Traducción de "Allah Akbar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunos de los que estaban reunidos corearon Allah Akbar (Dios es Grande). | Some of those gathered chanted Allah Akbar (God is Great) |
| Alabado sea Allah! | Praise be to Allah! |
| Ahmed, Akbar S. 1980. | Ahmed, Akbar S. 1980. |
| Muhammad Fath Allah Badran, 2 vols. | Muhammad Fath Allah Badran, 2 vols. |
| Aprendemos todo esto para complacer a Allah. | We learn all this for the pleasure of Allah. |
| En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso. | In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. |
| El logo de Ansar Allah conocidos comúnmente como hutíes. | The logo of Ansar Allah commonly known as Houthis. |
| Akbar Hashemí Rafsanyaní, quien asumió la presidencia de Irán tras la muerte del ayatolá Ruhollah Jomeini en 1989, intentó hacer lo mismo. | Akbar Hashemi Rafsanjani, who became Iran s president after Ayatollah Ruhollah Khomeini s death in 1989, sought such an outcome. In 1995, he sent clear signals of a desire to restore diplomatic relations. |
| Después de la muerte de Khomeini en 1989, el pragmático Ali Akbar Hashemi Rafsanjani se convirtió en presidente, seguido del reformista, Mohammad Khatami. | After Khomeini s death in 1989, the pragmatic Ali Akbar Hashemi Rafsanjani became President, followed by the reform minded Mohammad Khatami. |
| Cuenta la leyenda popular que el plato fue inventado por un mensajero del emperador Mughal Akbar accidentalmente cuando añadió una gran cantidad de cebollas al plato. | History According to the legend the dish was created when a courtier of Mughal emperor Akbar Mullah Do Piaza accidentally added a large quantity of onions to a dish. |
| Colaboren con la obra de Alá (ansar allah) .La bandera dice, Dios es grande, muerte a Norteamérica, Israel, maldición a los judíos, victoria al islam'. | Be ye helpers of Allah (ansar allah). The flag says, God is Great, Death to America, Death to Israel, Curse the Jews, Victory to Islam. |
| Morirá gente, sin lugar a dudas, y la infraestructura sufrirá daños, pero los ataques aéreos no harán nada para degradar la posición de Saleh y Ansar Allah. | People will be killed, without a doubt, and the infrastructure will be damaged, but air strikes will do nothing to degrade the position of Saleh and Ansar Allah. |
| Malik Siraj Akbar, periodista y activista paquistaní sostuvo en su publicación, 'La apuesta de Pakistán en Yemen', que Pakistán metería la pata si se uniera a la coalición de ocho naciones | Malik Siraj Akbar, a Pakistani journalist and activist argued in his blog, 'Pakistan's Yemen Gamble', that Pakistan would be blundering by joining the eight nation coalition |
| Algunas personas han estado difundiendo ideas erróneas contra la vacunación de los niños, dijo Akbar, y añadió que los líderes religiosos locales deberían aclarar el asunto para que se pueda erradicar la enfermedad. | Some people have been spreading misconceptions against vaccination of children, Akbar said, adding that local religious scholars should clarify the matter so that the disease can be eradicated. |
| Si no hubiera sido por el cuidado de Allah y el estado de alerta del aparato de seguridad, no hubiéramos sido sorprendidos por un crimen como este en Al.Ahsa si hubiera ocurrido en Bahréin. | Had it not been for the care of Allah and the alertness of the security apparatus, we wouldn't have been surprised if a crime such as the one in Al Ahsa occurred in Bahrain. |
| Ceremonias y vigilias de protesta se realizaron en diferentes ciudades por todo Pakistán el 16 de enero, incluyendo Islamabad, Karachi, Abbottabad, Sialkot, Sargodha, Peshawar, Hyderabad, Jhelum, Jhelum Cantt, Bahawalpur, Dera Allah Yaar, Sukkur, Larkana, y Nawabshah. | Ceremonies and protest vigils were held in different cities around Pakistan on 16 January, including in Islamabad, Karachi, Abbottabad, Sialkot, Sargodha, Peshawar, Hyderabad, Jhelum, Jhelum Cantt, Bahawalpur, Dera Allah Yaar, Sukkur, Larkana, and Nawabshah. |
| Por supuesto es cierto que los combatientes de Donbass han gritado 'الله أكبر' (allahu akbar) medio en broma, medio en serio, porque algunos de nuestros camaradas son musulmanes y lucharon contra la OTAN por las mismas razones que el resto. | Of course it is true that Donbass fighters have shouted 'الله أكبر' (allahu akbar) half jokingly and half seriously, as some of our comrades are Muslim and fight against NATO for the same reasons the rest. |
| Akbar Khan, cuyo nombre hemos cambiado a petición del susodicho, pensionista del distrito de Pishin, comentó que la gente está arriesgando la vida de sus hijos solo porque les han dicho que el Islam no permite vacunar a los niños. | Akbar Khan whose name has been changed on request a pensioner in Pishin District, said people are risking the lives of their children only because they have been told that it is forbidden in Islam to vaccinate children. |
| Luego, un movimiento de rebeldes llamado Ansar Allah (que significa Creyentes o Ayudantes de Dios) lo adoptó como nombre, después de que su fundador y líder Hussein Badreddin al Houthi fue asesinado en 2004, lo que en cierta forma desató la insurrección hutí. | Later, a movement of rebel fighters called Ansar Allah (meaning God Helpers or God Supporters) adopted it as their name, after their founder and main leader Hussein Badreddin al Houthi was killed in 2004, which in a way sparked the so called Houthis insurgency. |
| En un mensaje del 16 de febrero de 2011, titulado La revolución popular y la caída del sistema corrupto árabe un nuevo comienzo y la destrucción del ídolo de la estabilidad , un libio que lleva por nombre Atiyat Allah escribe Es cierto que esta revolución no es el ideal que habíamos deseado .... | In a message dated February 16, 2011, entitled The People s Revolution and the Fall of the Corrupt Arab System A New Beginning and the Shattering of the Idol of Stability, a Libyan who goes by the name Atiyat Allah writes, It is true that this revolution is not the ideal that we had desired . W e hope that this is the first step to better times yet. |
