Traducción de "Anarquistas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Apoyó a Fred Charles miembro de los anarquistas de Walsall en 1892. | He supported Fred Charles of the Walsall Anarchists in 1892. |
| Escribió artículos para revistas anarquistas así como libros siendo el editor de antologías altamente aclamadas. | He wrote articles for anarchist magazines as well as books as the editor of highly acclaimed anthologies, some of which are listed below. |
| Libertarian League (Liga Libertaria) era un nombre usado por dos organizaciones anarquistas estadounidenses durante el siglo XX. | Libertarian League was a name used by two American anarchist and libertarian socialist organisations during the twentieth century. |
| Sebastien Faure lideró una facción dentro de la URAC que decidió separarse de esta organización a establecer fuera de esta la Asociación de Anarquistas Federalistas (AAF), pensando que las ideas anarquistas tradicionales estaban siendo amenazadas por la plataforma del Grupo Dielo Truda. | Sébastian Faure led a faction within the UACR that decided to separate themselves from this organization and form outside it the Association of Federalist Anarchists (AFA), thinking that traditional anarchist ideas were being threatened by the Dielo Truda platform. |
| Surgido como resultado de las experiencias anarquistas en América del Sur durante la última mitad del siglo 20 que comienza con la Federación Anarquista Uruguaya (FAU), que fue fundada en 1956 por anarquistas que vieron en la necesidad de una organización que fue específicamente anarquista. | Especifismo emerged as a result of anarchist experiences in South America over the last half of the 20th century starting with the Federación Anarquista Uruguaya (FAU), which was founded in 1956 by anarchists who saw the need for an organization which was specifically anarchist. |
| José Oiticica fue padre del fotógrafo José Oiticica Filho (1906 1964) y abuelo del artista plástico Hélio Oiticica, ambos de ideas anarquistas. | José Oiticica was the father of photographer José Oiticica Filho (1906 1964) and the grandfather of artist Hélio Oiticica. |
| Los orígenes del SEKE se remontan a más de 60 años de pequeños grupos socialistas, anarquistas y comunistas, principalmente en áreas industrializadas. | The background of KKE has roots in more than 60 years of small socialist, anarchist and communist groups, mainly in industrialized areas. |
| En un artículo publicado en octubre de 2014, titulado Por qué ignora el mundo a los kurdos revolucionarios de Siria?, Graeber describió Kobane como un experimento democrático que se está desarrollando según los ideales anarquistas, comparando a los kurdos revolucionarios con los anarquistas que lucharon en la Guerra Civil española entre 1936 y 1939. | In an October 2014 article, titled Why Is the World Ignoring the Revolutionary Kurds in Syria? Graeber described Kobane as a democratic experiment that is developing according to anarchist ideals, comparing the revolutionary Kurds to the anarchists who fought in the 1936 39 Spanish Civil War |
| No importa si son extrema derecha o izquierda o si son anarquistas, todos tenemos nuestro papel y nuestro lugar por derecho natural en eso que llamamos nación. | It doesn't matter if you belong to the extreme right or left or if you're anarchists, we all have our role and our place by natural right in what we call a nation. |
| La Confederación de Organizaciones Anarquistas, o mejor conocida simplemente como Nabat (Набат), fue una organización anarquista que se estableció en Ukrania durante el periodo de 1918 a 1920. | The Nabat Confederation of Anarchist Organizations, better known simply as Nabat (Набат), was an anarchist organization that came to prominence in Ukraine during the years 1918 to 1920. |
| En aquella época, muchos sostenían que apoyar a los republicanos españoles implicaba ayudar a los (mucho más peligrosos) anarquistas y comunistas, en tiempos de creciente amenaza soviética sobre Europa. | Many argued at the time that support for republican Spain meant helping the far more dangerous anarchists and Communists at a time when the Soviet threat in Europe was growing. |
| Mientras que allí trabajaba en su tesis, The Russian Revolution and the Factory Committees , investigó la rebelión de Kronstadt y el papel de los anarquistas en la revolución rusa. | While there working on his thesis, The Russian Revolution and the Factory Committees , he researched the Kronstadt rebellion and the role of anarchists in the Russian Revolution. |
| Leval se retiró a Argentina durante la dictadura de Primo de Rivera, donde viviría de 1923 a 1936, retornando a España para documentar la revolución y las colectividades anarquistas urbanas y rurales. | Leval left for Argentina during the dictatorship of Primo de Rivera where he would live from 1923 to 1936, returning to Spain to document the revolution and the urban and rural anarchist collectives. |
| La Internacional de Federaciones Anarquistas (IAF IFA) fue fundada en Carrara, Italia en 1968 por la FA francofona, la FAI italiana y la FAI española junto con la Federación Anarquista Bulgara en el exilio. | The International of Anarchist Federations (IAF IFA) was founded during an international anarchist conference in Carrara in 1968 by the three existing European anarchist federations of France (Fédération Anarchiste), Italy (Federazione Anarchica Italiana) and Spain (Federación Anarquista Ibérica) as well as the Bulgarian federation in French exile. |
| Para entender mejor la comparación con los anarquistas de la Guerra Civil española, es necesario tener una idea de lo que los habitantes de Kobane (y en general, los de Rojava), han tenido que soportar. | To better understand the comparison to the Spanish Civil War's anarchists, it's necessary to grasp what the inhabitants of Kobane (and Rojava, more broadly) have had to endure. |
| Descubrimiento e historia de publicación La obra Dios y el Estado fue descubierta por Carlo Cafiero y Elisée Reclus, dos conocidos anarquistas de la época y amigos cercanos de Bakunin en sus últimos años de vida. | Discovery and publication history God and the State was discovered by Carlo Cafiero and Élisée Reclus, two prominent anarchists at the time, and close friends of Bakunin around the time of his death. |
| Algunos de los grupos obreros anarquistas participaron en tales oposiciones sindicales por medio del Coletivo Libertário de Oposição a Estrutura Sindical, CLOE, y en CLOS, o Coletivo Libertário de Oposição Sindical, que actuaron entre 1979 y 1984. | Some of the anarchist workers' groups participated in such competitions through the union of Oposição a Libertarian Coletivo Estrutura Association, Cloe, and CLOS, or Libertarian Coletivo of Oposição Association, who served between 1979 and 1984. |
| Y por otra están los bosones, una sucia panda de anarquistas que no tiene respeto por nada, o al menos no por este principio, lo que significa que pueden encontrarse en el mismo lugar y al mismo tiempo. | While lurking in the other are the bosons, a nasty band of anarchists who respect nothing at all events, not this principle, which means that they can indeed be found in the same place at the same time. |
| Hans Jæger (2 de septiembre de 1854 en Drammen 8 de febrero de 1910 en Oslo) escritor noruego, filósofo y activista político de ideas anarquistas, miembro fundador del grupo artístico bohemio con base en Oslo (entonces Kristiania) Kristianiabohêmen. | Hans Henrik Jæger (2 September 1854, Drammen, Norway 8 February 1910, Oslo) was a Norwegian writer, philosopher and anarchist political activist who was part of the Oslo (then Kristiania) based bohemian group Kristianiabohêmen . |
| El día previo a los actos violentos, The Times of Italy informaba, citando a fuentes policiales, de que un grupo de mil anarquistas venidos de toda Italia y Europa se han concentrado en Milán frente a la Expo . | A day before the violence, The Times of Italy reported quoting police sources, A group of one thousand anarchists from all over Italy and Europe have gathered in Milan ahead of Expo . |
| La plataforma del Grupo Dielo Truda atrajo fuertes críticas por parte de algunos de los más prominentes anarquistas de ese tiempo que incluyeron a Voline, Errico Malatesta, Luigi Fabbri, Camillo Berneri, Max Nettlau, Alexander Berkman, Emma Goldman y Gregori Maximoff. | The Platform attracted strong criticism from many sectors on the anarchist movement of the time including some of the most influential anarchists such as Voline, Errico Malatesta, Luigi Fabbri, Camillo Berneri, Max Nettlau, Alexander Berkman, Emma Goldman and Gregori Maximoff. |
| El último punto es que para entender cómo funciona Wikipedia es importante entender que nuestro modelo Wiki es nuestra forma de trabajar, pero no somos anarquistas fanáticos de la red. De hecho, nuestro somos muy flexibles en cuanto a la metodología social, porque la pasión de la comunidad es por la calidad del trabajo, no necesariamente por el proceso que usamos para generarlo. | So the final point here is that to understand how Wikipedia works, it's important to understand that our Wiki model is the way we work, but we are not fanatical web anarchists. In fact, we're very flexible about the social methodology, because it's ultimately the passion of the community is for the quality of the work, not necessarily for the process that we use to generate it. |
| Su militancia fue intensa, debido a que el sindicalismo brasileño era influido de manera relevante por sindicatos revolucionarios y anarquistas liderados especialmente por la sección de la COB de Sao Paulo (FOSP), hasta que empezó a decaer a partir de 1935 con la dictadura de Gertulio Vargas y porque la mayor parte del sindicalismo empezaba a ser controlado por partidos políticos, hasta en la práctica desaparecer. | Their militancy was intense, because the Brazilian trade union movement was influenced by a significant revolutionary unions and anarchists, led especially by the section of the COB of São Paulo (FOSP), until it began to decline after 1935 with the dictatorship of Gertulio Vargas and because most of the unions began to be controlled by political parties, to disappear in practice. |
