Traducción de "Arresto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy bajo arresto? | Am I under arrest? |
| Estás bajo arresto. | You're under arrest. |
| Usted está bajo arresto. | You are under arrest. |
| Ellos están bajo arresto. | They're under arrest. |
| Ustedes tres están bajo arresto. | The three of you are under arrest. |
| Luego comienza la historia del arresto. | The story of his arrest follows |
| Desde nuestro arresto, nos rodearon soldados. | Upon our arrest, we were surrounded by soldiers. |
| El lunes no se produjo ningún arresto. | No arrests were made on Monday. |
| Todos demandamos el arresto de Abdul Aziz. | We are all demanding ArrestAbdulAziz ReclaimYourMosques pic.twitter.com t8dFNRLisZ Jibran Nasir ( MJibranNasir) December 30, 2014 |
| El arresto y la detención son claramente desacertados. | The arrest and detention are clearly wrong. |
| Esta vez estaba sí preparado para el arresto . | This time I was prepared for the arrest. |
| la asistencia en casos de arresto o detención | assistance in cases of arrest or detention, |
| Estás bajo arresto por el asesinato de Tom Jackson. | You're under arrest for the murder of Tom Jackson. |
| Inmediatamente seguido de mi arresto, fui interrogado varias veces. | Right after my arrest I was interrogated several times. |
| Lo fotografié en la escena de su arresto en Chicago. | I photographed him at the scene of arrest in Chicago. |
| La protesta no es acerca del arresto de Abdul Aziz. | The protest is not about the arrest of Abdul Aziz. |
| Un tuit del Ministro del interior confirmó su arresto, diciendo | A tweet issued by the Ministry of Interior confirmed the arrest, saying |
| Sin embargo, no se trata de una orden de arresto tradicional. | Nevertheless, this isn't a traditional order of arrest. |
| Berbena dijo que no podía proporcionar más información sobre el arresto. | Berbena said she could not provide more information on the arrest. |
| Qué puede verse detrás del arresto de Antonio Ledezma en Venezuela? | Behind the Scenes of Mayor Antonio Ledezma's Arrest in Venezuela Global Voices |
| También exigió el arresto de los responsables de los últimos ataques. | He also demanded the arrest of the people behind the recent attacks. |
| Durante su arresto, no le mostraron de qué se le acusaba. | During the arrest, he was not shown the charges. |
| Esto explicaría que, en el momento del arresto, tuviese tanto dinero encima. | That would explain that he was detained with such a large sum of money. |
| La escena del arresto, de identificación errónea, la ubicación de la coartada. | The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location. |
| Cómo puede leerse el arresto del Alcalde Mayor de Caracas Antonio Ledezma? | How to read yesterday s arrest of Caracas Mayor Antonio Ledezma? |
| Desde su llegada a Senegal, Habré ha estado bajo arresto domiciliario en Dakar. | Senegal, where Habré had been in exile for 17 years, had Habré under nominal house arrest in Dakar. |
| La turista estadounidense se encontró con una órden de arresto a su nombre. | The American tourist found an arrest warrant in her name waiting for her. |
| Ali Salman fue reelegido como secretario general dos días antes de su arresto. | Ali Salman was just re elected as the secretary general two days prior to his arrest. |
| Una cantante ugandesa enfrenta un posible arresto según la ley contra la pornografía | Ugandan Singer Faces Possible Arrest Under Anti Pornography Law After Boyfriend Leaks Nude Photos Global Voices |
| En general, el arresto de los disidentes en circunstancias semejantes sólo duran unas horas. | Dissident arrests under similar circumstances normally only last a few hours. |
| Dang Xuan Dieu (a la derecha) y compañeros activistas antes del arresto en 2011. | Dang Xuan Dieu (right) and fellow activists prior to arrest in 2011. |
| Navalny insiste en que no existen fundamentos legales para que continúe bajo arresto domiciliario. | Navalny insists there are no legal grounds for his continued house arrest. |
| Beji se libró de la cárcel pues huyó del país antes de su arresto. | Beji was spared imprisonment as he fled the country before his arrest. |
| La imagen de Azerbaiyán se resquebraja con el arresto de una periodista de investigación | Azerbaijan's Image Cracks with Arrest of Watchdog Journalist Global Voices |
| No le dieron la oportunidad de hacer una llamada telefónica después de su arresto. | He was not given the chance to make a phone call after his arrest. |
| Roman Polanski fue detenido el 26 de septiembre en Suiza por orden de arresto norteamericana. | Roman Polanski was arrested on the 26th of September in Switzerland on an American warrant. |
| Durante el resto de la guerra, el príncipe Pablo estuvo bajo arresto domiciliario en Kenia. | Exile For the remainder of the war, Prince Paul was kept, with his family, under house arrest by the British in Kenya. |
| Alexey Navalny, quién actualmente está bajo arresto domiciliario, ha colaborado con Belov en el pasado. | Alexey Navalny, who is currently under house arrest, has collaborated with Belov in the past. |
| Meses después de su arresto, Savchenko fue electa y juramentada como miembro del parlamento ucraniano. | Months after her arrest, Savchenko was elected and sworn in as a member of the Ukrainian parliament. |
| Ella recién descubrió que la usaron para contrabando luego de su llegada y ulterior arresto. | She only found out that was used to smuggle the contraband after arrival and arrest. |
| Puede una disputa salarial ser considerada una ofensa grave que amerita el arresto y la humillación? | Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation? |
| Naturalmente, su arresto provocó una serie de protestas en todo Bahréin, que han continuado hasta ahora. | Naturally, his arrest sparked a series of protests across Bahrain, which continue to this day. |
| Un año después de su arresto, los blogueros etíopes de Zone9 se mantienen firmes y decididos | A Year After Their Arrest, Ethiopia's Zone9 Bloggers Remain Strong and Determined Global Voices |
| El ministro de Relaciones Exteriores francés, Bernard Kouchner, calificó al arresto de Polanski de quot siniestro quot . | The French foreign minister, Bernard Kouchner, called Polanski s arrest sinister. |
| Todas las actividades denominadas contrarrevolucionarias, que incluyen protestas leves y escritos críticos, comportan el riesgo de arresto. | All so called counter revolutionary activities, which include mild protests and critical writings, carry the risk of arrest. |
