Traducción de "Arranca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Arranca - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| MM Arranca inmediatamente. | MM It starts playing immediately. |
| Mi coche no arranca. | My car won't start. |
| El coche no arranca. | The car wouldn't start. |
| El motor no arranca. | The engine won't start. |
| El coche no arranca. | The car doesn't start. |
| Arranca las plantas de la raíz. | Pull the plant up by the roots. |
| y arranca el cable nos quedamos sin datos...! | He unplugs the wire we have no data. |
| Cumbre de las Américas arranca con posiciones enfrentadas | All Eyes on Cuba, Venezuela and the US at the Summit of the Americas Global Voices |
| Y arranca moviéndose en círculos cada vez más amplios. | And it starts off sort of just going around in ever increasing circles. |
| ktuberling recuerda esta opción la siguiente vez que arranca. | ktuberling remembers of this option the next time it starts up. |
| Marque para activar la pantalla anunciadora mientras Amarok arranca. | Check to enable the splashscreen during Amarok startup. |
| El coche no arranca. Me ayudáis a empujar el coche? | The car won't start. Will you help me push the car? |
| Arranca con lo que saben. Parte de lo que tienen . | Start from what they know. Build on what they have. |
| Arranca este núcleo si el usuario no selecciona otra cosa. | Boot this kernel if the user does n't make a different choice. |
| He aquí un pantallazo de kgeography cuando arranca por primera vez | Here's a screenshot of kgeography at first start |
| He aquí una captura de pantalla de kgeography cuando arranca por primera vez | Here's a screenshot of kgeography at first start |
| Arranca un asistente que puede ayudarle a configurar el filtrado de correo basura. | It starts a wizard which can help you to set up spam filtering. |
| Divide la pantalla en rectángulos y los arranca. Escrito por Dan Bornstein 2002. | Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein 2002. |
| ktuberling recuerda la última selección de la zona de juego la siguiente vez que arranca. | ktuberling remembers the last chosen playground the next time it starts up. |
| Ambos mutantes son luego atacados por el Predator X, quien violentamente arranca el brazo derecho a Bishop. | Both mutants are then attacked by Predator X, who viciously rips off Bishop's right arm. |
| Arranca Konsole en segundo plano y lo pasa a primer plano cuando se pulsa la tecla F12 | Start Konsole in the background and bring to the front when the F12 key is pressed |
| Él arranca las montañas de su lugar, y ellas no saben que en su furor las trastorna | He removes the mountains, and they don't know it, when he overturns them in his anger. |
| Él arranca las montañas de su lugar, y ellas no saben que en su furor las trastorna | Which removeth the mountains, and they know not which overturneth them in his anger. |
| Cuando un archivo con una extensión determinada es pulsado dos veces, la aplicación asociada con esa extensión se arranca automáticamente. | When a file ending in a known extension is double clicked, the application associated with that extension is automatically started. |
| Henning T. arranca dos cables del estéreo, los amarra para formar un nudo de ahorcado, y los fija en un gancho en el techo. | Henning T. pulls two cables out of the stereo system, ties them to a knot and attaches it to a hook on the ceiling. |
| Normalmente, Kontact arranca con el complemento que se estaba usando cuando se cerró. Marque esta casilla si quiere que se cargue un complemento específico cuando arranque. | Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Check this box if you would like the specified plugin to come up on start instead. |
| El ordenador se arranca sólo para ejecutar el Firefox o el Explorer o Chrome y cada día pasamos más tiempo navegando que en el entorno de ventanas. | They only use the computer to launch Explorer or Firefox or Chrome daily and spend a longer time browsing the web rather than working in a window environment. |
| Arranca kwatchgnupg , una herramienta para mostrar la salida de depuración de la aplicación GnuPG. Si el firmado, cifrado o verificación cesan de funcionar misteriosamente. usted podría encontrar el por qué buscando en el registro. | Starts kwatchgnupg , a tool to present the debug output of GnuPG application. If signing, encryption, or verification mysteriously stop working, you might find out why by looking at the log. |
| De la rapidez de este proceso arranca, justamente, la necesidad de establecer medidas provisionales aplica bles tras la unificación alemana y antes de que se adopten las medidas transitorias que deberá aprobar el Consejo en cooperación con el Parlamento Europeo. | GOEDMAKERS particularly sensitive phase, close cooperation on information will also be extremely important on the part of the German authorities as regards the Commission and Parliament. |
Búsquedas relacionadas : Se Arranca - Se Arranca - Arranca Con - Motor Se Arranca - Arranca La Unidad
