Traducción de "Arruinaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos lo arruinaron. | They ruined it. |
| Me arruinaron la vida. | They ruined my life. |
| Los insectos arruinaron nuestro picnic. | Our picnic was ruined by insects. |
| Son inocentes los que me arruinaron la vida? | Are they innocent, those who ruined my life? |
| Y si lo abren cualquier día está lleno de gente que arruinaron sus vidas. | And if you open the newspaper any day of the week, it's full of people who've messed up their lives. |
| Cuántos centenares de miles, de millones de pequeños ahorradores franceses, y también británicos, se arruinaron irremediablemente! | RIPA DI MEANA, member of the Commission. (IT) Mr President, I must reject most firmly the quite unjust insinuation directed by Mr Desama at the Vice President of the Commission, Sir Leon Brittan. |
| Y él y el Presidente de la Corte Suprema de Justicia, se confunden uno con otro, se equivocan con las palabras y arruinaron todo. | And he and the Chief Justice, they trip over each other, they get their words wrong and they screw the thing up. |
| Como resultado, los precios de las viviendas cayeron dejando una estela de bancos zombis (cuyos pasivos superaban por mucho sus activos) y arruinaron a los prestatarios. | As a result, house prices collapsed, leaving a trail of zombie banks (whose liabilities far exceeded their assets) and ruined borrowers. |
| El crac financiero de 1720 obra de las maquinaciones de Law arruinaron prácticamente a Nattier, quien se encontró obligado entonces a dedicar toda su energía a los retratos. | Portraits The financial collapse of 1720 caused by the schemes of Law all but ruined Nattier, who found himself forced to devote his whole energy to portraiture, which was more lucrative. |
| El mal tiempo y los insectos arruinaron los cultivos italianos, lo que permitió que Túnez, por primera vez, superase a Italia en la producción total de aceite de oliva. | Poor weather and insects ruined Italy s crop, allowing Tunisia for the first time to overtake Italy in total olive oil production. |
| Después descubrieron que todo había sido un error, arruinaron más o menos a sus accionistas y utilizaron el dinero de los contribuyentes para abrirse paso mediante transacciones bursátiles hasta nuevos niveles de beneficios declarados. | Then they discovered that it had all been a mistake, more or less wiped out their shareholders, and used taxpayer money to trade their way through to new levels of reported profit. |
