Back off!

Remove this punishment from us.

O Lord, take away this torment from us, (they will pray) we have come to believe.

Remove the punishment from us we now accept faith.

'O our Lord, remove Thou from us the chastisement we are believers.'

Our Lord! remove from us the torment, verily we shall become believers.

Remove the torment from us, really we shall become believers!

Our Lord, lift the torment from us, we are believers.

(People will then say) Our Lord, remove this scourge from us we shall believe.

(Then they will say) Our Lord relieve us of the torment.

'Our Lord, remove this punishment from us, we are believers'

They will say , Our Lord, remove from us the torment indeed, we are believers.

Lord, remove this torment from us for we are believers .

Our Lord! remove from us the punishment surely we are believers.

Then they will say, Lord, relieve us from this torment, for truly we are now believers in You.

(They will say ) Our Lord! remove the Penalty from us, for we do really believe!

Take your fucking hands off me, you bastard!

Whenever I try to get near her, she pushes me away.

Whosoever obeys the Messenger, indeed he has obeyed Allah.

One who obeys the Messenger has certainly obeyed God.

Therefore I command you, saying, You shall set apart three cities for yourselves.

withdraw your hand far from me and don't let your terror make me afraid.

Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.

Withdraw thine hand far from me and let not thy dread make me afraid.

Remove from me the way of lying and grant me thy law graciously.

Whoever obeys the Noble Messenger has indeed obeyed Allah and for those who turn away We have not sent you as their saviour.

Whosoever obeys the Messenger, thereby obeys God and whosoever turns his back We have not sent thee to be a watcher over them.

Whosoever obeyeth the apostle hath indeed obeyed Allah, and whosoever turnoth away We have not sent thee over them as a keeper.

He who obeys the Messenger (Muhammad SAW), has indeed obeyed Allah, but he who turns away, then we have not sent you (O Muhammad SAW) as a watcher over them.

And whoever turns away We did not send you as a watcher over them.

He who obeys the Messenger thereby obeys Allah as for he who turns away, We have not sent you as a keeper over them!

Whoso obeyeth the messenger hath obeyed Allah, and whoso turneth away We have not sent thee as a warder over them.

Whoever obeys the Apostle certainly obeys Allah and as for those who turn their backs on you We have not sent you to keep watch over them.

He who obeys the Messenger has obeyed Allah but those who turn away We have not sent you over them as a guardian.

Whoever obeys the Apostle, he indeed obeys Allah, and whoever turns back, so We have not sent you as a keeper over them.

As for those who turn away, know that We have not sent you to be their keeper.

He who obeys the Messenger, obeys Allah But if any turn away, We have not sent thee to watch over their (evil deeds).

Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.

Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.

Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.

Remove thy stroke away from me I am consumed by the blow of thine hand.

Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies.