Traducción de "Asunto del mensaje" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Poner el asunto del mensaje | Set subject of message |
| Establecer el asunto del mensaje | Set subject of message |
| Mensaje con asunto | Message with subject |
| No escribió ningún asunto. Enviamos el mensaje aun así? | You did not specify a subject. Send message anyway? |
| SORTDATE Fecha del mensaje SORTARRIVAL Fecha de llegada SORTFROM mailbox in first From address SORTSUBJECT Asunto del mensaje SORTTO mailbox in first To address SORTCC mailbox in first cc address SORTSIZE tama o del mensaje en bytes | SORTDATE message Date SORTARRIVAL arrival date SORTFROM mailbox in first From address SORTSUBJECT message Subject SORTTO mailbox in first To address SORTCC mailbox in first cc address SORTSIZE size of message in octets |
| Este cuadro de texto le permite introducir el asunto de su mensaje. | This text box allows you to enter the subject of your message. |
| Ahora miremos el famoso mensaje de cancelación. En el asunto leeremos algo como | Now we want to look at the so called cancel message. In the subject you will find something like |
| Si desea suscribirse envie un mensaje a la dirección especificada escribiendo en la línea del asunto subscribe su dirección de correo electrónico | Send mail to the specified address with subscribe your email address in the subject line in order subscribe |
| Mostrar iconos de cifrado añadirá más información de estado a las columnas Asunto de la parte del encabezado cada mensaje que haya sido firmado tendrá un pequeño icono Firmado delante del asunto, cada mensajes que haya sido cifrado tendrá un pequeño icono Cifrado delante del asunto. Tenga en cuenta que tiene que seleccionar un mensaje para que estos iconos aparezcan, hasta entonces sólo se mostrarán signos de interrogación. | Show crypto icons will add more status information to the Subject columns in the header pane every message that has been signed will have a small Signed icon in front of the subject, every message that has been encrypted will have a small Encrypted icon in front of the subject. Note that you have to select a message once before these icons will appear, until then only question marks will be displayed. |
| Cambio del asunto | Subject Change |
| Asunto del envío | Commit Subject |
| Asunto del envío | Commit subject |
| Parte del mensaje | Part of the message |
| Mensaje del día | Message of the day |
| Mensaje del servidor | Server message |
| Mensaje del canal | Channel message |
| Ruta del mensaje | Message route |
| Propiedades del mensaje | Message property |
| Cuerpo del mensaje | Message Body |
| Id. del mensaje | Message Id |
| Cuerpo del mensaje | Body of Message |
| Estado del mensaje | Message Status |
| Id del mensaje | Message ID |
| Id del mensaje | Message ID |
| Texto del mensaje | Text of the message |
| Grupo del mensaje | Message Group |
| Cuerpo del mensaje | Jump to First Unread or New Message |
| Indicadores del mensaje | Message Flags |
| Tamaño del mensaje | Message Size |
| Destinatarios del mensaje | Message Recipients |
| ID del mensaje | Message ID |
| Mensaje del servidor | Message from server |
| Texto del mensaje | Message Text |
| Una descripción de la parte. Es únicamente una descripción informativa de la parte, como el Asunto lo es de todo el mensaje. La mayoría de los programas de correo mostrarán esta información en la previsualización del mensaje, al lado del icono del adjunto. | A description of the part this is just an informational description of the part, much like the Subject is for the whole message most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment's icon. |
| Una descripción de la parte. Es únicamente una descripción informativa de la parte, como el Asunto lo es de todo el mensaje. La mayoría de los programas de correo mostrarán esta información en la previsualización del mensaje, al lado del icono del adjunto. | A description of the part This is just an informational description of the part, much like the Subject is for the whole message most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment's icon. |
| Fin del mensaje del día | End of message of the day |
| Cambia el formato de la cabecera del mensaje en la Zona del mensaje. | Changes the format of the message header in the Message pane. |
| Bajar en el mensaje actual. Si se llega al final del mensaje, ir al siguiente mensaje. | Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message. |
| Bajar en el mensaje actual. Si se llega al final del mensaje, ir al siguiente mensaje. | Namespaces |
| Generar id. del mensaje | Generate Message ID |
| Fin del mensaje cifrado | End of encrypted message |
| Fin del mensaje encapsulado | End of encapsulated message |
| Descargando datos del mensaje | Downloading message data |
| Destinatarios adicionales del mensaje | Additional recipients of the message |
| Texto del mensaje citado | Quoted Message Text |
Búsquedas relacionadas : Cabecera Del Asunto - Informar Del Asunto - Composición Del Asunto - Asunto Del Ticket - Prefijo Del Asunto - Asunto Del País - Icono Del Asunto - Asunto Del Tema - Asunto Del Tema - Balance Del Asunto - Asunto Del Email - Asunto Del Corazón - Ideas Del Asunto
