Traducción de "Andorra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Andorra - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Andorra | Andorra |
| Andorra la Vella Barcelona Editorial Andorra, DL 1969. | Andorra la Vella Barcelona Editorial Andorra, DL 1969. |
| Andorra la Bellaworld. kgm | Andorra la Vella |
| El catalán se habla en Andorra. | Catalan is spoken in Andorra. |
| El BCE considera que un acuerdo entre la Comunidad y Andorra clarificará la situación legal del euro en Andorra . | The ECB considers that an agreement between the Community and Andorra will clarify the legal status of the euro in Andorra . |
| OTROS ACUERDOS EN CURSO DE NEGOCIACIÓN CON ANDORRA | OTHER AGREEMENTS BEING NEGOTIATED WITH ANDORRA |
| Andorra podrá utilizar el euro como moneda oficial . | Andorra shall be entitled to use the euro as its official currency . |
| Abstenciones Andorra, España, Federación de Rusia, India, Israel | Abstentions Andorra, India, Israel, Russian Federation, Spain |
| El Principado de Andorra ( Andorra ) no tiene moneda oficial y no ha celebrado ningún acuerdo monetario con Estados miembros o terceros países . | The Principality of Andorra ( Andorra ) does not have an official currency , nor has it concluded a monetary agreement with any Member State or third country . |
| a ) utilización del euro como moneda oficial de Andorra , | ( a ) the use of the euro as Andorra 's official currency |
| De esta forma , el futuro acuerdo monetario con Andorra formará parte de un amplio marco de relaciones y acuerdos entre la Comunidad y Andorra . | A future monetary agreement with Andorra will thus form part of a larger framework of relations and agreements between the Community and Andorra . |
| Ràdio i Televisió d'Andorra (en español, Radio y Televisión de Andorra ), conocida también por sus siglas RTVA, es la empresa de radiodifusión pública del Principado de Andorra. | Ràdio i Televisió d'Andorra, S.A. (RTVA) (, , meaning in English Radio and Television of Andorra, PLC ), is the public service television and radio broadcaster in the Principality of Andorra. |
| Deberá facultarse a la Comisión para dirigir las negociaciones con Andorra . | The Commission should be empowered to conduct the negotiations with Andorra . |
| Andorra podrá conceder curso legal a los billetes y monedas en euros . | Andorra shall be entitled to grant legal tender status to euro banknotes and coins . |
| De esta forma , Andorra podrá seguir utilizando el euro y adoptarlo como moneda oficial , y los billetes y monedas de curso legal en la Comunidad también tendrán curso legal en Andorra . | This would ensure that Andorra can continue to use the euro , can adopt it as its official currency and that banknotes and coins which have legal tender status in the Community would also have the same status in Andorra . |
| La tradición de la escritura en Andorra data más allá del siglo XX Antoni Fiter i Rossell, de la parroquia de Ordino, escribió un libro de historia sobre su tierra llamado Digest manual de las valls neutras de Andorra en 1748, describiendo el histórico y legal aparato feudal de Andorra. | Yet the tradition of writing in Andorra dates farther back than the 20th century Antoni Fiter i Rossell, from the parish of Ordino, wrote a history book of his lands called Digest manual de las valls neutras de Andorra in 1748, describing the feudal historical and legal setting of Andorra. |
| Teniendo en cuenta las estrechas relaciones económicas entre Andorra y la Comunidad , es apropiado que un acuerdo entre la Comunidad y Andorra incluya disposiciones relativas a los billetes y monedas en euros , al curso legal del euro en Andorra y al acceso a los sistemas de pago de la zona del euro . | Given the close economic relations between Andorra and the Community , it is appropriate that an agreement between the Community and Andorra should include provisions regarding euro banknotes and coins , the legal status of the euro in Andorra , and also access to the euro area payment systems . |
| RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN RELATIVA A LA CELEBRACIÓN DE UN ACUERDO MONETARIO CON ANDORRA | THE COMMISSION R ECOMMENDATION FOR A MONETARY AGREEMENT WITH ANDORRA |
| Estas negociaciones se suspenderán si Andorra no ratifica el acuerdo sobre fiscalidad del ahorro . | These negotiations would be suspended in the absence of ratification by Andorra of the savings tax agreement . |
| Andorra , Montenegro y Kosovo utilizan asimismo la moneda única , aunque no exista un acuerdo formal . | Andorra , Montenegro and Kosovo likewise use the euro , but without a formal arrangement . |
| Dado que Andorra no había calificado para la final, la canción fue interpretada en la semifinal. | As Andorra had not previously qualified for the final, the song was performed in the semi final. |
| El BCE reconoce que convendría a la Comunidad iniciar las negociaciones de un acuerdo monetario con Andorra . | The ECB acknowledges that it would be in the Community 's interest to open negotiations on a monetary agreement with Andorra . |
| También es importante que Andorra tome las medidas necesarias y colabore con la Comunidad en este ámbito . | It is also important that Andorra should take all the necessary measures and should co operate with the Community in this area . |
| Andorra deberá comprometerse a atenerse a las normas comunitarias relativas a los billetes y monedas en euros . | Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins . |
| Dos renombrados escritores en Cataluña y la región, Michèle Gazier y Ramon Villeró, son originarios de Andorra. | Literature Two writers renowned in Catalonia and the region, Michèle Gazier and Ramon Villeró, both come from Andorra. |
| Al determinar el alcance de dicho acuerdo , merecen atención especial los lazos históricos entre Andorra , España y Francia . | In determining the scope of such an agreement , the historical bonds between Andorra , Spain and France deserve special attention . |
| Antes de la introducción de la moneda única , en Andorra se utilizaban el franco francés y la peseta . | Prior to the introduction of the single currency , Andorra used the French franc and the Spanish peseta . |
| Andorra solicitó formalmente , el 15 de julio de 2003 , la celebración de un acuerdo monetario con la Comunidad . | Andorra formally requested on 15 July 2003 the conclusion of a monetary agreement with the Community . |
| Andorra emite actualmente monedas de colección denominadas en diners y se examinará la posibilidad de continuar esta práctica . | Andorra currently issues collector coins denominated in diner and the possibility to continue this practice will be examined . |
| EL PRESIDENTE de un acuerdo en forma de canje de notas entre la CEE y el Principado de Andorra. | C3 217 90) concerning the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the principality of Andorra. |
| El 11 de octubre de 2000 Andorra adoptó unilateralmente la Ley reguladora de las medidas para garantizar la transición al euro en el Principado de Andorra ( 1 ) , a la que acompañaban como anexo ciertos reglamentos del Consejo relativos a la introducción del euro ( 2 ) . | Andorra on 11 October 2000 unilaterally adopted the Law on measures guaranteeing the transition to the euro in the Principality of Andorra ( 1 ) to which certain Council Regulations on the introduction of the euro ( 2 ) were annexed . |
| Dado que el euro ya se utiliza en Andorra , debe acordarse que Andorra pueda utilizarlo como moneda oficial y conceda curso legal a los billetes y monedas emitidos por el Sistema Europeo de Bancos Centrales y los Estados miembros que han adoptado el euro . | Since the euro is already in use in Andorra , it should be agreed that Andorra is to use the euro as its official currency and that it will grant legal tender status to euro banknotes and coins issued by the European System of Central Banks and Member States which have adopted the euro . |
| Se examinará la posibilidad de que Andorra siga emitiendo monedas de colección de oro y de plata denominadas en diners . | The possibility of Andorra continuing to issue gold and silver collector coins denominated in diner will be examined . |
| Además, Ricard Fiter, famoso escritor, no sólo proviene de Andorra, sino que también se desempeña como el ombudsman del principado. | In addition, Ricard Fiter, a renowned writer, not only comes from Andorra, but also serves as the Principality's ombudsman. |
| Acuerdo entre la CEE ν el Principado de Andorra en forma de canje de notas (COM SEC(90)640 final) | (SEQ90) 640 final) Commission position at debate (Without debate) |
| Se dispone que Andorra deberá aplicar sanciones adecuadas contra el fraude y la falsificación de los billetes y monedas en euros . | Andorra is expected to ensure adequate sanctions against fraud , counterfeiting and falsification of euro banknotes and coins . |
| Es importante que Andorra garantice que las normas comunitarias sobre billetes y monedas denominados en euros sean aplicables en este país . | It is important that Andorra ensures that Community rules on banknotes and coins denominated in euro are applicable in Andorra . |
| Un acuerdo entre la Comunidad y Andorra no deberá imponer obligaciones al Banco Central Europeo ni a ningún banco central nacional . | Agreement between the Community and Andorra should not impose any obligations on the European Central Bank or on any national central bank . |
| El BCE señala al respecto que la ausencia hasta la fecha de arreglos monetarios formales entre Andorra y cualesquiera Estados miembros es consecuencia de que , a diferencia de la República de San Marino , el Vaticano y el Principado de Mónaco , Andorra no se convirtió en Estado soberano hasta 1993 . | In this context the ECB notes that the absence to date of formal monetary arrangements between Andorra and any Member State reflects the fact that , unlike the Republic of San Marino , the Vatican City and the Principality of Monaco , Andorra did not become a sovereign State until 1993 . |
| En segundo lugar , el Principado de Andorra ha notificado por escrito a la Comisión ( nota verbal de 1 de julio de 2004 de la Sra. Meritxell Mateu , Embajadora del Principado de Andorra ante la Comunidad ) su intención de ratificar este acuerdo antes del 30 de abril de 2005 . | Secondly , the Principality of Andorra has notified the Commission in writing ( verbal note of 1 July 2004 from the Ambassador of the Principality of Andorra to the Community , Mrs Meritxell Mateu ) that it intends to ratify this agreement before 30 April 2005 . |
| El Principado de Andorra Estado independiente situado entre Francia y España es un Estado soberano que ha adoptado recientemente su constitución ( 1993 ) . | The Principality of Andorra an independent state , situated between France and Spain is a sovereign country which has recently adopted its constitution ( 1993 ) . |
| Sin embargo , se examinará la posibilidad de que Andorra siga emitiendo monedas de colección de oro y de plata denominadas en diners . | However , the possibility of Andorra continuing to issue gold and silver collector coins denominated in diner will be examined . |
| b ) prohibición de que Andorra emita billetes , monedas o substitutos monetarios salvo que las condiciones de la emisión se acuerden con la Comunidad , | ( b ) a prohibition on Andorra issuing any banknotes , coins or monetary surrogates without the Community 's agreement to the conditions of such issuance |
| Por consiguiente , la Comisión recomienda la adopción por el Consejo de una decisión que autorice la apertura de negociaciones sobre asuntos monetarios con Andorra . | The Commission therefore recommends the adoption by the Council of a Decision authorising the opening of negotiations on monetary matters with Andorra . |
| Artículo 7 El artículo 7 propone que la Comisión dirija las negociaciones con Andorra y concluya el posible acuerdo en nombre de la Comunidad . | Article 7 Article 7 proposes that the Commission shall conduct the negotiations with Andorra and conclude the possible agreement on behalf of the Community . |
Búsquedas relacionadas : Andorra La Vella - Principado De Andorra
