Traducción de "Allí nos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nos sentamos allí. | We sat there. |
| Nos sentábamos allí. | We sat there. |
| Nos encontraremos allí. | I'll meet you up there. |
| Nos quedamos allí tres meses. | We stayed there for three months. |
| Nos quedamos parados allí unos minutos. | And then we sat there for two minutes. |
| Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. | And we used to sit on places (high) therein to listen. |
| Estuvimos allí 20 minutos nos alegró salir de la tienda. | So we had been there for 20 minutes we were happy to exit the store. |
| La radio nos advirtió que allí había riesgo de inundación. | The radio had warned us that there was a risk of flooding. |
| Debido a la abundante lluvia, nos vimos obligados a permanecer allí. | Because of the heavy rain, we were obliged to stay there. |
| Pienso que el potencial está allí pero nos hemos decepcionado por completo. | Now I think that the potential is there, but we've completely let ourselves down. |
| Nos volveremos a encontrar en Petersburgo, como si hubiéramos enterrado allí el sol. | We shall meet again in Petersburg, as if there we had buried the sun. |
| Su respuesta fue inopinada ninguno de los que estábamos allí nos la esperábamos. | His answer was unforeseen none of us there expected it. |
| Ahora bien, yo planteo lo siguiente el gobierno no nos va a llevar allí. | But I put forward here, the government is not going to get us there. |
| Están allí... y el ministro de Asuntos Exteriores de Arabia Saudita nos habló de la traumática decisión que adoptaron de invitarlos a acudir allí. | They are there and the foreign minister of Saudi Arabia told us of the traumatic decision that they made to invite them there. |
| Marlin Allí, allí, allí. | Marlin There, there, there. |
| Permite que vayamos al Jordán, que tomemos de allí cada uno un tronco y que nos hagamos allí un lugar donde podamos habitar. Él dijo Id | Please let us go to the Jordan, and every man take a beam from there, and let us make us a place there, where we may dwell. He answered, Go! |
| Permite que vayamos al Jordán, que tomemos de allí cada uno un tronco y que nos hagamos allí un lugar donde podamos habitar. Él dijo Id | Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye. |
| Queríamos obtener una muestra de la temperatura, nos metimos allí, la observamos... se fue de escala | We wanted to get a temperature probe, we stuck it in there, looked at it it pegged off scale. |
| Y ahí, nos sentamos, y analizamos lo que había salido mal allí en el monte Everest. | And there, we sat down, and we did a debrief about what had gone wrong there on Mt. Everest. |
| Y habiendo zarpado de allí, navegamos a sotavento de Chipre, porque los vientos nos eran contrarios | Putting to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary. |
| El centurión encontró allí una nave alejandrina que navegaba a Italia, y nos embarcó en ella | There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board. |
| Y habiendo zarpado de allí, navegamos a sotavento de Chipre, porque los vientos nos eran contrarios | And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary. |
| El centurión encontró allí una nave alejandrina que navegaba a Italia, y nos embarcó en ella | And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy and he put us therein. |
| Sintiendo el poder por el cual muere la tiranía, Allí en esa hora, nos convirtió en sus esclavos. | Sensing the power that tyranny craves, There in that hour, she made us her slaves. |
| Por qué nos quedamos sentados? Reuníos, y entremos en las ciudades fortificadas y perezcamos allí, porque Jehovah nuestro Dios nos ha hecho perecer. Nos ha hecho beber aguas envenenadas, porque hemos pecado contra Jehovah | Why do we sit still? Assemble yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us be silent there for Yahweh our God has put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against Yahweh. |
| Por qué nos quedamos sentados? Reuníos, y entremos en las ciudades fortificadas y perezcamos allí, porque Jehovah nuestro Dios nos ha hecho perecer. Nos ha hecho beber aguas envenenadas, porque hemos pecado contra Jehovah | Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD. |
| Y mientras estábamos allí nos dimos cuenta de la seriedad de la falta de agua en el norte de África. | And while we were there we learned the seriousness of the water crisis in Northern Africa. |
| Supuse que los judíos podían orar allí puesto que Israel controla el área pero nos enteramos que no pueden hacerlo! | I assumed Jews would be able to pray there since Israel controls that area, but found out they can't! |
| Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! Éstos son quienes nos extraviaron. | It is these who led us astray, so give them double the punishment of the fire He will say, For each one is double but you do not know. |
| Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! Éstos son quienes nos extraviaron. | Whenever any nation enters, it curses its sister nation till, when they have all successively come there, the last of them shall say to the first of them, 'O our Lord, these led us astray so give them a double chastisement of the Fire.' |
| Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! Éstos son quienes nos extraviaron. | So oft as a community will enter it, it shall curse its sister, until, when all shall have arrived one after anot her therein, the last of them shall say of the first of them our Lord! these led us astray so mete out unto them and double torment of the Fire, He will say to each, double but ye know not. |
| Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! Éstos son quienes nos extraviaron. | Until, when they are all in it, the last of them will say to the first of them, Our Lord, these are the ones who misled us, so inflict on them a double punishment in the Fire. |
| Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! Éstos son quienes nos extraviaron. | When they all rejoin in it, the last of them will say about the first of them, Our Lord, it was they who led us astray so give them a double punishment of the Fire. |
| Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! Éstos son quienes nos extraviaron. | Give them a double punishment of the Fire. |
| Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! Éstos son quienes nos extraviaron. | Every time a nation enters, it will curse its sister until, when they have all overtaken one another therein, the last of them will say about the first of them Our Lord, these had misled us, so give them a double punishment of the Fire. |
| Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! Éstos son quienes nos extraviaron. | He will say Every one shall have double but you do not know. |
| Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! Éstos son quienes nos extraviaron. | Every time a host enters the fire , it will curse its fellow host, then, when they are all gathered there, the last of them will say of the first, Our Lord, it was they who led us astray give them double punishment in the Fire, God will say, Every one of you will have double punishment, though you do not know it |
| La Sra. Alisch estaba allí. El Sr. Shilale estaba allí. la Sra. Casey estaba allí. | Mrs. Alisch was there. Mr. Shilale was there. Mrs. Casey was there. |
| El descubrimiento de una civilización cultural mas vieja allí afuera nos inspiraría a buscar maneras de sobrevivir nuestra creciente incierta adolescencia tecnológica? | Would the discovery of an older cultural civilization out there inspire us to find ways to survive our increasingly uncertain technological adolescence? |
| Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'. | We sat in observatories to listen but any one who listened found a shooting star in wait for him. |
| Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'. | And that we sometimes used to sit in some places in the sky, to listen so whoever now listens finds a fiery comet waiting for him. |
| Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'. | We would sit there on seats to hear but any listening now finds a meteor in wait for him. |
| Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'. | And we were wont to sit on seats therein to listen but whosoever listeneth now findeth for him a dartin meteor in wait. |
| Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'. | 'And verily, we used to sit there in stations, to (steal) a hearing, but any who listens now will find a flaming fire watching him in ambush. |
| Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'. | We used to take up positions to listen in but whoever listens now finds a projectile in wait for him. |
