Traducción de "Anduvo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo anduvo bien. | Everything went smoothly. |
| Todo anduvo según el plan. | Everything went according to plan. |
| Anduvo todo el camino hasta casa. | He walked all the way home. |
| Anduvo dos millas en media hora. | He walked two miles in half an hour. |
| No ganó el premio, pero le anduvo cerca. | He didn't win the prize, but he came close to it. |
| Anduvo lentamente de forma que los niños pudieran seguirlo. | He walked slowly so the children would be able to follow. |
| Resulta que el abuelo de Pacquiao anduvo en la Revolución... | So Pacquiao's grandfather participated in the Mexican revolution... |
| El que dice que permanece en él debe andar como él anduvo | he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked. |
| El que dice que permanece en él debe andar como él anduvo | He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked. |
| Pero de hecho, una visión estructuralista arroja luz sobre lo que anduvo mal y el porqué. | In fact, a structuralist perspective illuminates what went wrong and why. |
| Abandonó a Jehovah, el Dios de sus padres, y no anduvo en el camino de Jehovah | and he forsook Yahweh, the God of his fathers, and didn't walk in the way of Yahweh. |
| Abandonó a Jehovah, el Dios de sus padres, y no anduvo en el camino de Jehovah | And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD. |
| Y en seguida el hombre fue sanado, tomó su cama y anduvo. Y aquel día era sábado | Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now it was the Sabbath on that day. |
| Y en seguida el hombre fue sanado, tomó su cama y anduvo. Y aquel día era sábado | And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked and on the same day was the sabbath. |
| Él anduvo en los caminos de la casa de Acab, porque su madre le aconsejaba a que actuase impíamente | He also walked in the ways of the house of Ahab for his mother was his counselor to do wickedly. |
| Anduvo en los caminos de los reyes de Israel, y aun hizo de metal fundido imágenes de los Baales | but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baals. |
| Entonces él anduvo por toda la región alrededor del Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados | He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins. |
| Él anduvo en los caminos de la casa de Acab, porque su madre le aconsejaba a que actuase impíamente | He also walked in the ways of the house of Ahab for his mother was his counseller to do wickedly. |
| Anduvo en los caminos de los reyes de Israel, y aun hizo de metal fundido imágenes de los Baales | For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim. |
| Entonces él anduvo por toda la región alrededor del Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados | And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins |
| Jehovah estuvo con Josafat, porque anduvo en los primeros caminos de su padre David, y no acudió a los Baales | Yahweh was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and didn't seek the Baals, |
| Jehovah estuvo con Josafat, porque anduvo en los primeros caminos de su padre David, y no acudió a los Baales | And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim |
| Y si andas en mis caminos, guardando mis leyes y mis mandamientos, como anduvo tu padre David, yo prolongaré tus días | If you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David walked, then I will lengthen your days. |
| Él anduvo en el camino de su padre Asa, sin apartarse de él, haciendo lo recto ante los ojos de Jehovah | He walked in the way of Asa his father, and didn't turn aside from it, doing that which was right in the eyes of Yahweh. |
| Y si andas en mis caminos, guardando mis leyes y mis mandamientos, como anduvo tu padre David, yo prolongaré tus días | And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days. |
| Él anduvo en el camino de su padre Asa, sin apartarse de él, haciendo lo recto ante los ojos de Jehovah | And he walked in the way of Asa his father, and departed not from it, doing that which was right in the sight of the LORD. |
| Entonces dijo Jehovah Así como mi siervo Isaías anduvo desnudo y descalzo tres años como señal y prodigio contra Egipto y Etiopía | Yahweh said, As my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia, |
| Entonces dijo Jehovah Así como mi siervo Isaías anduvo desnudo y descalzo tres años como señal y prodigio contra Egipto y Etiopía | And the LORD said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia |
| Los levitas que se alejaron de mí, mientras Israel anduvo errante lejos de mí, y fueron en pos de sus ídolos, cargarán con su castig | But the Levites who went far from me, when Israel went astray, who went astray from me after their idols, they shall bear their iniquity. |
| Los levitas que se alejaron de mí, mientras Israel anduvo errante lejos de mí, y fueron en pos de sus ídolos, cargarán con su castig | And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols they shall even bear their iniquity. |
| Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah y anduvo en el camino de Jeroboam y en sus pecados con los que hizo pecar a Israel | He did that which was evil in the sight of Yahweh, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin with which he made Israel to sin. |
| Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah y anduvo en el camino de Jeroboam y en sus pecados con los que hizo pecar a Israel | And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin wherewith he made Israel to sin. |
| Él hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, y anduvo en los caminos de su padre David, sin apartarse ni a la derecha ni a la izquierda | He did that which was right in the eyes of Yahweh, and walked in the ways of David his father, and didn't turn aside to the right hand or to the left. |
| Él hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, y anduvo en los caminos de su padre David, sin apartarse ni a la derecha ni a la izquierda | And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in the ways of David his father, and declined neither to the right hand, nor to the left. |
| Él hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, y anduvo en todo el camino de su padre David, sin apartarse ni a la derecha ni a la izquierda | He did that which was right in the eyes of Yahweh, and walked in all the way of David his father, and didn't turn aside to the right hand or to the left. |
| La ley de verdad estuvo en su boca, y en sus labios no se halló iniquidad. En paz y en justicia anduvo conmigo y a muchos apartó del pecado | The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips. He walked with me in peace and uprightness, and turned many away from iniquity. |
| Él hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, y anduvo en todo el camino de su padre David, sin apartarse ni a la derecha ni a la izquierda | And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left. |
| La ley de verdad estuvo en su boca, y en sus labios no se halló iniquidad. En paz y en justicia anduvo conmigo y a muchos apartó del pecado | The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity. |
| Él anduvo en todos los pecados que había cometido su padre antes de él. Su corazón no fue íntegro con Jehovah su Dios, como el corazón de su padre David | He walked in all the sins of his father, which he had done before him and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father. |
| Anduvo en todo el camino en el que había andado su padre, rindió culto a los ídolos a los que su padre había rendido culto, y se postró ante ellos | He walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them |
| Y en cuanto a ti, si andas delante de mí como anduvo tu padre David, haciendo todas las cosas que te he mandado y guardando mis leyes y mis decretos | As for you, if you will walk before me as David your father walked, and do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my ordinances |
| Él anduvo en todos los pecados que había cometido su padre antes de él. Su corazón no fue íntegro con Jehovah su Dios, como el corazón de su padre David | And he walked in all the sins of his father, which he had done before him and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father. |
| Anduvo en todo el camino en el que había andado su padre, rindió culto a los ídolos a los que su padre había rendido culto, y se postró ante ellos | And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them |
| Y en cuanto a ti, si andas delante de mí como anduvo tu padre David, haciendo todas las cosas que te he mandado y guardando mis leyes y mis decretos | And as for thee, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and shalt observe my statues and my judgments |
| Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah. No se apartó de todos los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, quien hizo pecar a Israel, sino que anduvo en ellos | He did that which was evil in the sight of Yahweh he didn't depart from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin but he walked therein. |
