Traducción de "Amad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Amad a vuestros próximos más que a vuestro dinero. | Love your fellow more than your money. |
| Esposos, amad a vuestras esposas y no os amarguéis contra ellas | Husbands, love your wives, and don't be bitter against them. |
| Esposos, amad a vuestras esposas y no os amarguéis contra ellas | Husbands, love your wives, and be not bitter against them. |
| Honrad a todos amad a los hermanos temed a Dios honrad al rey | Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king. |
| Honrad a todos amad a los hermanos temed a Dios honrad al rey | Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king. |
| Pero yo os digo Amad a vuestros enemigos, y orad por los que os persiguen | But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you, |
| Pero yo os digo Amad a vuestros enemigos, y orad por los que os persiguen | But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you |
| Alamelec, Amad y Miseal y por el lado occidental llegaba hasta el Carmelo y Sijor libnat | Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath. |
| Alamelec, Amad y Miseal y por el lado occidental llegaba hasta el Carmelo y Sijor libnat | And Alammelech, and Amad, and Misheal and reacheth to Carmel westward, and to Shihor libnath |
| Pero a vosotros los que oís, os digo Amad a vuestros enemigos y haced bien a los que os aborrecen | But I tell you who hear love your enemies, do good to those who hate you, |
| Pero a vosotros los que oís, os digo Amad a vuestros enemigos y haced bien a los que os aborrecen | But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you, |
| Amad a Jehovah, todos vosotros sus santos. A los fieles guarda Jehovah, pero retribuye en abundancia al que actúa con soberbia | Oh love Yahweh, all you his saints! Yahweh preserves the faithful, and fully recompenses him who behaves arrogantly. |
| Esposos, amad a vuestras esposas, así como también Cristo amó a la iglesia y se entregó a sí mismo por ella | Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it |
| Amad a Jehovah, todos vosotros sus santos. A los fieles guarda Jehovah, pero retribuye en abundancia al que actúa con soberbia | O love the LORD, all ye his saints for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer. |
| Esposos, amad a vuestras esposas, así como también Cristo amó a la iglesia y se entregó a sí mismo por ella | Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it |
| Aborreced el mal y amad el bien. Estableced el juicio en el tribunal quizás Jehovah Dios de Israel tenga piedad del remanente de José | Hate evil, love good, and establish justice in the courts. It may be that Yahweh, the God of Armies, will be gracious to the remnant of Joseph. |
| Aborreced el mal y amad el bien. Estableced el juicio en el tribunal quizás Jehovah Dios de Israel tenga piedad del remanente de José | Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph. |
| Más bien, amad a vuestros enemigos y haced bien y dad prestado sin esperar ningún provecho. Entonces vuestra recompensa será grande, y seréis hijos del Altísimo porque él es benigno para con los ingratos y los perversos | But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing back and your reward will be great, and you will be children of the Most High for he is kind toward the unthankful and evil. |
| Más bien, amad a vuestros enemigos y haced bien y dad prestado sin esperar ningún provecho. Entonces vuestra recompensa será grande, y seréis hijos del Altísimo porque él es benigno para con los ingratos y los perversos | But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest for he is kind unto the unthankful and to the evil. |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Los ayunos del mes cuarto, del quinto, del séptimo y del décimo serán convertidos en ocasiones de gozo, alegría y buenas festividades para la casa de Judá. Amad, pues, la verdad y la paz.' | Thus says Yahweh of Armies The fasts of the fourth fifth, seventh, and tenth months shall be for the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts. Therefore love truth and peace. |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Los ayunos del mes cuarto, del quinto, del séptimo y del décimo serán convertidos en ocasiones de gozo, alegría y buenas festividades para la casa de Judá. Amad, pues, la verdad y la paz.' | Thus saith the LORD of hosts The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts therefore love the truth and peace. |
