y el designio de los sagaces es trastornado | He takes the wise in their own craftiness the counsel of the cunning is carried headlong. |
| Él atrapa a los sabios en sus argucias, y el designio de los sagaces es trastornado | He taketh the wise in their own craftiness and the counsel of the froward is carried headlong. |
| La solución es la de juzgar determinadas aptitudes mostradas al cabalgar una ola. | The solution is to judge certain skills displayed in riding a wave. |
| Voz 1 Viene otra vez. Una nueva ola. | Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave? |
| Hay una ola a punto de reventarle encima. | There's a wave about to crash onto him. |
| Configurar el salvapantallas Ola de mapa de bits | Bitmap Wave Screen Saver |
| Es como surfear un campo magnético en la cresta de una ola. | It's sort of surfing on a magnetic field at the crest of a wave. |
| Pero la nueva ola de paleontólogos... mis estudiantes de postgrado, colleccionan biomarcadores. | But the new wave of paleontologists my graduate students collect biomarkers. |
| Llegó una ola inmensa y le dio en la punta y se la tumbó. | A huge wave comes and slaps the front and knocks it down. |
| Aquí un atrapa niebla, que, si vives en un área húmeda, como la jungla, destilará agua limpia y potable del aire. | Here's a fog catcher, which, if you live in a moist, jungle like area, will distill water from the air that's clean and drinkable. |
| Su canoa se volcó al recibir una gran ola. | A big wave turned over his canoe. |
| Nuestra ciudad está enfrentando una ola de protestas estudiantiles. | Our town is facing a wave of student protest. |
| Yo era surfista y pensé qué ola tan increíble! | I was a body surfer and I thought, Wow, that was an incredible wave! |
| Asesinatos de periodistas genera ola de rechazo en Colombia | Back to Back Murders of Journalists Raise Concerns in Colombia Global Voices |
| Esta es la ola, yendo de izquierda a derecha, aquí se puede ver. | This is the wave, going from left to right. You can see this one. |
| La filialización obligatoria atrapa al capital y la liquidez en entidades legales locales, algo que reduce la eficacia con la que se usa ese capital. | Forced subsidiarization causes capital and liquidity to be trapped in local legal entities, reducing the effectiveness with which that capital is used. |
| Ola Salo (nacido como Rolf Ola Anders Svensson el 19 de febrero de 1977, Avesta, Suecia), es un cantante de rock sueco en la banda sueca de glamrock The Ark. | Ola Salo (born Rolf Ola Anders Svensson 19 February 1977, Avesta, Sweden) is the Swedish rock vocalist of the Swedish glam rock band The Ark. |
| Me hice amigo de artistas de la nueva ola, con los posteriores a los que se exponían en Gaza y Nevskiy, que llevó a Pushkinskaya 10 , y ya se acabó la nueva ola. | I became friends with the artists of the new wave, with post Gaza Nevsky style artists ( post gazonevschina ), which led to Pushkinskaya 10, and the wave was no longer. |
| Al notar que había llegado su momento, la oposición, lanzó una ola de protestas callejeras. | The opposition, sensing that its moment had arrived, launched a wave of street protests. |
| Las otras sueltan una risita nerviosa hay una ola de emoción. | The others giggle there s a rush of excitement. |
| Recuerdan los dibujos animados de Loony Tunes donde está este coyote patético que siempre persigue pero nunca atrapa al correcaminos? | Do you remember that Loony Tunes cartoon where there's this pathetic coyote who's always chasing and never catching a roadrunner? |
| Y la reciente ola de ataques revela un serio problema en la trayectoria del país con Modi. | And the recent spate of attacks reveals a serious problem with the country s trajectory under Modi. |
| Y de nuevo pasó algo sorprendente, algo que no sucedió en la primera ola de la campaña. | And again, something amazing happened, something that we didn't have on the first wave of the campaign. |
