Traducción de "Andas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Andas con suerte. | You're in luck. |
| Siempre andas alrededor. | You're always around. |
| Déjame saber qué andas haciendo. | Let me know what you're up to. |
| Tú nomás andas de parranda. | All you do is party. |
| Por qué andas con un cerdo? | Why are you with a pig? |
| Andas demasiado rápido para que pueda seguir tu ritmo. | You walk too fast for me to keep up with you. |
| Dime con quién andas y te diré quién eres. | One is often judged by the company one keeps. |
| Dime con quién andas y te diré quién eres. | A man is known by the company he keeps. |
| Dime con quién andas y te diré quién eres. | Tell me your friends, and I will tell you who you are. |
| Mientras tanto andas del tingo al tango con ella! | Meanwhile you are out and about with her! |
| Cuando llegas a cierta edad no te andas con miramientos. | When you reach a certain age you don't stand on ceremony. |
| No entiendo. Por qué andas con ella todo el tiempo? | I don't understand. Why do you hang out with her all the time? |
| Walakum us Salam, Al Sayib! respondió Dima Qué andas haciendo estos días? | Walakum us Salam, Al Sayib! Dima replied. What are you up to these days? |
| No se ve quien sufre los grados de alcoholemia y está en las andas. | You don't see who's inside the BAC coffins. |
| Andas bien sin tus lentes? Ah, verás, estos son falsos pensé que me harían ver más listo... | You're OK without your glasses? Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier... |
| Así que andas otro kilómetro, esperando que aparezca otro cartel, que quizás cortésmente sea amarillo en frente de ti diciendo Trenes . | So you walk for another hundred yards, expecting perhaps another sign, that might courteously be yellow, in front of you and saying Trains. |
| Y si andas en mis caminos, guardando mis leyes y mis mandamientos, como anduvo tu padre David, yo prolongaré tus días | If you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David walked, then I will lengthen your days. |
| Pues me gocé mucho cuando venían hermanos y daban testimonio de tu verdad, es decir, de cómo andas en la verdad | For I rejoiced greatly, when brothers came and testified about your truth, even as you walk in truth. |
| Y si andas en mis caminos, guardando mis leyes y mis mandamientos, como anduvo tu padre David, yo prolongaré tus días | And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days. |
| Pues me gocé mucho cuando venían hermanos y daban testimonio de tu verdad, es decir, de cómo andas en la verdad | For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth. |
| Hay una encuesta interesante que salió hace poco, bajo NAS, creo que es MSNBC, en la cual ellos preguntaron Andas buscando comprar un volantor? | There's an interesting poll that came out recently under NAS I think it's MSNBC in which they asked the question, Are you in the market for a volantor? |
| Si guardas los mandamientos de Jehovah tu Dios y andas en sus caminos, Jehovah te confirmará como pueblo santo suyo, como te ha jurado | Yahweh will establish you for a holy people to himself, as he has sworn to you if you shall keep the commandments of Yahweh your God, and walk in his ways. |
| Si guardas los mandamientos de Jehovah tu Dios y andas en sus caminos, Jehovah te confirmará como pueblo santo suyo, como te ha jurado | The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways. |
| Los sanitarios aparecen cada vez en grupo de repente siempre son cuatro personas que traen las andas cubiertas de una tienda de campaña a la otra. | The medics always appear in packs there are always four at a time, carrying a covered stretcher from tent to tent. |
| Walakum us Salam, Al Sayib! respondió Dima, aumentando el volumen de su teléfono esta vez, para evitar hacer de ésta una oración duplicada Qué andas haciendo estos días? | Walakum us Salam, Al Sayib! Dima replied, but raised the volume on his phone this time, so as to avoid making this a duplicate sentence. What are you up to these days? |
| Pues si por causa de la comida tu hermano es contristado, ya no andas conforme al amor. No arruines por tu comida a aquel por quien Cristo murió | Yet if because of food your brother is grieved, you walk no longer in love. Don't destroy with your food him for whom Christ died. |
| Pues si por causa de la comida tu hermano es contristado, ya no andas conforme al amor. No arruines por tu comida a aquel por quien Cristo murió | But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died. |
| Y en cuanto a ti, si andas delante de mí como anduvo tu padre David, haciendo todas las cosas que te he mandado y guardando mis leyes y mis decretos | As for you, if you will walk before me as David your father walked, and do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my ordinances |
| Y en cuanto a ti, si andas delante de mí como anduvo tu padre David, haciendo todas las cosas que te he mandado y guardando mis leyes y mis decretos | And as for thee, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and shalt observe my statues and my judgments |
| La hermandad de Nazarenos recorría las calles por donde pasaban los diferentes pasos y luego cargaban en andas cuidadosamente arregladas los diferentes pasos que recuerdan la vida, Pasión, muerte y resurrección de N.S. | The brotherhood of Nazarene walks the streets where they spent the different steps and then loaded walk carefully arranged in the different steps that recall the life, passion, death and resurrection of NS Jesus Christ. |
| Y en cuanto a ti, si andas delante de mí como anduvo tu padre David, con integridad de corazón y con rectitud, haciendo todas las cosas que te he mandado y guardando mis leyes y mis decretos | As for you, if you will walk before me, as David your father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my ordinances |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Si andas en mis caminos y guardas mi ordenanza, tú también gobernarás mi casa y guardarás mis atrios y yo te daré libre acceso entre éstos que están de pie | Thus says Yahweh of Armies 'If you will walk in my ways, and if you will follow my instructions, then you also shall judge my house, and shall also keep my courts, and I will give you a place of access among these who stand by. |
| Y en cuanto a ti, si andas delante de mí como anduvo tu padre David, con integridad de corazón y con rectitud, haciendo todas las cosas que te he mandado y guardando mis leyes y mis decretos | And if thou wilt walk before me, as David thy father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and my judgments |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Si andas en mis caminos y guardas mi ordenanza, tú también gobernarás mi casa y guardarás mis atrios y yo te daré libre acceso entre éstos que están de pie | Thus saith the LORD of hosts If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by. |
| Mira, padre mío! Mira el borde de tu manto en mi mano. Yo corté el borde de tu manto, pero no te maté. Mira, pues, y reconoce que no hay maldad ni rebelión en mí. Yo no he pecado contra ti, pero tú andas a la caza de mi vida, para quitármela | Moreover, my father, behold, yes, see the skirt of your robe in my hand for in that I cut off the skirt of your robe, and didn't kill you, know and see that there is neither evil nor disobedience in my hand, and I have not sinned against you, though you hunt for my life to take it. |
| Y sucederá que si obedeces todo lo que te mande, y andas en mis caminos y haces lo recto ante mis ojos, guardando mis estatutos y mis mandamientos como hizo mi siervo David, yo estaré contigo y te edificaré una casa estable como se la edifiqué a David, y te entregaré Israel | It shall be, if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do that which is right in my eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did that I will be with you, and will build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you. |
| Mira, padre mío! Mira el borde de tu manto en mi mano. Yo corté el borde de tu manto, pero no te maté. Mira, pues, y reconoce que no hay maldad ni rebelión en mí. Yo no he pecado contra ti, pero tú andas a la caza de mi vida, para quitármela | Moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand for in that I cut off the skirt of thy robe and killed thee not, know thou and see that there is neither evil nor transgression in mine hand, and I have not sinned against thee yet thou huntest my soul to take it. |
| Y sucederá que si obedeces todo lo que te mande, y andas en mis caminos y haces lo recto ante mis ojos, guardando mis estatutos y mis mandamientos como hizo mi siervo David, yo estaré contigo y te edificaré una casa estable como se la edifiqué a David, y te entregaré Israel | And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee. |
