Traducción de "Amonitas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Porque Salomón siguió a Astarte, diosa de los sidonios, y a Moloc, ídolo detestable de los amonitas | For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. |
| Porque Salomón siguió a Astarte, diosa de los sidonios, y a Moloc, ídolo detestable de los amonitas | For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. |
| Y Jehovah respondió a los hijos de Israel Cuando erais oprimidos por Egipto, por los amorreos, por los amonitas, por los filisteos | Yahweh said to the children of Israel, Didn't I save you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines? |
| Pero el rey Salomón amó, además de la hija del faraón, a muchas otras mujeres extranjeras moabitas, amonitas, edomitas, sidonias y heteas | Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites |
| Y Jehovah respondió a los hijos de Israel Cuando erais oprimidos por Egipto, por los amorreos, por los amonitas, por los filisteos | And the LORD said unto the children of Israel, Did not I deliver you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines? |
| Pero el rey Salomón amó, además de la hija del faraón, a muchas otras mujeres extranjeras moabitas, amonitas, edomitas, sidonias y heteas | But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites |
| (También esta tierra fue considerada tierra de los refaítas. En otro tiempo habitaron en ella los refaítas, pero los amonitas los llamaban zomzomeos | (That also is accounted a land of Rephaim Rephaim lived therein before but the Ammonites call them Zamzummim, |
| Los amonitas dieron tributo a Uzías, y su nombre se difundió hasta la entrada de Egipto, porque se había hecho poderoso en extremo | The Ammonites gave tribute to Uzziah and his name spread abroad even to the entrance of Egypt for he grew exceeding strong. |
| La menor dio a luz un hijo y llamó su nombre Ben amí, el cual es el padre de los amonitas, hasta hoy | And the younger, she also bare a son, and called his name Benammi the same is the father of the children of Ammon unto this day. |
| (También esta tierra fue considerada tierra de los refaítas. En otro tiempo habitaron en ella los refaítas, pero los amonitas los llamaban zomzomeos | (That also was accounted a land of giants giants dwelt therein in old time and the Ammonites call them Zamzummims |
| Los amonitas dieron tributo a Uzías, y su nombre se difundió hasta la entrada de Egipto, porque se había hecho poderoso en extremo | And the Ammonites gave gifts to Uzziah and his name spread abroad even to the entering in of Egypt for he strengthened himself exceedingly. |
| Aconteció después de esto que los hijos de Moab y de Amón, y con ellos algunos de los amonitas, salieron a la guerra contra Josafat | It happened after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle. |
| Aconteció después de esto que los hijos de Moab y de Amón, y con ellos algunos de los amonitas, salieron a la guerra contra Josafat | It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle. |
| Éstos eran un pueblo grande y numeroso eran altos como los anaquitas. A éstos destruyó Jehovah delante de los amonitas que les sucedieron y habitaron en su lugar | a people great, and many, and tall, as the Anakim but Yahweh destroyed them before them and they succeeded them, and lived in their place |
| Éstos eran un pueblo grande y numeroso eran altos como los anaquitas. A éstos destruyó Jehovah delante de los amonitas que les sucedieron y habitaron en su lugar | A people great, and many, and tall, as the Anakims but the LORD destroyed them before them and they succeeded them, and dwelt in their stead |
| Entonces, al ver que Najas, rey de los amonitas, venía contra vosotros, me dijisteis No! Más bien, que haya un rey que reine sobre nosotros , aun cuando Jehovah vuestro Dios era vuestro rey | When you saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, you said to me, 'No, but a king shall reign over us ' when Yahweh your God was your king. |
| Entonces, al ver que Najas, rey de los amonitas, venía contra vosotros, me dijisteis No! Más bien, que haya un rey que reine sobre nosotros , aun cuando Jehovah vuestro Dios era vuestro rey | And when ye saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, ye said unto me, Nay but a king shall reign over us when the LORD your God was your king. |
| Sus efectos propagaron esta fina capa de impacto por todo el planeta, y tuvimos rápidamente la muerte de los dinosaurios, la muerte de estas hermosas amonitas, Leconteiceras aquí, y Celaeceras por acá, y mucho más. | The effects of it spread this very thin impact layer all over the planet, and we had very quickly the death of the dinosaurs, the death of these beautiful ammonites, Leconteiceras here, and Celaeceras over here, and so much else. |
| Pero sucedió que cuando Sanbalat, Tobías, los árabes, los amonitas y los de Asdod oyeron que proseguía la reconstrucción de los muros de Jerusalén y que las brechas habían comenzado a ser cerradas, se encolerizaron mucho | But it happened that when Sanballat, Tobiah, the Arabians, the Ammonites, and the Ashdodites heard that the repairing of the walls of Jerusalem went forward, and that the breaches began to be filled, then they were very angry |
| Pero sucedió que cuando Sanbalat, Tobías, los árabes, los amonitas y los de Asdod oyeron que proseguía la reconstrucción de los muros de Jerusalén y que las brechas habían comenzado a ser cerradas, se encolerizaron mucho | But it came to pass, that when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the walls of Jerusalem were made up, and that the breaches began to be stopped, then they were very wroth, |
| Entonces Jehovah envió contra él tropas de los caldeos, de los sirios, de los moabitas y de los amonitas y las envió contra Judá para destruirla, conforme a la palabra que Jehovah había hablado por medio de sus siervos los profetas | Yahweh sent against him bands of the Chaldeans, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of Yahweh, which he spoke by his servants the prophets. |
| Entonces Jehovah envió contra él tropas de los caldeos, de los sirios, de los moabitas y de los amonitas y las envió contra Judá para destruirla, conforme a la palabra que Jehovah había hablado por medio de sus siervos los profetas | And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD, which he spake by his servants the prophets. |
| Acabadas estas cosas, se acercaron a mí los magistrados y dijeron El pueblo de Israel, los sacerdotes y los levitas no se han separado de los pueblos de las tierras en cuanto a las abominaciones de los cananeos, los heteos, los ferezeos, los jebuseos, los amonitas, los moabitas, los egipcios y los amorreos | Now when these things were done, the princes drew near to me, saying, The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, following their abominations, even those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites. |
| Acabadas estas cosas, se acercaron a mí los magistrados y dijeron El pueblo de Israel, los sacerdotes y los levitas no se han separado de los pueblos de las tierras en cuanto a las abominaciones de los cananeos, los heteos, los ferezeos, los jebuseos, los amonitas, los moabitas, los egipcios y los amorreos | Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites. |
| Y sucedió que al día siguiente, Saúl distribuyó el pueblo en tres escuadrones. Luego entraron en medio del campamento durante la vigilia de la mañana, e hirieron a los amonitas hasta la hora de más calor. Y sucedió que los que quedaron se dispersaron de tal manera que no quedaron dos de ellos juntos | It was so on the next day, that Saul put the people in three companies and they came into the midst of the camp in the morning watch, and struck the Ammonites until the heat of the day and it happened, that those who remained were scattered, so that no two of them were left together. |
| Y sucedió que al día siguiente, Saúl distribuyó el pueblo en tres escuadrones. Luego entraron en medio del campamento durante la vigilia de la mañana, e hirieron a los amonitas hasta la hora de más calor. Y sucedió que los que quedaron se dispersaron de tal manera que no quedaron dos de ellos juntos | And it was so on the morrow, that Saul put the people in three companies and they came into the midst of the host in the morning watch, and slew the Ammonites until the heat of the day and it came to pass, that they which remained were scattered, so that two of them were not left together. |
