Traducción de "Arrendamiento y alquiler" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alquiler - traducción : Alquiler - traducción : Alquiler - traducción : Arrendamiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 77 77.1 77.11 77.12 77.2 77.21 Actividades de alquiler Alquiler de vehículos de motor Alquiler de automóviles y vehículos de motor ligeros Alquiler de camiones Alquiler de efectos personales y artículos de uso doméstico Alquiler de artículos de ocio y deportivos | Rental and leasing activities Renting and leasing of motor vehicles Renting and leasing of cars and light motor vehicles Renting and leasing of trucks Renting and leasing of personal and household goods Renting and leasing of recreational and sports goods Renting of video tapes and disks Renting and leasing of other personal and household goods n.e.c. 77.1 |
| ( 7 ) A efectos estadísticos , el arrendamiento se define como arrendamiento financiero cuando el período de arrendamiento abarca toda o casi toda la vida útil del bien duradero . | ( 7 ) For statistical purposes , leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good . |
| Dictamen del BCE sobre la regulación del arrendamiento financiero y de las actividades de las sociedades de arrendamiento financiero en Chipre | ECB Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies activities in Cyprus |
| Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento | Included are receipts or payments for rentals |
| El alquiler es caro. | The rent is expensive. |
| El alquiler es barato. | The rent is cheap. |
| Has pagado el alquiler? | Have you paid the rent? |
| Están pagando el alquiler. | They're paying rent. |
| 10. Subraya la necesidad de adoptar medidas para resolver sin demora las cuestiones relacionadas con el alquiler, la deuda, las tasas de arrendamiento y los gastos de conservación del Instituto, teniendo en consideración su situación financiera, y celebra que la Quinta Comisión examine estas cuestiones | 10. Stresses the need to take action to resolve expeditiously the issues related to the Institute's rent, debt, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, and welcomes the consideration of those issues by the Fifth Committee |
| El BCE sacará a licitación por cuenta propia , con arreglo a las normas establecidas en la presente Decisión , sus contratos de suministro , arrendamiento de obra y arrendamiento de servicios . | The ECB shall tender supply , service and works contracts for its own account in accordance with the rules laid down in this Decision . |
| Cuánto es el alquiler mensual? | How much is the rent per month? |
| El alquiler es condenadamente caro. | The rent is too damn high. |
| El alquiler es demasiado caro. | The rent is far too high. |
| Y me encantan porque pagan el alquiler a tiempo. | And I love them because they pay the rent on time. |
| a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios | ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts |
| Quién va a pagar el alquiler? | Who'll pay the rent? |
| Cuándo hay que pagar el alquiler? | When is the rent due? |
| Y entonces se mudaron, pero decidieron no pagarme el alquiler. | And they moved in, and decided not to pay me any rent. |
| Cuánto es el alquiler de esta habitación? | How much is the rent for this room? |
| Cuánto cuesta el alquiler de esta habitación? | How much is the rent for this room? |
| Tom rara vez olvida pagar el alquiler. | Tom seldom forgets to pay his rent. |
| b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra . | ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .' |
| b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra . | ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts . |
| Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso? | Is there a clause in the lease regarding that? |
| Porque las ciudades japonesas están demasiado superpobladas y el alquiler es ridículo. | Because Japan s cities are already pretty crowded and the rent is ridiculous. |
| Incluirá también los costes de proyecto y planificación si forman parte del contrato de arrendamiento de obra . | The costs related to the design and planning of the work shall also be included if they form part of the works contract . |
| Me olvidé de pagar el alquiler este mes. | I forgot to pay my rent this month. |
| Él no ha pagado su parte del alquiler. | He has not paid his portion of the rent. |
| Y el alquiler de una bicicleta le saldrá por 15 shéquels el día. | Bike rental costs 15 shekels a day. |
| Hay una araña en mi techo y no está contribuyendo con el alquiler. | There's a spider on my ceiling and it isn't contributing to the rent. |
| He oído que nos iban a subir el alquiler. | I heard they're going to raise our rent. |
| No he pagado el alquiler de este mes todavía. | I haven't paid this month's rent yet. |
| Los corales dicen Me engañaste. No pagaste el alquiler . | The corals say, You cheated. You didn't pay your rent. |
| El alquiler de coches está disponible en el aeropuerto. | Car rentals are available at the airport. |
| 10. Subraya la necesidad de seguir examinando las cuestiones relacionadas con el alquiler y los gastos de alquiler y conservación del Instituto, teniendo en cuenta su situación financiera, con miras a solucionarlas rápidamente | 10. Stresses the need for continued consideration of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, with a view to its expeditious resolution |
| Se observarán los umbrales siguientes a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios | The following threshold amounts shall apply ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts |
| Me gusta este piso, el sitio es bueno y además el alquiler es barato. | I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high. |
| o exposiciones vinculadas a operaciones de arrendamiento inmobiliario relativas a oficinas u otros locales comerciales . | or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises . |
| Los inmuebles comerciales estarán construidos y arrendados en su integridad y generarán rentas de alquiler adecuadas . | Commercial property shall be fully constructed , fully leased and produce appropriate rental income . |
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| Ella estuvo de acuerdo con pagar la mitad del alquiler. | She agreed that she would pay half the rent. |
| Tom está tres meses atrasado en el pago del alquiler. | Tom is three months behind in paying his rent. |
| Tenemos que pagar nuestro alquiler antes del fin del mes. | We need to pay our rent by the end of the month. |
| Los cumpleaños son el alquiler que pagamos por la vida. | Birthdays are the rent we pay for life. |
| En el caso de contratos sucesivos y de un mismo tipo de suministro , arrendamiento de servicios o arrendamiento de obra , el cálculo de su valor estimado se basará en el valor total efectivo de los contratos sucesivos adjudicados en los 12 meses precedentes . | In the case of successive supply , service or works contracts of the same type the calculation of the estimated contract value shall be based on the total actual value of the successive contracts awarded during the preceding 12 months . |
Búsquedas relacionadas : Alquiler Y Arrendamiento - Alquiler Y Arrendamiento - Arrendamiento Y Alquiler - Alquiler Y Arrendamiento - Alquiler / Arrendamiento - Arrendamiento Y Del Alquiler - Arrendamiento Y El Alquiler - Arrendamiento O Alquiler - Alquiler De Arrendamiento - Alquiler De Arrendamiento - Alquiler O Arrendamiento - Arrendamiento De Alquiler - Arrendamiento De Alquiler - Préstamo Y Arrendamiento
