Traducción de "Asociadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Teclas asociadas | Keybindings |
| Actividades asociadas | Associated activities |
| Empresas asociadas | Associated enterprises |
| Referencia de teclas asociadas | Keybinding Reference |
| Disposiciones legislativas, reglamentarias o administrativas asociadas. | Associated laws, regulations or administrative provisions. |
| Actividades asociadas (según la nomenclatura AP 2006) | Associated activities (according to the PDB 2006 nomenclature) |
| Buscar imágenes que tengan asociadas todas estas palabras | Find pictures that have associated all these words |
| Actividades asociadas (créditos de compromiso) Línea presupuestaria 06020202 | Associated activities (commitment appropriations) Budget line 06020202 |
| Otras figuras tienen asociadas a ellas tradiciones de bodas. | Other figures have wedding traditions associated with them. |
| Carga las configuraciones asociadas con un perfil de vista particular. | Load the settings associated with a particular view profile. |
| Este complemento permite abrir archivos con aplicaciones externas asociadas. Name | This plugin allows to open files with associated external applications. |
| Cerrar el proceso en segundo plano y todas las ventanas asociadas. | Close the background process and all associated windows. |
| BIRN no solicitará ninguna reacción de organizaciones asociadas ni de nadie. | BIRN will not be requesting any reaction from partner organizations or anyone else. |
| Los más típicas especies de coníferas asociadas son Juniperus convallium, Juniperus formosana var. | The most typical associated conifer species include Juniperus convallium , Juniperus formosana var. |
| Esta es una de muchas cuevas asociadas con Milarepa entre Langtang y Jomolungma. | This is one of many caves associated with Milarepa between Langtang and Jomolungma. |
| Sus pinturas de este periodo están asociadas al movimiento de la Nueva objetividad. | His paintings of this period are closely associated with the New Objectivity Movement. |
| Define si las fechas de inicio y vencimiento tienen o no horas asociadas. | Set if this to do's start and due dates have times associated with them. |
| Las regiones no están asociadas a la reali dad de la política comunitaria. | The regions are not involved in the real issues of Community policy. |
| No destruye ninguna de las variables globales asociadas a la sesión ni la cookie. | It does not unset any of the global variables associated with the session, or unset the session cookie. |
| y si matas el orgasmo, matas el flujo de drogas asociadas con el apego. | And when you kill orgasm, you kill that flood of drugs associated with attachment. |
| Orden de preferencia de aplicaciones determina que aplicaciones están asociadas con tipos MIME específicos. | Application Preference Order determines which applications will be associated with the specified MIME type. |
| Además , puede extenderse a las filiales , subfiliales y empresas asociadas de la empresa de inversión directa . | It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates . |
| Las áreas del cerebro asociadas con el amor romántico intenso, todavía están activas 25 años después. | The brain areas associated with intense romantic love still become active, 25 years later. |
| Irónicamente, Roscomnadzor debe supuestamente proteger a los niños de tendencias en Internet asociadas con el suicidio. | Ironically, Roscomnadzor is supposed to protect children from Internet trends associated with suicide. |
| Las recientes iniciativas de la Comisión deben ser prorrogadas las regiones todavía no están suficientemente asociadas. | (Parliament adopted the legislative resolution) by the Commission need to be extended, since the regions are not yet sufficiently involved. |
| LG El proceso de creación fue interactivo y centrado en las necesidades de nuestras organizaciones asociadas locales. | LG The creation process was interactive and focused on the needs of our local partner organisations. |
| Además de carecer de un dominio iraní, Google ha soportado censura en sus plataformas asociadas durante años. | In addition to lacking an Iranian domain, Google has had its affiliated platforms subjected to censorship over the years. |
| Se incluyen igualmente transacciones entre empresas matrices y sus sucursales , filiales y empresas asociadas para cubrir gastos generales . | Also included are transactions between parent enterprises and their branches , subsidiaries and associates to cover overhead expenses . |
| La descomposición eficiente y sostenida de las cadenas de aprovisionamiento, redes y servicios mundiales tiene dos consecuencias asociadas. | The efficient ongoing decomposition of global supply chains, networks, and services has two related consequences. |
| Hasta la fecha, con la ayuda de una red global de entidades asociadas, hemos finalizado cerca de 50 proyectos. | To date, with the help of a global network of partners, we've completed close to fifty projects. |
| De todas las especies de tortugas de mar, E. imbricata es una de las más asociadas con aguas tropicales. | Of all the sea turtle species, E. imbricata is the one most associated with warm tropical waters. |
| Si estos patrones son nombrados, los nombres pueden ser anexados con las neuronas asociadas en la red de entrenamiento. | If these patterns can be named, the names can be attached to the associated nodes in the trained net. |
| Los muones son partículas elementales asociadas con la radiación cósmica que llega a la Tierra desde el espacio exterior. | Muons are elementary particles associated with cosmic radiation reaching the Earth from outer space. |
| Sostenemos que esos desplazamientos reflejan historias cambiantes, epidemias de nuevas narrativas y sus visiones asociadas del mundo, difíciles de cuantificar. | We argue that such shifts reflect changing stories, epidemics of new narratives, and associated views of the world, which are difficult to quantify. |
| En algunos casos , estas diferencias estan asociadas al grado de familiaridad con operaciones denominadas en unidades monetarias distintas de la nacional . | In some cases , the difference is related to the level of acquaintance with transactions in monetary units other than the national one . |
| 4.1 Mecanismos del SME El IME lleva a cabo las operaciones asociadas con la creación , utilización y remuneración de los ECUs oficiales . | 4.1 EMS mechanisms The EMI carries out operations associated with the creation , utilisation and remuneration of official ECUs . |
| Y estas secuencias son recordadas auto asociadas, así que si veo algo, Escucho algo, me recuerda a ello, y se reproduce automáticamente. | And these sequences are auto associatively recalled, so if I see something, I hear something, it reminds me of it, and then it plays back automatically. |
| Siendo un tipo de gruagach, se dice que las apariciones del fantasma están asociadas con eventos en las vidas de los herederos. | A type of gruagach, the ghost's appearances are said to be associated with events in the lives of the hereditary keepers. |
| A nivel mundial, en los últimos 20 años se han construido en torno a 100 plantas desalinizadoras asociadas a las energías renovables. | At a global level, around a hundred desalination plants associated with renewable energies have been constructed over the past 20 years. |
| Las acciones y otras participaciones en el capital comprenden las acciones de las sucursales y todas las participaciones en filiales y empresas asociadas . | Equity capital comprises equity in branches as well as all shares in subsidiaries and associates . |
| La OMS estima que unos 2,7 millones de muertes se producen cada año asociadas a dietas con poco consumo de verduras y frutas. | The WHO estimates that 2.7 million deaths are attributable to a diet low in fruits and vegetables every year. |
| Incluye los pagos hechos por sucursales , filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales , filiales o empresas asociadas ( por planificación , organización y control ) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matriz . | It includes payments from branches , subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches , subsidiaries and associates ( for planning , organizing and controlling ) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprises . |
| Los controles rigurosos en el mercado inmobiliario colocaron una carga pesada en los propios desarrolladores, así como en industrias asociadas como la del acero. | Stringent controls on the real estate market placed a heavy burden on the developers themselves, as well as related industries like steel. |
| Al mismo tiempo , estas decisiones contribuyen a evitar que se produzcan distorsiones asociadas al mantenimiento de medidas no convencionales durante más tiempo del necesario . | At the same time , these decisions help to avoid distortions associated with maintaining non standard measures for longer than needed . |
| Inhiben edemas, deposición de fibrina, dilatación capilar, migración de leucocitos, proliferación capilar y de fibroblastos, depósito de colágeno, formación de cicatrices asociadas con inflamación. | They inhibit the edema, fibrin deposition, capillary dilation, leukocyte migration, capillary proliferation, fibroblast proliferation, deposition of collagen, and scar formation with inflammation. |
