Traducción de "Amazonia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rising Voices Amazonia | Rising Voices Amazonia |
| Quién está destmyendo la Amazonia? | Who is destroying Amazonia ? |
| La Caña de azúcar en la Amazonia | Sugar cane in the Amazon |
| Si se aprueban producirán impactos negativos para la Amazonia. | If approved, they might have a negative impact on the Amazon. |
| Vea el avance de la deforestación en la Amazonia | Take a look at the advance of deforestation in the Amazon in the map below |
| Las cifras de lo destruido en la Amazonia alcanzan proporciones alarmantes. | The ceilings, the beams, our very benches, everything is made of tropical hardwood, supplied, alas, to crown it all, by one of my compatriots. |
| Porque no es menos cierto que se seguirá explotando la Amazonia. | For we can take it as said that exploitation of Amazonia will continue. |
| Otras dos especies de la Amazonia se añadieron posteriormente Anaphyllopsis pinnata y Anaphyllopsis cururuana . | Two other species from the Amazon were subsequently added, Anaphyllopsis pinnata and Anaphyllopsis cururuana . |
| Un grupo de jovenes cambia la comunidad de Cabelo Seco en la Amazonia brasileña | How a Youth Collective Is Changing the Brazilian Amazon Community of Cabelo Seco Global Voices |
| Otro proyecto es Radio Arraia que ganó una beca de Rising Voices Amazonia en 2014. | Another project is called Radio Arraia, which won a grant from Rising Voices Amazonia in 2014. |
| Con Rádio Arraia, nos alentaron a que instalemos una radio comunitaria en línea en la Amazonia. | With Rádio Arraia, we have been encouraged to set up a community radio online in the Amazon. |
| Cinco proyectos de ley que amenazan la Amazonia pueden volver a la agenda legislativa brasileña en 2015 | 5 Bills Threatening the Amazon That Brazil's Congress Might Consider in 2015 Global Voices |
| Vea donde hay minería en la Amazonia y combine los datos con las áreas protegidas y tierras indígenas | Update On February 9, the Chamber of Deputies passed the bill. |
| Vea a continuación las tierras indígenas y áreas protegidas de Amazonia y compruebe la deforestación en las últimas décadas | Take a look at the map below showing indigenous lands and the Amazon's protected areas to see how much deforestation has taken place over the last decades. |
| Está además el informe de mi colega Muntingh relativo a los bosques tropicales de Amazonia, referente sobre todo a Brasil. | There is still Mr Muntingh's report about the tropical forests of Amazonia, which concerns Brazil above all. |
| Entre tanto, he escrito además algunos posts para Rising Voices, y actualmente colaboro con Eddie Ávila en su proyecto Rising Voices Amazonia. | In the meantime, I've also written some posts for Rising Voices, and I am currently helping Eddie Avila with his Rising Voices Amazonia Project. |
| En efecto, las reservas indígenas en la amazonia brasileña han tenido un papel crítico en la disminución de las tasas de deforestación a un costo significativo. | Memang benar bahwa cadangan bagi masyarakat adat di Amazon Brasil mempunyai peranan penting dalam menurunkan laju deforestasi tapi dengan biaya besar. |
| Y considero, señor Pre sidente, que es necesario respaldar el valiente esfuerzo que el actual Presidente del Brasil está desarrollando a fin de salvaguardar la Amazonia. | By this I mean to show that there is in Europe a fair amount of public support and it is our duty to encourage it. |
| Quisiera unirme aquí a las reflexiones absolutamente pertinentes, que comparto sin reservas, desarrolladas por el Sr. Santos a propósito de las poblaciones indígenas de la Amazonia. | RIPA DI MEANA a matter of priority, even if the Commission is unable itself to assume responsibility for them all. |
| RV también realizó dos visitas como parte del proyecto Amazonia al Proyecto de Universo Lingüístico de Tsimane en San Borja, Bolivia, y a Chariboan Joi en Pucallpa, Perú. | RV also made two site visits as part of the Amazonia project to the Tsimane' Linguistic Universe Project in San Borja, Bolivia and with Chariboan Joi in Pucallpa, Peru. |
| De acuerdo con Adriana Ramos, coordinadora para la Amazonia del Instituto Socioambiental (ISA), otro proyecto que puede volver a la agenda en el 2015 es el PL 7.735 de 2014. | The new Mining Code, currently in discussion in the Chamber of Deputies, wants to take the place of Law Decree 227 of 1967, which regulates the activity. |
| De autoría del senador Flexa Ribeiro (PSDB PA), el Proyecto de Ley del Senado (PLS) 626 de 2011 quiere legalizar la plantación de caña de azúcar en áreas degradadas de la Amazonia. | Drafted by senator Flexa Ribeiro, the Senate Bill (Projeto de Lei do Senado PLS) 626 of 2011 wants to legalize the planting of sugar cane in damaged areas in the Amazon. |
| En defensa de la propuesta, Gurgel argumenta que un gran número de UC de protección integral, especialmente en la Amazonia, fueron creadas en tierras con gran potencial minero y sería necesario explotar esas reservas para el crecimiento económico. | Home to one of every five species on the planet, Brazil has one the vastest biodiversities in the world, with many of its traditional communities knowing how to make use of it. |
| Actualmente la plantación de caña de azúcar es desaconsejada en Amazonia debido al decreto Nº 6.961, publicado por el presidente Lula en el 2009, que impide la concesión de crédito rural para ese tipo de plantación dentro del bioma. | Currently, planting sugar cane in the Amazon is discouraged because of Decree No. 6.961, published by former President Lula in 2009, which prohibits the concession of rural credit (financial lending programs or lines of credit that are focused on impacting a rural population) to that kind of plantation inside the biome. |
| Antes de abordar los distintos elementos recogidos en las dos resoluciones, permítanme exponer la acción de la Comisión respecto de la resolución sobre los Problemas ecológicos de la Amazonia , que contempla esencialmente el caso concreto de las minas de hierro de Carajás. | Before I discuss the various points relating to this matter contained in the two resolutions, let me describe the Commission action with reference to the resolution on 'environmental problems in the Amazon region', which fundamentally concerns the specific case of the Carajás iron ore mines. |
| A ello contribuyen otras causas aparte de la deforestación, como la violenta irrupción de enormes explotaciones ganaderas, la presencia de bandas de buscadores de oro y dia manteros y, por último, la ampliación de las áreas militares en el norte de la Amazonia. | Bearing in mind the limited time available to us, I wish basically to concentrate what I have to say on the following three areas trade, cooperation and develop ment measures and financial resources. |
| Como aquí circunscripta, la familia consiste en cinco géneros descriptos hasta ahora (enero del 2009), tres ( Afrothismia , Haplothismia y Oxygyne ) son del Viejo Mundo, Thismia es de las regiones tropicales de América y Asia, con tres especies de temperaturas templadas en Illinois (U.S.A), Japón, Nueva Zelanda, Australia y Tiputinia es de la Amazonia. | 2007 ), but also has been included mainly in Burmanniaceae as tribe Thismieae (APG II, Maas van de Kamer in Kubitzki system and others), consisting of five genera, three ( Afrothismia , Haplothismia and Oxygyne ) are entirely from Old World, Thismia is from tropical areas of both America and Asia, as well as three temperate species in Illinois (U.S.A), Japan and New Zealand, temperate Australia and Tiputinia is from Amazonia. |
| Otras destacan la acumulación de materiales combustibles, un proceso que se da en las más variadas formas el drenaje de pantanos en Indonesia, la destrucción de bosques lluviosos en la Amazonia, el aumento de densidad boscosa en las tierras vírgenes estadounidenses como consecuencia de las medidas de control y prevención de incendios y, por todas partes, el avance descontrolado de los límites urbanos y la construcción de casas propensas a incendio. | Others emphasize a buildup of combustible materials. The nature of such fuel accumulations runs the gamut, including swamp drainage in Indonesia, rainforest destruction in Amazonia, self thickening woods in American wildlands as a result of fire exclusion, and everywhere the intrusion of urban sprawl and fire prone houses. |
