Traducción de "Andaba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dan andaba ajerando. | Dan was talking trash. |
| Andaba con una bolsa. | He went about with a bag. |
| Era optimista, todo andaba bien. | CE I was optimistic, and all was right with the world. |
| Me tropezaba al caminar. Andaba encorvado. | I shuffled when I walked. I was bowed over. |
| Como andaba cansado, me di un descanso. | As I was tired, I took a rest. |
| Andaba con las manos en los bolsillos. | He was walking with his hands in his pockets. |
| Ella andaba a tientas en la oscuridad. | She fumbled around in the darkness. |
| Esto es justo lo que andaba buscando. | This is exactly what I was looking for. |
| Cuando Tom perdió la billetera, andaba sin suerte. | When Tom lost his wallet, he was out of luck. |
| Él se perdió mientras andaba en el bosque. | He got lost while he was walking in the woods. |
| Él se perdió mientras andaba en el bosque. | He got lost while walking in the woods. |
| Había un ciervo que andaba por el prado. | There was a deer walking through the meadow. |
| Tom supo de inmediato que algo no andaba bien. | Tom knew immediately that something was wrong. |
| Cuando yo la conocí, ella andaba cerca de los treinta. | She was approaching thirty when I first met her. |
| Tom se dio cuenta de que algo no andaba bien. | Tom realized something wasn't right. |
| Tom le dijo a Mary que John la andaba buscando. | Tom told Mary that John was looking for her. |
| Tom encontró lo que andaba buscando en la estantería superior. | Tom found what he was looking for on the top shelf. |
| Él andaba tan deprisa que ella no podía seguirle el ritmo. | He walked so fast that she couldn't keep up with him. |
| y Jesús andaba en el templo por el pórtico de Salomón | It was winter, and Jesus was walking in the temple, in Solomon's porch. |
| y Jesús andaba en el templo por el pórtico de Salomón | And Jesus walked in the temple in Solomon's porch. |
| Tamara parecía un alma en pena porque andaba siempre sola, cabizbaja, melancólica. | Tamara seemed like a soul in despair since she was always lonely, downcast, and melancholic. |
| Al fin y al cabo, andaba por ahí de noche con su novio. | After all, she was out late with her boyfriend. |
| No estaba muerto sólo andaba crudo jajaja CrudoEcuador AU D ( el_audiman ) enero 29, 2015 | I wasn't dead just drunk, hahaha CrudoEcuador |
| Al ver a Jesús que andaba por allí, dijo He aquí el Cordero de Dios | and he looked at Jesus as he walked, and said, Behold, the Lamb of God! |
| Al ver a Jesús que andaba por allí, dijo He aquí el Cordero de Dios | And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God! |
| Y yo empecé a alucinar porque no sé en qué clase de mierda andaba mi abuelo. | And I started freaking out, because I don't know what kind of crap my grandfather was into. |
| Realmente era una trampa mortal.. Quiero decir, era increíble, andaba increíblemente bien, pero era muy peligroso. | It was really a death trap. I mean, it was incredible, it worked incredibly well, but it was really dangerous. |
| Y en seguida la niña se levantó y andaba, pues tenía doce años. Y quedaron atónitos | Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement. |
| Y en seguida la niña se levantó y andaba, pues tenía doce años. Y quedaron atónitos | And straightway the damsel arose, and walked for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment. |
| Continuamente, de día y de noche, andaba entre los sepulcros y por las montañas, gritando e hiriéndose con piedras | Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones. |
| Después de esto, andaba Jesús por Galilea. No quería andar por Judea, porque los judíos le buscaban para matarlo | After these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn't walk in Judea, because the Jews sought to kill him. |
| Continuamente, de día y de noche, andaba entre los sepulcros y por las montañas, gritando e hiriéndose con piedras | And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones. |
| Después de esto, andaba Jesús por Galilea. No quería andar por Judea, porque los judíos le buscaban para matarlo | After these things Jesus walked in Galilee for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him. |
| Volvieron a Jerusalén. Luego, mientras él andaba por el templo, vinieron a él los principales sacerdotes, los escribas y los ancianos | They came again to Jerusalem, and as he was walking in the temple, the chief priests, and the scribes, and the elders came to him, |
| Volvieron a Jerusalén. Luego, mientras él andaba por el templo, vinieron a él los principales sacerdotes, los escribas y los ancianos | And they come again to Jerusalem and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders, |
| Pero el hecho es que la gente no pudo despegar porque algo andaba mal en Internet y la tarjeta de enrutamiento estaba caída. | But the fact is that people couldn't take off because something was going wrong on the Internet, and the router card was down. |
| Y he aquí una mujer que tenía espíritu de enfermedad desde hacía dieciocho años andaba encorvada y de ninguna manera se podía enderezar | Behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and she was bent over, and could in no way straighten herself up. |
| Y yo dije Señor, ellos saben bien que yo andaba encarcelando y azotando a los que creían en ti en todas las sinagogas | I said, 'Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you. |
| Y he aquí una mujer que tenía espíritu de enfermedad desde hacía dieciocho años andaba encorvada y de ninguna manera se podía enderezar | And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself. |
| Y yo dije Señor, ellos saben bien que yo andaba encarcelando y azotando a los que creían en ti en todas las sinagogas | And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee |
| El pueblo que andaba en tinieblas vio una gran luz. A los que habitaban en la tierra de sombra de muerte, la luz les resplandeció | The people who walked in darkness have seen a great light. Those who lived in the land of the shadow of death, on them the light has shined. |
| El pueblo que andaba en tinieblas vio una gran luz. A los que habitaban en la tierra de sombra de muerte, la luz les resplandeció | The people that walked in darkness have seen a great light they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined. |
| Y sucedió que cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus vestiduras, puso cilicio sobre su cuerpo, ayunó y se acostó con el cilicio y andaba humillado | It happened, when Ahab heard those words, that he tore his clothes, and put sackcloth on his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly. |
| Y sucedió que cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus vestiduras, puso cilicio sobre su cuerpo, ayunó y se acostó con el cilicio y andaba humillado | And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly. |
| Aconteció después, que él andaba de ciudad en ciudad y de aldea en aldea, predicando y anunciando el evangelio del reino de Dios. Los doce iban con él | It happened soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of the Kingdom of God. With him were the twelve, |
